Swing Çeviri İspanyolca
596 parallel translation
Bu serseri, Swing.
Este tonto es Swing.
Sağol, Swing.
Gracias, Swing.
- Ne dersin, Swing?
- ¿ Qué dices, Swing?
Swing yapan bir veranda gördüm ve elmas bir yüzüğü dinledim,
He sentido el swing frente a mi puerta escuchado una anillo de diamantes...
Swing dersimiz var da!
¡ Es la hora del swing!
Bir şeyler çal işte. Sallama yeter.
Toque algo, pero sin mucho swing.
Yok canım, swing yapmanı pek engellemez.
No tanto como para no poder bailar. - Bailas, ¿ eh?
- Swing mi? - Sen anlat Sparks.
- Cuéntaselo, Chispas.
O swing hastalarının hepsini bu boktan bacakla bile nakavt edebilirim.
Bailo mejor que esos panolis hasta con la pata chula.
Ben doktorum Bücür, swing delisi değil.
Soy médico, no aviador, Shorty.
- "Swing" den hoşlanıyorsun anlaşılan.
- Veo que te gusta la música swing.
- Evet, hakiki "swing".
- Sí, el swing auténtico.
Swing hareketleri yok. Yanak yanağa durmak yok. Tamam mı?
No se permite bailar el jitterbug ni juntando las mejillas. ¿ Entendido?
Swing Trot dansı sayesinde
Porque ya llegó el Swing Trot
Swing Trot dansını hatırla
Recuerda el Swing Trot
Bu dans kolay kolay unutulmaz Sen de anlayacaksın
Cuando te des cuenta que el Swing Trot vino para quedarse
Adam, "Chuckawalla Swing" i çalabilirseniz sanırım "Texas Star Square" dansı yapabiliriz.
- Oye, Adam. - Sí. Si ustedes tocan la canción del chacahuala creo que puedo poner a bailar a la gente.
* [Grup : Western Swing] * Geliyoruz, geliyoruz Leo *
Ya llegamos Leo, ya llegamos.
Çok iyi savuruyorsunuz Bayan B.
Vaya swing que tiene, señora B.
Faust'un çağdaş versiyonu olmayacak swing dansı dönemindeki Book of Job falan da.
No será una versión moderna de Fausto, Pilgrim's Progress, o el Libro de Job musicalizado.
Tam bir "hep cat", caz-swing müzisyeni olacaksın.
Seguro, serás una verdadera hepatitis. Cadera.
Swing sever misin?
¿ Le gusta el swing?
Asacak, asıyor, astı Hırsıza bak, nasıl da sallandı
Colgado, colgué, colgar Mira al ladrón el swing bailar
Dr. Humbert, o size hala kucakta sallanacak küçük bir kız gibi geliyor... ama Beardsley Lisesindeki o oğlanlar... O çok tatlı bir kız biliyorsunuz... o hareketleri... vücudunun kıvrımları çok fazla dikkat çekiyor.
Dr. Humbert, para usted es aún una niña a la que puede acunar en sus brazos, pero para los chicos del lnstituto Beardsley... es una chica preciosa, sabe... con vibraciones de swing y jazz... y con unas curvas que no pasan desapercibidas.
- Şimdi etrafından tutunarak gel.
Ahora mismo swing ronda. Dame una mano.
Oh, orman VİP'i.
El más mono rey del swing
Adamım, ben işte buna swing partisi derim.
¡ Eso sí que ha sido una fiesta!
Orada her zaman bir parça hareket, bir parça canlılık vardır. Ah, boşversene.
Siempre tienen algo de acción, un poco de swing.
Dennis Day, Marvin Gaye, George Jay, Sammy Kaye, Swing'n'Sway bu şovun azılıları.
Dennis Day, Marvin Gaye, George Jay, Sammy Kaye, todos bailando.
[Joan Baez - Swing low sweet chariot] "Swing low..."
JOAN BAEZ Swing Low Sweet Chariot
"... swing low, sweet chariot... "
"... swing low, sweet chariot... "
Swing Köprüsü'ndeki adam.
El tipo está en el puente Swing.
... ölüm hücresinden gelen "Swing Low, Sweet Chariot" melodileri rüzgarın etkisiyle yavaş yavaş dönen bir beden.
Con el frío y gris amanecer y una voz en el pabellón de la muerte... cantando Swing Low, Sweet Chariot, y el cuerpo serpenteando en el viento.
Tresh vuruyor! Top ta sol merkeze kadar uçuyor!
¡ Tresh hace un "swing" y es un "fly" al centro!
Mantle vuruyor!
¡ Mantel hace un swing!
Dans edermiş hep anam da
Mamá dio a luz al swing
Başladım mı durmam, Ben dans için doğmuşum
Les superaba a todos Nací a ritmo de swing
Göster kendini!
¡ Vamos a bailar el swing!
Mükemmel işte!
¡ Así se baila el swing!
Var mı benimle dans eden?
¿ Puedes bailar el swing, nena?
Dans eder misin, bebek?
¿ Puedes bailar el swing, nena?
- Bu gece swing dans yarışması var.
Es su gran noche : el concurso de baile.
Pekala. Swing yarışması başlamak üzere.
De acuerdo, el concurso de baile está a punto de comenzar.
Evet. içlerinde Swing dansı bilenler var mı bakın.
- Fíjate quién quiere ser bailarina suplente.
Donanma'nin 2 saatlik disko swing partisine kisa bir aradan... sonra Magic Tones ile devam edecegiz.
Volveremos con los Magic Tones en el Armada Room's... dos horas de swing disco después de este pequeño receso.
Bu gece burasi sallanacak.
Este lugar va a tener swing esta noche.
The band wasjumping andthejoint began to swing
~ The band was jumping and the joint began to swing
Geriye yaylanışı çok iyi.
Tiene un hermoso swing.
Sımsıkı tutun.
Swing sobre ti mismo.
"Swing low..."
"Swing low..."
- Swing yarışması mı?
¿ Baile?