Stratton Çeviri İspanyolca
211 parallel translation
Stratton!
¡ Stratton!
Elbette kalabilirsin, Bay Stratton.
- Claro que puede quedarse.
Bay Stratton. Şunu tam anlayamadım.
No entiendo bien para qué sirve esto.
Bay Stratton, problem nedir? - Bay Hoskins, çalıştı. Başardım!
¡ Lo conseguí!
Stratton, hemen Bay Birnley'i görmeye- -
Stratton, vas a venir ahora mismo conmigo a ver...
Ah, Hoskins. Bay Stratton'a buradaki araştırmalarını devam ettirmesi için yetki verdim.
He decidido autorizar al Sr. Stratton para que proceda con su investigación.
- Bay Stratton'ın emri, efendim. - Bay Birnley'in emri.
Son órdenes del Sr. Stratton.
- Stratton'un günlüğüne göre ilk başarılı deneyinin tarihi, 15 Eylül.
El primer experimento con éxito de Stratton fue el 16 de septiembre.
Stratton'ın Bay Birnley ile temas tarihi 1 Ekim.
El contrato de Stratton con Birnley tiene fecha del 1 de octubre.
Bu da Bay Stratton, beyler.
Les presento al Sr. Stratton.
Bay Stratton ile ilgili. Bay Birnley onları sonra görecek.
- El Sr. Birnley les atenderá luego.
Bu sorunu bize bırakın, Bay Stratton.
Eso déjelo en nuestras manos.
- Bay Stratton burada mı yaşıyor?
¿ Vive aquí el Sr. Stratton?
Bayan Birnley, sanırım Bay Stratton'ı iyi tanıyorsunuz?
Al parecer, conoce bien al Sr. Stratton.
Bayan Birnley, Bay Stratton'un yeni keşfinin dünya haklarını almaya çalışıyoruz.
Srta. Birnley... Intentamos comprar los derechos del descubrimiento del Sr. Stratton.
Stratton'a çeyrek milyon teklif ettiğimizi söyleyeyim de...
Ya le hemos ofrecido 250.000 libras.
Bak, sevgili Birnley bırak da kızın Stratton'la bildiği gibi ilgilensin.
Deje que su hija se ocupe de Stratton a su manera.
Artık Sidney Stratton bizimle.
el Sr. Stratton está con nosotros.
Bu Sidney Stratton'ı son görüşümüzdü.
Será lo último que veamos de Sidney Stratton.
- Stratton, hâlâ okumaya devam ediyorsun.
Stratton, veo que sigue estudiando.
Stratton.
Stratton.
- Stratton'la buluşacak mısın?
- ¿ Vas a ver a Stratton hoy? - ¿ A quién?
- Kim? Ray Stratton, en iyi arkadaşın.
Ray Stratton, tu mejor amigo.
Marc, bu binanın adının Stratton Binası olduğunu biliyorsun.
Usted sabe que este edificio se llama Stratton Hall.
Cleo Stratton'ın kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabe quién es Cleo Stratton?
Bay Stratton dünkü konuşmamızı duymuş ve bu sabah erkenden beni arayarak elindeki vakaya devam etmene izin verilmesinden yana olduğunu söyledi.
El señor Stratton se ha enterado del asunto de ayer y me ha llamado esta mañana para decirme que es definitivamente partidario de que siga con el caso.
Ama Bay Stratton kanıt istiyor.
Pero el señor Stratton pide pruebas.
İnsanın önceki hayatlarını belirlemek mümkünse sonraki hayatlarını da belirlemenin mümkün olabileceğini, böylece Bay Stratton'ın mirasını kendine bırakabileceğini düşünmüş.
Se le ha ocurrido que si identifican las reencarnaciones anteriores quizá también podrán determinarse las futuras, en cuyo caso el señor Stratton podría legarse su dinero a sí mismo.
Evet, Bay Stratton Uluslararası Mali Müşavirler kurumunun başkan yardımcısıdır.
Sí, el Sr. Stratton es el vicepresidente de Consultores de Gestión Internacional.
Bay Stratton, yorucu bir iş günü sonunda kenarında bir dilim portakal olan bir fincan sıcak çay içmeyi her zaman çok severdi.
AI Sr. Stratton le gustaba tomar una taza de té caliente al final de un día difícil. Con una rebanada de cáscara de naranja.
Bay Stratton'un imzası bile yoktu.
EI Sr. Stratton ni la firmó.
Selam Eric Stratton. Üyelik başkanı. Tanıştığımıza sevindim.
Eric Stratton, reclutamiento, Encantadísimo de conocerte.
Eric Stratton'du. Tanıştığınıza çok sevinmiş.
Estaba encantadísimo de conocerte.
Selam Eric Stratton.
Eric Stratton.
Selam Eric Stratton. Üyelik başkanı.
Eric Stratton, reclutamiento.
Bence Eric Stratton hapiste olmadığı için çok şanslı.
Ese Eric Stratton tiene suerte de no estar en prisión.
Bu arada adım Eric Stratton. Bana Susamuru derler.
Me llamo Eric Stratton, pero me llaman Otter.
Bahse girerim Eric Stratton'du
Seguro que fue ese Eric Stratton.
Mandy ve Eric Stratton arasında bir ilişki olduğunu söylüyorum.
Digo que Mandy y Eric Stratton están liados.
Stratton ve Schoenstein mı?
¿ Stratton y Schoenstein?
Bay Stratton'a ve Bay Schoenstein'e şimdi söyleyeceklerimi aynen söyleyin.
Dígales al Sr. Stratton y al Sr. Schoenstein lo que estoy a punto de decirles.
ERIC STRATTON'63
ERIC STRATTON 1963
Bu Donna Stratton.
Es Donna Stratton.
Donna Stratton, bunca zaman sonra. Ne kadar oldu?
Donna Stratton, después de tanto tiempo. ¿ Cuánto tiempo hace?
Charles Stratton'a hoşgeldin deyin.
Den la bienvenida a Charles Stratton.
Bayan Stratton.
Sra. Stratton.
Senatör Charles Stratton.
Senador Charles Stratton.
Senatör Stratton'a mı çalışıyorsun?
¿ Trabajas para el Senador Stratton?
Adım... Stratton. Sidney Stratton.
- Stratton, trabajo en la fábrica.
Stratton, Önlem al- -
- Stratton, debería haber...
Selam.
Era Eric Stratton.