Tetsu Çeviri İspanyolca
82 parallel translation
- Tetsu
- Sí?
- Tetsu yakalanmış mı?
¿ Han cogido a Ttsu?
Tetsu, neden cebindeki tabancanı çekmiyorsun?
Tetsu, ¿ por qué no usas el Colt que tienes en tu bolsillo?
Tetsu cesaretini yitirmiş gibi.
Parece que Tetsu ya no tiene agallas.
Tetsu suskunluğa bürünmüşken elinde ne var ne yok almalıyız.
Consigamos que nos dé el edificio mientras Tetsu está tranquilo.
Tetsu'ya aşık olduğu söyleniyor.
Dicen que ama a Tetsu.
Tetsu'yu görmedim. Kendisi burada mı?
No he visto a Tetsu. ¿ Está aquí?
Tetsu?
¿ Tetsu?
Tetsu nerede?
¿ Dónde está Tetsu?
- Tetsu, Kurata'nın namına mı geldin?
- ¿ Has venido de parte de Kurata?
Tetsu, Yoshii ile görüştü mü?
¿ Vió Tetsu a Yoshii?
Elindeki Tetsu'nun paltosu.
Ese es el abrigo de Tetsu.
Tetsu'ya ne yaptınız?
¿ Qué le han hecho a Tetsu?
Bunu Tetsu'ya mı bıraksak ne?
¿ Le dejamos esto a Tetsu?
Tetsu'nun kökünü kazıyalım.
Deshagamonos de Tetsu
Tatsu. Tetsu, Mutsuko cinayetinin suçunu üstleneceğini söylemişti.
Tetsu dice que cargará con la culpa de la muerte Mutsuko
- Tetsu ile Tamura'yı yan yana gördüm.
- Vi a Tetsu con Tamura.
Tetsu'nun işi.
Tetsu lo hizo.
Tetsu başımızın belası.
Tetsu es el problema.
Tetsu'yu bana bırak patron.
Déjeme a Tetsu a mí, jefe.
Otsuka, Tetsu'yu ele geçirirse, binanın peşini bırakır mı?
Si Otsuka tiene a Tetsu, entonces ¿ no quiere el edificio?
Evet, Tetsu her iki taraf için de bir baş belası durumunda.
Sí, Tetsu fastidia a las dos partes.
Beni memnun ettin Tetsu.
Me agradas, Tetsu
Tokyolu adam Tetsu.
Tetsu, el hombre de Tokyo
Tetsu, bir dakika!
Tetsu, espera
Tetsu. Shonai'deki Shimada'nın mekanına git.
Ve con Shimada en Shonai
Tetsu burada mı?
¿ Está Tetsu?
Bu Tetsu!
¡ Es Tetsu!
Tetsu'yu böyle öldüremeyeceğim.
No puedo matar a Tetsu así.
- Büyüleyici hayatıyla Tetsu.
- Tetsu, él de vida encantadora
Tetsu kıpırdamıyor.
Tetsu no se irá.
Tetsu, senden ayrıldığımızdan beri bakışların hiç değişmemiş.
Tetsu, tus ojos no han cambiado desde que nos separamos.
- Chiharu mu? Fakat o Tetsu'nun- -
- Pero es de Tetsu
Tetsu öldü.
Tetsu está muerto.
Tetsu öldü!
Muerto.
Evet, Tetsu iyi durumda.
Sí, Tetsu está bien.
Ama Tetsu...
Pero Tetsu...
Tetsu, hayatımı tehlikeye atıyorum.
Estoy apostando mi vida.
Tetsu'yu öldürdün. Peki kızı ne yapacaksın?
Dejó morir a Tetsu. ¿ Qué hará con ella?
Tetsu, silahını at.
Tira tu arma.
Tetsu kardeş!
¡ Hermano Tetsu!
Tetsu...
Tetsu...
Tetsu, Mankiçi ve adamları Asagoro'nun boyunduruğuna girdi.
Tetsu, Mankishi y los demás, todos se rindieron ante Asagoro.
Tetsu!
¡ Tetsu!
- Hey, Tetsu.
Eh, Tetsu.
Chronos'da çalışan, Dr. Tetsu Segawa adında bir bilim adamı, bu ünitenin zoalord tarafından aktif edildiği takdirde çok tehlikeli olacağını anladı.
El Dr. Tetsu SegaWa, científico investigador de Kronos, presiente peligro si esta "unidad" es activada por el Zoalord.
Dr. Tetsu Segawa'nın kızı mı?
¿ La hija del Dr. Tetsu SegaWa?
Ben Tetsu.
Soy Tetsu.
Tetsu'yu ortadan kaldırmak mı?
¿ Eliminar a Tetsu?
Neden, sen bir zamanlar...
Tú eres aquel que una vez sirvió a Tomizo. Tetsu, ¿ verdad?
He, hee... yağacak gibi... Tetsu...
Oh...