Thurston Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
Nasılsınız, Bay Thurston?
¿ Qué tal, Sr. Thurston?
Thurston, hâlâ senle mi uğraşıyor?
El jefe no te deja en paz.
Bugün, Thurston ile tartıştım.
Me he peleado con Thurston.
Beni azarlamaya başladı ve ben de sinirlendim.
Thurston me echó la culpa. - Y exploté.
Thurston'la daha düzgün konuşmalıydım, biliyorum ama beni bilirsin.
Ya sé que no debí haberme enfadado con Thurston. Pero ya me conoces.
Thurston'un söylediklerinin benim hatam olmadığını bilmesini istiyorum.
Que yo no tuve la culpa, que la tuvo Thurston.
Haberleri duyunca Thurston'un suratını görmeyi isterim.
¿ Sabes? Me gustaría ver la cara de Thurston cuando se entere.
Biz, başpiskopos Thurston ve Matthew Bishop Aella'yı Kral olarak kabul edip etmediğinizi merak ediyoruz.
Nosotros, el obispo Thurston y el obispo Matthew, os pedimos que aceptéis a Aella como vuestro monarca y acatéis...
" Ben, Albay Thurston Tillman, Rutledge Hall, Prince Edward İlçesi'nde yaşayan
" Yo, el coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, Prince Edward...
Şu an beyefendiyle ilgileniyorum. - Evet, Bay Thurston...
Estoy atendiendo al caballero.
Bayan Richards, bu Bay Thurston. Bay Thurston, Bayan Richards.
Señora Richard, el señor Thurston.
Bay Thurston şu an ilgilenmekte olduğum beyefendi.
Estoy atendiéndole a él.
Bay Thurston şu an ilgilenmekte olduğum... Bağırma.
- ¡ Es el caballero...!
Bay Thurston sizden önce geldi Bayan Richards.
Él estaba antes que usted.
Bay Thurston, yeni bir araştırmaya göre...
Sr. Thurston, de acuerdo con un estudio reciente...
Thurston öyle düşünmüyor.
Thurston no lo cree así.
Biliyorum, Thurston da aptal olduğumu düşünüyor.
Ya sé. Thurston cree que yo soy un loco también.
Talbot, Thurston, Trenton.
"Talbot", "Thurston", "Trenton"...
Thurston dışında hiç kimseyle bilardo oynamazsın.
Nunca juega al billar si no es con Thurston.
Dört hafta önce Thurston'un, Güney Afrika'da bir ay içinde arz edilecek bazı menkul kıymetleri satın alma hakkı olduğunu ve seninle paylaşmak istediğini söylemiştin.
Ahora, Thurston, según usted mismo me comentó, hace cuatro semanas, que tiene una opción sobre ciertos valores sudafricanos... que caduca en un mes, y desea que usted la comparta con él.
Eğer beni duyan birileri varsa, 2. Thurston Bulvarı, Gray Linn adresinden evime ulaşabilirsiniz.
Si hay alguien, por favor contactar conmigo en Avenida Thurston numero 2, Grey Linn.
Thurston Blv.
Mi contacto es... AV.
Babanı çok iyi tanırdım.
- Conocí a tu padre. Clarence Thurston.
- Clarence Thurston.
- Jack Conroy.
Bu zorlu çekim işini üstlenen yardımcıları James ve Ralph ile birlikte Gavin Thurston'dur.
El encargado de esta ardua empresa de filmación es Gavin Thurston, con sus asistentes James y Ralph.
- Thurston Craddock. - Hmm.
- Thurston Craddock.
En iyi seçeneğin Thurston'ın doğusu.
Puedes ir al este por Thurston.
Bayan Thurston. Ben bu okulda müdürüm. Ve bana bunları toplamamda yardım edeceksin.
Soy la Srta. Thurston, consejera y tú me ayudarás a levantar este desastre.
- Neredeyse bitirdim, Bayan Thurston.
- Estoy casi lista, Srta. Thurston.
Okul notların oldukça gelişmiş. Bayan Thurston?
Las calificaciones en la escuela mejoraron. ¿ Srta. Thurston?
- Teşekkürler Bayan Thurston.
- Gracias, Sra. Thurston.
Çocuklar, Bayan Thurston'a merhaba demek ister misiniz?
¿ Quieren saludar a la Srta. Thurston? Digan hola.
Merhaba Bayan Thurston.
Hola, Srta. Thurston.
Cramps var. Yo Lo Tengos var. Kim and Thurston var.
Por ejemplo Cramps, Yo La Tengo, Kim y Thurstons.
Nasıl yayılmış? Rebecca Thurston'ın internet günlüğünde okudum.
Lo leí en la página de Rebecca Thurston.
- Ölümüne ciddiyim. Rebecca Thurston'ın internet günlüğünün yattığı erkekler ve annesinden ne kadar nefret ettiği hakkında olduğunu sanıyordum.
Pensé que la página de Rebecca Thurston sólo hablaba de los chicos con los que había tenido sexo y cuánto odia a su madre.
Merhaba, ben Vivian Lewis ve bu da Katherine Thurston Moore.
Hola, soy Vivian Lewis, y ella es Catherine Thurston Moore.
Ee, Thurston Howell seni nereye götürüyor?
- ¿ Y adónde te llevará el ricachón?
Çünkü ben pek Thurston Howell kadar zengin sayılmam da.
No soy lo que se dice un Bill Gates, ¿ sabe?
Thurston Howell III.
Thurston Howell III.
Burayı nasıI buldun, Thurston?
¿ Cómo encontraste este lugar, Thurston?
- Evet, sen Craig Thurston mısın?
- Sí, ¿ eres Craig Thurston?
ALLISON THURSTON
ALLISON THURSTON
" A. Thurston.
" A. Thurston.
Ally Thurston, 21 yaşında, hostes.
Ally Thurston, 21 años, azafata
Glassboro, New Jersey'den.
Lew y Debra Thurston en Glassboro, Nueva Yersey
Birkaç gün içinde bildiririz, Bay Thurston.
Se lo haré saber en unos días, Sr.Thurston
Evet. Ally Thurston hakkında konuşmak istiyoruz.
Sí.Queremos hablar contigo de Ally Thurston
Sen de yeni oda arkadaşım Ally Thurston olmalısın.
Oh, debes ser Ally Thurston, mi nueva compañera de habitación
Doğru. Ama çaldığınız tekne Dr. Daniel Zimmerman'a ait. Oğlu Jason Zimmerman.
Es verdad, pero el bote que robaron pertenece al Dr. Daniel Zimmerman, cuyo hijo es Jason Zimmerman, con quien Rebecca Thurston tuvo sexo en el bote de su padre el semestre pasado.
Anne ve babası, Lew ve Debra Thurston.
Padres :