Tillie Çeviri İspanyolca
83 parallel translation
Tillie yapma.
Tillie, no.
- Üzgünüm Tillie.
Lo siento, Tillie.
Sen burada dur Tillie.
Vamos, Tillie.
Ben Tillie Wiecek'i arıyorum.
Busco a Tillie Wiecek.
- Tillie benim.
Yo soy Tillie.
Adresini eski kaynanan Tillie Wiecek'ten aldım.
Su ex suegra, Tillie Wiecek, me dio su dirección.
Hayır, muhtemelen Tillie böyle düşünüyor olabilir.
No. Eso pensará Tillie.
Ödül parasına katkın oldu mu yoksa Tillie mi bütün o parayı kazandı?
¿ Contribuyó para la recompensa o Tillie ganó todo el dinero sola?
Oh, beni konuk olarak görmeyin, Tillie.
No me considere una visita, Tillie.
Ben - ben gerçekten kalamam, Tillie.
No puedo quedarme, Tillie.
İşte burada! - Tillie, sana şunu söylemem gerekiyor.
- Tillie, tengo que decirle algo.
Fakat anlamıyor musun. Tillie?
Pero ¿ no se da cuenta, Tillie?
Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam, Tillie.
No se imagina cuánto lo siento, Tillie.
Hayır, Tillie.
No, Tillie.
O zaman 20 dolar. - Tillie, Herman.
- 20 dólares. ¿ Tilly, Herman?
Tillie, Herman.
¿ Tilly, Herman?
Selam Tillie.
Hola Tillie.
Tillie, hatırlıyor musun bir kaç yıl önce emlak sayfasında... Willow konağının vergi borcu yüzünden satışa çıktığı yazmıştı?
Tillie, ¿ recuerdas hace un par de años cuando la casa de los sauces estaba en venta por embargo?
Bir iyilik yapar mısın Tillie. Patronu arayıp tüm gün dışarıda olacağımı söyler misin. - Ona daha sonra rapor veririm.
Llama al jefe y dile que volveré más tarde.
- Hayır, Tillie Teyzene söylüyorum.
- ¿ Habla conmigo? - No, con tu tío Tillie.
John, Tillie'yle tanış!
¡ John, ven a conocer a Tillie!
Tillie, bu Dr. Prentice.
Tillie, el Dr. Prentice.
Tillie'ye yardım ediyor.
Le ayuda a Tillie.
Tillie, özür dilerim.
Oh, Tillie, lo siento.
- Tillie yiyecek hazırladı.
- Tillie hizo comida. Vamos afuera.
Teşekkürler Tillie.
Gracias, Tillie.
- Selam Tillie.
- Hola, Tillie.
- Tillie bir doktorun...
- Tillie dijo que hay un médico...
Tillie bana...
Tillie dijo...
Tillie bugün biraz garip.
Tillie está muy rara.
Tillie'ye söyle.
Díselo a Tillie.
Bakıyorum Tillie.
¡ Voy yo, Tillie!
İzin verirseniz Tillie'ye bir şey söyleyip geleceğim.
Disculpadme, he olvidado de decirle algo a Tillie.
Tillie'ye haber vereyim.
Mejor que se lo diga a Tillie.
- Tillie!
- ¡ Oh, Tillie!
- Hayır. Tillie tart yaptı.
Tillie está haciendo tartas.
- Evet Tillie.
- Está bien, Tillie.
Bilmiyorum Tillie.
No lo sé, Tillie.
Ben hiçbir şeye son vermek istemiyorum.
Tillie, no quiero detener nada.
- Ama biz hazır değiliz Tillie.
- No estamos listos, Tillie.
Gün benim için eve döndüğümde Tillie'nin bana...
Empezó el día cuando llegué y Tillie me dijo...
Özür dilerim. Tillie!
Disculpad. ¡ Tillie!
- Tamam, Tillie.
- Muy bien, Tillie.
Tillie. Ne zaman yemek yiyeceğiz?
Tillie. ¿ Cuándo demonios vamos a cenar de una vez?
Tillie, şu bebeklere bak.
Tillie, mira las muñecas.
Yeniden uzanabilirsiniz. Yine uykuya dalın. Sorun yok, Bayan Tillie.
Puede tumbarse y seguir durmiendo, Srta. Tilly.
Baylar, bayanlar... Şimdi, hipnoz ettiğim Bayan Tillie Wong'u hipnozdan çıkaracağım.
Señoras, señoritas, caballeros, voy a sacar a mi ayudante, la Srta. Tilly Wong, de su estado hipnótico.
Param var. Tillie.
Tengo dinero.
- Ne dersin, Tillie?
¿ Qué piensas Tillie?
Şey, Biz sadece konuşuyoruz, Tillie. Anladım, Çalışmadığınız zamanlarda konuşun o zaman.
- Habla en tu tiempo libre.
Bayan Tillie için bir alkış, baylar bayanlar.
- Hasta yo puedo hacerlo.