Swap Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
Ich bin ein Springfield Swap Meet patron.
Ich bin ein cliente del Mercado de Pulgas de Springfield.
- Bizim yaptığımız iş işte bu.
¿ Quieres ver? , vamos a hacer un "Swap".
Şimdi bu hediye partisini.. .. Yankee Swap tarzına dönüştüyoruz.
Vamos a transformar el Amigo Invisible en el juego de los cambios.
Yankee Swap nedir?
- ¿ Qué es el juego de los cambios?
- Yankee Swap! Zaten bu yüzden eğlenceli.
Es lo que lo hace divertido.
Yankee Swap aynı Machiavelli'nin yılbaşı ile.. .. tanışması gibi.
El juego de los cambios es como combinar a Maquiavelo con la Navidad.
Yapma ama! Bence Yankee Swap gerçekten de işe yaradı.
El juego de los cambios fue un éxito.
'Swap Shop'da'Cheggers Plays Pop'da.
"Swap Shop". "Cheggers Plays Pop", de todo.
Daf'la birlikte birkaç bira içtik ve köri için dışarıdayız. Eş Değiştirme adlı video filmini aldın mı?
Fui por unas cervezas con Daf y tomamos un aperitivo ¿ puedes grabar Wife Swap?
"Eş Değiştirme" programını izliyormuş.
Estaba viendo Wife Swap.
Ne? Bu bir değiş tokuş görüşmesi değil mi?
No es el encuentro de swap?
Süper-Swap'tan aldığım sahte Lalique vazo.
El jarro faux-Lalique que compré en Super-Swap.
Wife Swap'ı geçen hafta kim izledi?
¿ Quién vio'"Cambio de Esposas" la semana pasada?
Kredi temerrüt swapının ne olduğunu bilmem.
Yo no conocía los Seguros de Impago de Deudas.
Bir kredi temerrüt swapı satın almış olan bir yatırımcı AIG'ye 3 ayda bir prim ödüyordu.
Un inversionista que compraba un CDS pagaba una prima trimestral.
AIG'nin Londra'daki Finans Ürünleri bölümü balon sırasında 500 milyon dolar değerinde kredi temerrüt swapı çıkarttı. Bunların çoğu subprime mortgage'ler tarafından destekleniyordu.
La División de Productos Financieros de AIG en Londres emitió 500 000 millones de dólares de Seguros de impago de Deudas muchos de ellos respaldados por hipotecas subprime.
Goldman Sachs AIG'den en az 22 milyar dolarlık kredi temerrüt swapı satın aldı.
Goldman compró 22 000 millones de dólares en Seguros de impago de Deuda a AIG.
Aynı hafta AIG'nin kredi temerrüt swap sahiplerine 13 milyar dolar ödemesi gerekiyordu ama parası yoktu.
Esa semana, AIG debía 13 mil millones de dólares en Seguros de impago de Deuda. Y no tenía el dinero.
- Ben de öyle Bişeyler bilmek istiyor
Ellie quiere saber en el "swap".
Ünlülerin Hayvan Takası'nın sezon finali var.
Hoy es la final de Celebrity Pet Swap.
Hikâyeleri takas yaptığım kişilerle.
Sí, con las personas de Story Swap.
Hikâye takası sana diğerlerinin hikâyelerini indirmene izin veriyordu.
Así que Story Swap te permite descargar historias de otras personas.
Vengeful Spirit Swap!
Torre de nivel 3. ¡ Intercambio de VS!
Hayatındaki en büyük hayalin "Wife Swap" ta televizyona çıkmak.
Eres Gina El sueño de tu vida es aparecer en "Me cambio de familia".
Bir haftalığına hayatlarımızı değiştirmek ister misin?
¿ Te vidas de swap quiera a durante una semana?
Alttaki tahvil ödenmezse borcu kapatacak bir kredi temerrüt takası.
Un swap de incumplimiento crediticio que pague si el bono que lo respalda no paga.
- Kredi temerrüt takası?
- ¿ Swap de crédito impago?
Kredi temerrüt takası denilen bir şeyle.
Con algo llamado swap de incumplimiento de pago.
Takastaki primler, departmanının kârını yedi.
Las primas del swap le consumieron sus utilidades.
Kısa sürede koca adam hayır der pastamızı yeriz, Wife Swap'i izlerim ve daha çok pasta yerim.
De acuerdo, grandulón, mientras más pronto digas que no, más pronto comeremos pay y más pronto veré "Cambio de Esposas", y comeré más pay.
Bonnie'ye karşılık Clyde.
- Un swap. Clyde Bonnie.
Evet, Arcadian Demiryolu'nda yaptığı şu swap olayı var ya zamanlaması bayağı ilginç.
Sí. Esa permuta que hizo con Arcadian Rail Road... el momento es muy curioso.
Wife Swap'ı izlemeye başladın, yani, artık sürekli onu konuşabileceğiz.
Has empezado a ver Wife Swap y ya podemos hablar de eso.
"Eş Değiş Tokuşu" nerede?
¿ Dónde está mi "Wife Swap"?
Yer mi değiştirsem?
Lados de swap?