Tombala Çeviri İspanyolca
505 parallel translation
- Tombala!
- ¡ Bingo!
- Tombala.
- ¡ Vencimos!
Çok basit. Fitili yakacağım ve buraya ulaştığında çekiç düşecek... ve tombala!
Es fácil, enciendo la mecha y cuando la llama llegue aquí el martillo caerá y bingo.
Tombala.
Lo conseguiste.
- Nathan, neler oluyor? - Tombala!
- Nathan, ¿ qué es esto?
Tombala.
¡ Tengo bingo!
Tombala, tombala.
Por favor, mamá.
- Tombala!
El bingo.
Gidin tombala oynayın.
Marchaos al bingo. ¡ Fuera!
Şey, yine de tombala var, tenis gibi güverte oyunları var.
Bueno. Aún hay juegos de tenis, de mesa, bingo.
Göl kenarında yürürdüm, ya da tombala oynamaya, bazen de bara giderdim.
Daba un paseo por el lago, iba al bingo o tal vez al hostal.
Piyango, tombala, kura numarası, nasıl istiyorsan öyle de.
¿ Qué pasa, Turano? Una rifa, una lotería, una tómbola, llamadla como queráis.
Tombala!
¡ Premio!
Tombala.
Bingo.
Tombala yapan var mı?
¿ Hay algún bingo?
İki ve beş, 25'e tombala,
Dos y cinco... 25.
25'e tombala dediler,
Completado en el 25.
Başka tombala yapan var mı aranızda?
Alguien más por favor, para completar.
- Hala salonda tombala mı oynuyorlar? - Evet.
- ¿ Aún están en el bingo?
Ya da Tombala oyunu?
¿ O jugal al bingo?
Kliket değil, kliket. Kliketi klik kliket, 1. çinko, 2. çinko, tombala.
Jugal de juego... de juego de azal, de línea, de bingo.
- Ha, tombala. - Tombala!
- Ah, bingo.
- Tombala. - Tombala.
- ¡ Bingo!
Tombala. Tombala.
¡ Bingo!
- Tombala.
- ¡ Bingo!
Bay Pither, belki sizin tavsiyenizle Coronworl'da çok naçizane bir tombala kulübüne katılabiliriz.
¿ Podlía hacel que nos admitiesen en un club elegante de Colnualles?
Tombala kartları.
Hihi watai cartons.
Hackney Star Tombala mı yoksa St. Albans Tombala mı?
El Hackney Stal Bingo o el St. Albans Top Lank Suite?
Tombala gecesi varmışta.
Escuché que había noche de bingo.
Tombala oyna.
Ve al bingo.
İyi akşamlar. Tüm yolcular Atlantik Salonu'nda oynanacak olan "Kanlı Tombala" oyununa davetlidir.
Todos los pasajeros están invitados al Salón Atlántico... donde tendrá lugar un bingo emocionante.
Saat 22 : 00'da tombala var. Gece de kıyafet balosu.
Hay un bingo a las 10 : 00 y una fiesta de gala esta noche.
Sen bir avuç korsanla tombala oynarken biraz zor oluyor gerçi!
Mientras tú haces el tonto con un puñado de piratas.
Tombala.
Bingo. Dame una pluma.
"Tombala."
"Bingo."
Tombala!
¡ Bingo! ¡ Localizado!
Tombala!
Bimbo.
Tombala!
¡ Bingo!
Devam edelim. Tombala!
Vamos a seguir adelante con ella.
Bu apartmanı boşaltıp Miami'ye gitsenize. Orada güneşte oturup Bing Crosby dinler... dama, tombala oynarsınız.
Ahora, se mudan, vayan a Miami, siéntense bajo el sol, escuchen a Bing Crosby, jueguen damas, bingo...
Tombala, Data.
Bingo, Data.
Tombala mı?
¿ Bingo?
Ne istiyorlar, tombala kartlarını mı?
¿ Qué quieren, los recibos de la lotería?
Tombala, şanslı gecem.
Bingo, mi noche de suerte.
Büyük baban bu barda tombala çektirirdi.
Tu abuelo corría números desde este Bar.
Vito'yu bebek arabasıyla getirir ve tam buraya park ederdi sonra da senin ihtiyarın battaniyesinin altına tombala kağıtlarını doldururdu.
Traía a Vito en su carreola y la estacionaba aquí mismo luego plegaba sus listas de lotería en la sábana de tu viejo.
Tombala oynayın.
Gracias.
Tombala.
Sorpresa, sorpresa.
Sonra bir gece, tombala!
Y una noche, ¡ bingo!
Tombala kartları.
Hi skwwati niyhi, keo t'sin feh t'sdung.
Tombala.
- ¡ Bingo!