Sweep Çeviri İspanyolca

20 parallel translation

H.C Andersen'in Çoban Kız ile Baca Temizleyicisi adlı eserinden.

Basada en la novela "The Shepherdess and the Sweep", de H.C. Andersen

Bu filmdeki bazı görüntüler ve Jacques Prévert'in yazıp.. .. Joseph Kosma'nın bestelediği dört şarkı, Paul Grimault'ın yönettiği.. .. "Çoban Kız ile Baca Temizleyicisi" adlı filmden alınmıştır.

Algunas imágenes, y cuatro canciones escritas y compuestas por Jacques Prévert y Joseph Kosma han sido tomadas de la película "The Shepherdess and the Sweep" dirigida por Paul Grimault, y producida por Gémeaux-André Sarrut.

Tammy's Wonder, Easy Sweep.

Dış kulvarda Junction Salute. Easy Sweep oldukça geride.

Junction Salute el costado y Easy Sweep está por detrás.

- Bert Ford ve oldukça iyi köpeği Sweep.

B. FORD con "Sweep" Bert Ford y Sweep lo han hecho muy bien hasta ahora.

Koyunlar fazla dağınık ama yine de Sweep oldukça iyi bir köpek.

No, no, no. Demasiadas ovejas sueltas. Sweep suele ser más efectivo.

- Chimney Sweep'e gideriz. - Olmaz.

Bueno, podríamos ir al Chimney Sweep.

Sanki, Rocky Market Temizlikçisine karşı filminde gibiydik.

Fue como Rocky conociendo "Supermarket Sweep".

Sadece kendinden uzak tut, hepiniz bunu yapmalısınız!

Simplemente corre en sweep hacía afuera, ¡ es todo lo que tienes que hacer!

"Supermarket Sweep" i aç farkı anlamaz

Pon "Carrera de Supermercado". Nunca sabrá la diferencia.

Alex, Toplu Temizlik'i engellemek için en iyi şansımız sensin.

Alex, eres nuestro mejor golpe para detener el Clean Sweep.

Toplu Temizlik de... İptal oldu.

Y Clean Sweep ha sido... evitado.

Ne olursa olsun, Toplu Temizlik'in bir daha Bölüm için sorun olmayacağına emin olacağım.

Cualquiera sea el caso, estoy segura que Clean Sweep nunca amenazará a División otra vez.

Üst Yönetim ve Toplu Temizlik tekerrür ediyormuş gibi.

Es como Supervisión y Clean Sweep de nuevo.

İzninizle "Sabahleyin külleri süpür" adlı şarkıyı söyleyeceğim.

"Sweep up the ashes in the morning", si me haces el favor.

"Supermarket Sweep." programı gibi.

Es como haber estado en el "Supermarket Sweep".

I need you to sweep all the leaves off the trampoline before dinner.

Necesito que barras las hojas del trampolín antes de la cena.

I'll sweep you off your feet No need to be crude

Me barreré a tus pies No hay que ser mezquino

"Sweep,"

"Barrer",

- Sweep o kapı ile biraz başı dertte Clive.

Sweep está teniendo dificultades con esa puerta, Clive.