Tatanka Çeviri İspanyolca
22 parallel translation
Tatanka. Buffalo.
Tatanka.
Tatanka.
Ttanka.
Tatanka?
¿ Ttanka?
Bizonun Sevdiği, Tatanka'nın onun canını bağışladığı çocukluğundan beri rüyalarında Lakota'ların karanlık geleceğini görüyordu.
Desde su infancia, cuando Wakan Tanka le dejó con vida, Amado por el Búfalo fue perseguido por sueños oscuros sobre los días por venir para los Lakota.
Tatanka onu koruyor.
Tiene la protección de Tatanka.
Tatanka bizi yarattı, bir Bizon Kabilesi olarak.
Tatanka nos convirtió en lo que somos : La Naciôn Búfalo.
Tatanka yiyeceğimizi, giysilerimizi çadırlarımızı veriyordu.
De Tatanka, obtuvimos el alimento, la vestimenta, el refugio.
Biz ise heybetli olanlar, yani :
Nosotros, Tatanka :
Tatanka dedik.
El majestuoso.
Tatanka halkımızın hayalini görene kadar yerin altında yaşardı.
Tatanka vivía en el infierno hasta que vio nuestro pueblo en una visión.
Tatanka bize olan sevgisinden dolayı, toprağın içinden çıktı ve ete büründü ki biz et yiyebilelim ve kürkünden giysi ve ev yapabilelim.
Y por amor hacia nosotros, Tatanka salió de la Tierra y se convirtió en carne para que pudiéramos comer, hacernos la ropa y nuestra morada para escondernos de él.
Tatanka'ya minnettarlıklarını sunmak için dans ettiler, ve büyük hayat çemberinde tekrar tekrar... yaşaması için dua ettiler.
La gente bailó en agradecimiento a Tatanka y rezó para que viviera una y otra vez en el gran círculo de la vida.
Tatanka, çocuğu korudu.
Tatanka se reservó al niño.
Şunu bilinsin ki, ben Tatanka Yotanka, Oturan Boğa tüfeğini teslim eden son şefim.
Que se sepa que yo Tatanka Yotanka, Toro Sentado fui el último jefe en entregar su rifle.
Tatanka Yotanka, sana sesleniyorlar.
Tatanka Yotanka, están diciendo su nombre.
"Lakotalarca kutsal olduğuna inanılan'Tatanka Ska'adındaki beyaz bufalo... "... burada, Derek Arnold Jr.'ın çiftliğinde 10 Haziran 2008'de doğmuştu.
Tatanka Ska, un búfalo blanco sagrado para los Lakota, nació aquí en el rancho de Derek Arnold Jr., el 10 de junio del 2008.
- Tatanka.
Búfalo.
Tatanka.
Tatanka.
Büyük Tatanka.
Big tatanka.