Tax Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
Aniden Nix ile Tax'i gördüm.
De repente vi a Nix y Tax.
Tax... neredeyse unuttum seni.
Tax... casi te olvido.
Hadi gel biraz su iç, Tax.
Toma un poco de agua, Tax.
Zavallı Tax, hayattaki tek dostum, şimdiden yoruldun.
Pobre Tax, mi único amigo en el mundo y ya estás cansado.
- Tax ve ben, uzun bir yola koyulduk.
- Tax y yo nos hemos ido.
Taksi!
¡ Tax ¡!
Taksiyle 25 dakikada oradasınız.
En tax ¡ llegan en 25 m ¡ nutos.
Hey, taksi!
¡ Eh, tax ¡!
- Hadi, bir taksi tutup otele gidelim.
- Vamos a coger un tax ¡ hac ¡ a el hotel.
- Pardon, taksi durağı neredeydi?
- ¿ Dónde está Ia parada de tax ¡ s?
- Taksi grevi mi?
- ¿ Una huelga de tax ¡ s?
Her şey grevde. Taksiler, metro, otobüsler. Tüm ulaşım sistemi.
Una huelga de todo eI s ¡ stema de transportes : tax ¡ s, metro, autobuses.
Ne otobüs ne de taksi var. Yabancıları da kimse arabasına almaz.
No hay autobuses n ¡ tax ¡ s n ¡ nad ¡ e sube extraños en su coche.
* Vergi bayramı hiç gelmeyebilir *
# Tax relief may never come
( taps = musluk, tax = vergi.. ÇN )
- ¿ Quién es usted?
- Vergi memuru.
- El Tax Man.
Vergi ödeyenlere bir ara vericem.
Les dare a, uh, los que pagan tax un descanso.
Beni ilgilendiren, eh tabi bunu muhasebecimle de konuşmalıyım ama...
Porque eso puede hacer me pagar un tax mas alto, uh...
Evet, buna hayır demem... % 10 diyorum...
Uh, otra? El 10 % libre de tax.
Charity, tax benefits...
Caridad, beneficios fiscales...
Vergisi olmayan bi yere.
En un Tax-haven.
Görgü tanıklarının raporuna göre siyah bir taksiye bindirildiği görülmüş.
Informes de test ¡ gos d ¡ cen que fue met ¡ da a un tax ¡ negro.
Taksicinin biri beni alacağını söyledi ama sonra ortadan kayboldu.
Un tax ¡ sta d ¡ jo que me llevaría, pero desaparec ¡ ö.
Annemle buluşmaya gidiyordum. Sonrasında da bir taksi çarptı ve şimdi...
Iba a ver a m ¡ mama, y Iuego me atropeIIö un tax ¡ y ahora...
Londra taksinle göze batıyorsun.
Tú te destacas en tu tax ¡ Iond ¡ nense.
İyi iş, taksici dostum. Fakat hasar çoktan verildi.
Muy b ¡ en, am ¡ go tax ¡ sta, pero el daño ya esta hecho.
Onun taksisi yüzünden orta temporal lop'um hasara uğradı.
IöbuIo temporal med ¡ o last ¡ mado, causado por su tax ¡.
Eğer birkaç dakika daha erken davransaydın o taksi sana çarpmayacaktı.
S ¡ hub ¡ eras llegado unos segundos antes, ese tax ¡ no te habría atropellado.
Taksi!
¡ Tax...!
Süprizlere hazırlıklı ol tax.
Estate atento a los impuestos sorpresa.
Vergi balosunda mı?
¿ En el Tax Prom?
- Tax yaptı.
- Ha sido Tax.
Hayır, taks...
No, un tax...
- Çoğu vergi.
Bien, más lo del tax.
Çeviri :
Parks and Recreation • S05E02 Soda Tax