Suárez Çeviri İspanyolca
349 parallel translation
Eğer Japonya kısa zamanda savaşa girerse, Diego Suarez'deki askeri üssümüz onlara çok cazip gelecektir.
Si Japón entra pronto en guerra, nuestra base militar de Diego Suárez será muy tentadora para ellos.
İngilizler, 4 Mayıs 1942'de Diego Suarez'e karaya çıktılar.
En 1942, los británicos desembarcaron en Diego Suárez.
İngilizler kenti askeri olarak işgal ettiler. Lakin, iki hafta sonra İngiliz generali Sturge, Diego Suarez'deki Fransız kentindeki, Fransız Belediye Sarayı'nda dalgalanacak yegane bayrağın Fransız bayrağı olduğunu resmen ilan etti.
Los ingleses ocuparon la ciudad militarmente, pero quince días después, el general inglés Storch declaró solemnemente que la única bandera que debía hondear sobre el ayuntamiento francés de la ciudad francesa de Diego Suárez era la bandera francesa.
Diego Suarez'e 10 gün içinde varmalısın.
y debería alcanzar Diego Suárez dentro de 10 días.
Diego Suarez'in çiçeği bugün nasıllar?
Cascarrabias! Cómo está la flor de Diego Suárez?
Senyor Lopez Suarez?
¿ Señor López Suárez?
Cadiz'in en zengin tüccarı Gaspar Suarez'in oğluyum.
Soy el hijo de Gaspar Suárez, el mercader más rico de Cádiz.
Sen sadece Suarez'sin, işte o kadar.
Tú eres Suárez, y eso es todo.
Senyor Don Lopez Suarez.
Señor Don López Suárez.
Lopez Suarez.
López Suárez.
Lopez Suarez'den...
López Suárez para...
Lopez Suarez anlattı.
Me lo contó López Suárez.
Frasquita hikayesini Busqueros'a anlattı, Busqueroz da onu Lopez Suarez'e, .. Lopez Suarez da Senyor Avadoro'ya.
Frasquita le contó su historia a Busqueros, él se la contó a López Suárez, quien a su vez se la contó al Señor Avadoro.
Lopez Suarez'in çok şey borçlu olduğu Don Busqueros olma ihtimaliniz var mı?
¿ Sois vos por casualidad el Don Busqueros a quien López Suárez debe tanto?
Baba Lopez'in Cadiz'den geldiğini keşfettim. Evde beklemiş. Fakat oğlunu bulamayınca dışarı çıkmış.
Me enteré de que López Suárez viajó desde Cádiz, y esperé en la casa, pero habiendo perdido a su hijo, fue a la ciudad.
Dahası, Suarez nakit darlığındaydı, ticaret yaptığı bağlantılarına, Liv Ardez'e şükretmeli.
Además, Suárez, que iba corto de dinero, estaba comerciando, gracias a sus contactos, con Livárdez.
Suarez Moro'ya dava açtı, bir milyon değil,... iki milyonu kabul etmesi için.
Suárez contra Moro, para hacerle aceptar no un millón, si no dos millones gracias a la inversión.
Suarez ailesi İspanya'nın en büyük ailesidir. ... ve sen yanlış bilgilerle dolu bir gevezesin.
La familia Suárez es la más grande de España y vos sois un mal informado bocazas.
Ben Cádiz'den Gaspar Suarez.
Soy Gaspar Suárez de Cádiz.
Suarez ismine saygı duyuyorum.
Respeto el nombre de Suárez.
Senyor Gaspar Suarez, ceza her zaman suçla orantılıdır.
El castigo, Señor Gaspar Suárez, siempre se acomoda al crimen.
Evet, evet, Lopez Suarez, sizi tanıştıran arkadaşıma hikayeyi anlatmış.
Si, si, y López Suárez se la contó a mi amigo, el cual me la presentó.
Yardımcı komiser Suárez.
El Comisario Adjunto Suárez.
Tony, bu Omar Suarez, şuradaki de VValdo Rojas.
Tony, éste es Omar Suárez, y aquél es Waldo Rojas.
Omar Suarez'i kastediyorum.
Estoy hablando de Omar Suárez.
.. ve grubumuz "Tito Suarez"
Nuestro propio Tito Suárez.
Siz yatın, Bayan Suarez.
Tranquila, Sra. Suárez.
Sağ olun ama henüz doğurmuyorum. Ve adım Suarez değil. Villareal.
No estoy en trabajo de parto y mi apellido no es Suárez.
Adı Le Roy Walter Villareal Suarez Jr.
El niño grande. LeRoy Walter Villareal Suárez hijo.
Sanırım Bay Suarez altına sıçtı. Bu normal midir? Mola mı verdin?
Digamos que el Sr. Suárez defecó, ¿ es normal?
- Bay Suarez'e ne dedin? Kaliteli bir tabut istiyor.
- ¿ Qué le dijiste al Sr. Suárez?
Bay Suarez, o tabutu alamazsınız.
- Sr. Suárez, no podemos venderle ese ataúd.
- Bay Suarez, 9000 dolarlık bir mal.
- Sr. Suárez, es un producto de $ 9.000.
2 numaralı çift Javier Suarez ve Katey Miller.
Y... la pareja número dos... ¡ Javier Suárez y Katey Miller!
Bu geceki son yarışmacılarımız Bayan Katey Miller ve Bay Javier Suarez.
Nuestros concursantes finales de esta noche... la Srta. Katey Miller y el Sr. Javier Suárez.
Scottsdale'in Jose Suarez'i.
José Suárez de ScottsdaIe.
Jose Suarez'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Gracias por visitar José Suárez.
- Betty Suarez?
- ¿ Betty Suárez?
Ben Betty Suarez.
Soy Betty Suárez.
Hava yastığı açılmamış.
Falló bolsa de aire. Suarez.
Adı Suarez, çete üyesi, bir araba çalıp hamile kadına çarpmış.
Pandillera. Robó un auto y chocó.
Bayan Suarez, ağrı var mı?
Srta. Suarez, ¿ le duele?
Bayan Suarez, hamile bir kadına çarptınız.
Golpeó a una mujer embarazada.
- Nasılsınız, Bay Suárez?
- ¨ C ¢ mo le va, se ¤ or Su rez?
Suarez.
Suárez.
Walter Suarez.
Walter Suárez.
- Bay Suarez gitmeye hazır mı? - Evet, ama bir sorun var.
- ¿ Está listo el Sr. Suárez?
Kahrolası anayolun iki ayrı tarafında olacaklar.
Debo pelear por un hoyo en el cementerio Rosemont o los Suárez no serán sepultados juntos, sino en lados opuestos de la maldita autopista.
Sağımda ise, başka bir büyük öküz geçen haftanın şampiyonu, Jose Suarez. Büyük bir alkış alalım.
Y a mi derecha, el... bastante capullo también el campeón de la semana pasada, Jose Suarez, un aplauso.
Ne yaparsanız yapın, Bayan Suarez.
Como quiera, Sra. Suarez.
- Sağolun, Bayan Suarez.
- Gracias, Sra. Suarez.