Tooth Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Çılgın avcılar, Elmas Diş Gertie, kurtlanmış kar kokteyli.
Los cazadores locos, el casino Diamond Tooth Gertie, el cóctel de hielo, y todo eso.
Bence onlar diş perileri.
Creo que debe ser cosa del Ratoncito Pérez ( tooth fairy ).
Biraz "Tatlı Düşkünü" alayım.
Hmm, necesito helado Sweet Tooth.
- Spooky Tooth.
- Spooky Tooth.
Sence Diş Perisi Lecter'dan daha mı büyük olacak?
¿ Cree que Tooth Fairy será más grande que Lecter?
Diş Perisi'ni yakalayınca... dişleri ve parmak iziyle onu mahkum edeceğiz.
Cuando cojamos a Tooth Fairy, lo empapelaremos con esa huella y sus dientes.
'DİŞ PERİSİ'CİNAYETLERİ İÇİN AKIL HASTASI CANAVARA DANIŞILDI
EL LOCO DESALMADO CONSULTADO POR LOS asesinatos DE'TOOTH fairy'
Diş Perisi göndermiş olabilir.
Podría haberla enviado Tooth Fairy.
Bir not gönderiyorlar.
Nos va a llegar una nota a toda prisa, seguramente de Tooth Fairy.
"Diş Perisi." Daha uygunsuz ne olabilirdi?
"The Tooth Fairy." ¿ Hay algo más inapropiado?
Diş Perisi lakabını onlar uydurmuştu.
Ellos inventaron "The Tooth Fairy".
O zaman kitabın ismini Diş Perisi söyledi.
Entonces Tooth Fairy dijo qué libro usar.
Kitabı Diş Perisi seçtiyse... onun Lecter'ın hücresinde olduğunu biliyordu.
Si Tooth Fairy escogió el libro, sabía que Lecter lo tendría en su celda.
Diş Perisi çok çirkin... ve karşı cinse karşı iktidarsız.
Tooth Fairy es feo... e impotente con el sexo opuesto.
Doktor Diş Perisi gibi düşük karakterli birinin... kendisini onunla aynı kefeye koymasına bozuluyor.
Al doctor le ofendió que un delincuente de mala calaña... como Tooth Fairy se considerara al mismo nivel que él.
Detektif KORKUNÇ SIRLARI Açıklıyor DİŞ PERİSİ İKTİDARSIZ!
El superpoli revela SECRETOS MORBOSOS ¡ TOOTH fairy impotente!
Her ne zaman onlardan biri bir dişini kaybetiiğinde, altın bir para karşılığında dişi ona getirerek onun "Tooth Fairy ( Diş Perisi )" adını kazanırlardı.
Donde quiera que perdieran un diente, se lo llevaban a cambio de una moneda de oro ganándose el nombre de "La hada de los dientes".
Tooth Fairy ( Diş Perisi ) mi?
¿ Hada de los dientes?
1920'li siyah beyaz dönemden, çekici tooth.
Lulú D'Cartón Una muñeca en blanco y negro de los años 20's.
Ben tooth, ben sex sembolüyüm.
Soy Lulú y soy un símbolo sexual
Tamam, belki bana öyle geliyor olabilir, buda bir olasılık tabi, Ama bilmiyorum, sanki tüm gece Tooth, gerçekten rahatsız edici bir şekilde ilgi görmeye çalıştı.
Bueno, tal vez sólo era yo era una posibilidad, pero no lo sé toda la noche Lulú parecía querer llamar mi atención.
Tony, Tisch yolundaki evi lgnatz yaptırmış.
- Tony te presento a Ignatz, arquitecto de muchas de las casas de Tooth Drive.
Talk about a sweet tooth.
Hablo de un goloso.
( Dişleri ağrıdığında. )
Dolor de dientes ( "Tooth-hurty" en inglés )
2 : 30 ( Tooth-hurty - Two thirty )
¡ Hola de comel!
Diş - Doktor 1.
Tooth-Doc1...
- Yani...
- Tenían blue tooth.
Ben Danger Ehren, ve bu da "Lamborghini Tooth PuII".
Soy Danger Ehren, y esto es Extracción Lamborghini.
Ben Danger Ehren, ve buda Lamborghini Tooth Pull idi.
Estoy Peligro Ehren, y que fue Extracción Lamborghini.
Tüm bunlar çevresel nörapatlar ve Charcot-Marie Dişi terimi yüzyılın başlarında, üç Fransız fizikçi tarafından sendromu tanımlamak için ortaya atılmış bir terimdir.
Todas esta neuropatías periféricas... y el término Charcot-Marie Tooth... fue creado por los tres médicos franceses... a principios de siglo... para identificar el síndrome.
Şöyle söylediler aslında... " Tooth Fairy sfilmindeki adam bu, çocuk filmi olan.
Dijeron " Es el tipo de El ratón Pérez, la película para niños.
Baby Tooth, yapma!
¡ Mini-Hada! ¡ Venga!
Baby Tooth nerede?
¿ Y Mini-Hada?
Gel hadi, Baby Tooth. Sana borçluyum!
¡ Venga, Mini-Hada, te debo una!
Sağ ol, Tooth.
¡ Gracias, Hada!
Genelde ölümle sonuçlanan... Charcot-Marie-Tooth sendromu veya... muhtemel bir malignant schwannoma hastası olabilir.
Él puede estar sufriendo la casi siempre fatal neuropatía de Charcot-Marie-Tooth o posiblemente un schwannoma maligno.
Dan.
Tooth.
Kırık Diş Dağı.
La montaña Broken Tooth.
Kırık Diş'te olan şeye. Türkleri öldüreceğini biliyorum.
Eso que acecha en Broken Tooth, sé que mata turcos.
Kırık Diş'teki korkunç şeyle tanıştım.
Soy lo que los hombres temen de Broken Tooth.
Blue Tooth, buraya gel.
¡ Diente Azul, ven aquí!
Cidden Mikey. Biraz da Tatlı Diş için ayırsan iyi olur.
En serio, Mikey, es mejor guardar algo para Sweet Tooth.
Tatlı Diş de kim?
¿ Quién es Sweet Tooth?
Tatlı Diş hikayesi bir Halloween geleneği.
La historia de Sweet Tooth es una tradición de Noche de Brujas.
Günaydın, tooth.
Buenos días, Lulú
Anladın mı? "Tooth-hurty".
¿ Entiendes?
Tooth!
¡ Hada!
Baby Tooth!
¡ Mini-Hada!
Bölüm "Dişimiz, Pençemiz Hep Kırmızı."
- Episodio 5 "Red in Tooth and Claw"