Sıçra Çeviri İspanyolca
169 parallel translation
# Sıçra # # Unutma # # Bu sefer #
late con fuerza pensando... que puede ser verdad.
Tramplende sıçra.
Saltas en el trampolín.
Sıçra, zıpla ve atla, Timsah Çayı'nı geç.
Saltar y atravesar el río del cocodrilo.
Haydi sıçra bakalım.
Ahora lárgate.
İhtiyar adam için bir sıçra!
¡ Un saltito para la suerte!
- İhtiyar adam için bir sıçra! - Yine mi? !
¡ Un saltito para la suerte!
- İhtiyar adam için iyi bir sıçra.
Agradéceselo al repartidor.
Sıçra, hopla, zıpla, ben olamam duba.
Y salta, y brinca. No soy un chichón.
Şimdi adım, sıçra, adım, sıçra.
Ahora, paso y salto, paso y salto.
Sıçra, adım, sıçra.
Salto y paso, salto.
Tamam, sıçra.
¡ Hop!
Pekala, şimdi... Şimdi havaya sıçra ve topu potaya bırak Şef.
Bueno, ahora salta y ponla en la canasta, Jefe.
Sıçra ve geçir!
Salta y métela en la canasta.
Havaya sıçra ve sok şu kahrolası şeyi Şef.
Salta y mete esa perra ahí adentro.
Şimdi sıçra ve potaya bırak Şef!
Salta y métela en la canasta.
Sıçra ve potaya bırak!
¡ Salta y métela en la canasta!
Et bise ve sıçra bise.
Bendícenos y salpícanos.
Sen köşeye gidip sıçra. Ben seni yakalayacağım.
Corre hasta la esquina.
Hadi şimdi sıçra ve ayaklarını belime dola.
Salta y envuélveme con las piernas. Envuélveme, ahí está.
Bu sefer yukarı sıçra, sadece geriye değil. Yukarıya ve geriye.
Ahora sube esta vez, no sólo para atrás..
İyi düşün. Sıçra.
Rebota, rebota, rebota.
Sıçra.
De puntas.
Şimdi, sıçra.
Ahora salta.
Şimdi, biz bileklerimiz yuvarlayacağız, anladın mı, kenetle tekmele, sıçra...
Vamos a girar las muñecas, apuntar, cerrar patear, saltar...
Sıçra! Evet, şimdiki uygun oyun.
Si, es tiempo de una mala noticia ahora.
Sıçra. Sıçra!
Pasa. ¡ Pasa!
Şimdi dizlerini kır ve koş, sıçra.Hadi!
Flexiona las rodillas y sube. Vamos.
Şimdi dizlerini kır ve... sıçra!
Flexiona las rodillas. Y... ya.
Simon der ki "Sol ayağınla sıçra." Hadi çocuklar.
Simon dice : "¡ Salten con el pie izquierdo!" Vamos, chicos.
Simon der ki "Sağ ayağınla sıçra."
Simon dice : "Salten con el pie derecho"
Sen. Sıçra şuraya. Sıçra.
Salta aquí. ¡ Salta!
Sıçra, kanunun önüne...
Burlas a los mandarines
Vaktim olursa... Sıçra, yavaşların önüne... Zıpla, ölümden kurtul...
Brincar, quitarme los golpes Huir de mi perdición
Sıçra, katilleri aş... Bir vur, sürünün önüne...
Ganar a los que me atacan Triunfar sobre el montón
- Sıçra, toynakları atlat... - Yağmacı..! - Zıpla, tümseğin ardına...
Burlar a los que me siguen Dejar a todos atrás
Gel şu mizana direğine sıçra.
¡ Kitty! Vamos salta sobre el mastil.
Sıçra!
En marcha.
Sıçra deyince...
¡ A la cuenta de salten!
Sıçra!
¡ Salten!
- Ve çalkala ve sıçra ve dön.
- Y sacude y brinca y gira.
Esnet ve çalkala ve sıçra.
Y flexiona y sacude y brinca.
Yani "Sıçra" derse "Kaç metre?" Diye soracaksın. Anladın mı?
Y si él dice : "Salta", preguntas : "¿ Qué tan alto?"
Sıçra!
Salta!
Daha önce hiç sıçramamış gibi sıçra!
Salta como nunca has saltado antes!
Şimdi sıçra!
¡ Ahora agarra altura!
Sıçra, zıpla, gol at şimşek gibi, diğer takım amma sıktı içimizi!
Salta y tira, adelante y anota, el rival no tiene ninguna oportunidad.
Sıçra.
¡ Ahora!
Sıçra.
¡ Salta!
Sıçra, yana dön Bir balya pamuk al
Hay que saltar, girar Recoger algodón
Sıçra, yana dön Bir balya saman al
Hay que saltar, girar Recoger heno
Sıçra.
Salten.