Sítio Çeviri İspanyolca
11 parallel translation
Aklı başında?
¿ En su sítio?
Nerede orası?
¿ Dónde es ese sítio?
Birer birer aşağıya ineceğiz.
No estamos yendo a ningun sítio. Cairemos uno por uno.
Devrimler, isyanlar falan bir insanın kendisini yükseklere çıkarma mekanizmalarıdır. Ama belki de aynısını diplomatik hizmetler çok daha kolay bir şekilde yapıyor. Bu özellikleri birbirinden farklı çocuklar çok şüpheciler.
Creo que la revolución es un buen sítio para ocultarse de si mismo pero quizas eso pueda ser extendido al servício diplomático ése tipo es el que más me intriga prefiere cegarme en vez de llevar capucha creo que necesita mi respeto y no quiere que le vea como un terrorista encapuchado.
Meksika'daki on beş tanesi paçayı kurtarmış olabilir ama bu yedili hiçbir yere gitmiyor.
Quince han llegado a México, pero estos siete no van a ningun sítio.
Birkaç haftalığına kalacak yere ihtiyacım var.
Necesito un sítio donde quedarme, por algunas semanas.
İlk defa Sítio Novo'ya gidiyorum.
Es la primera vez que estoy volviendo y viendo la granja tan cerca.
SÍTIO NOVO EVİ
LA CASA DEL SÍTIO NOVO
60 sterline aynı sandalye.
El mismo sítio por 60 pavos.
Kusura bakmayın, tokalaşmam. Herhalde sarılmazsın da.
Lo siento no choco las manos supongo que un abrazo está fuera de sítio.
- Boş ver Cristy sıkıldım artık ben buradan.
- que derramo el vaso. me voy Este sítio es una sequia.