Trudy Çeviri İspanyolca
1,149 parallel translation
- Trudy.
- Trudi.
"Trudy" olmasının dışında iyiydi.
Aparte de ser Trudi, estaba bueno.
Adını neden Trudy koydun?
¿ Por qué lo llamaste Trudi?
Sana ihtiyacım var Trudy.
Te necesito, Trudy.
- Trudy, şu Linus Oliver'ı bulabildin mi?
Trudy, una idea de Linus Oliver?
Trudy onun listedeki ilk altı isimle bağlantılarını buldu.
Trudy lo relacionado con los primeros seis nombres en la lista.
Ama o zaman Trudy-Gina Eskort Servisinden yararlanamazdın.
Pero no tendría el Escort Service Trudy-Gina.
Trudy üstüme tırmanıyordu, Crockett.
Ella estaba encima de mí, Crockett.
Trudy gibi bir meslektaşım ve sevgilim olduğu için çok şanslıyım.
Esa mujer es tan hermosa que podría arrancar un 747.
Trudy, Desmond Maxwell hakkında bilgi bulabildin mi?
Trudy, ¿ tienes información de Desmond Maxwell?
Tamam. Zito, Switek, Trudy ile Gina'ya destek olmanızı istiyorum
Zito, Switek, quiero que respalden a Trudy y a Gina.
Gina, ben Trudy.
Gina, soy Trudy.
Trudy, bir ambulans çağır.
¡ Trudy, pide una ambulancia!
- Benim için birini hemen araştırır mısın, Trudy?
¿ Puedes hacerme una averiguación rápida, Trudy?
Sağ ol, Trudy.
Gracias, Trudy.
Trudy ve Gina az önce Artie'nin porno kraliçesi kız arkadaşıyla buluşmuşlar.
Hablaron con la novia de Artie, la reina de la pornografía.
Kız aynı zamanda Gina ve Trudy'e biletleri göstermiş... Bay ve Bayan Artie Rollins adına. Hadi ama.
También les mostró los boletos... a nombre del Sr. Artie Rollins y su esposa.
Trudy, Zito, dördüncü destek ünitesinde, benim bir blok arkamda. Hey!
Trudy, Zito, en la unidad de refuerzo número 4, una cuadra detrás de mí.
Biraz önce Jorgenson hakkında neler söylüyordun Trudy?
Trudy, ¿ qué estabas diciendo de Jorgenson?
Trudy onun 6 : 00 ya kadar hareketlerini tespit etmiş, en son Miami Bulvarı'nda benzin almış.
Trudy rastreó sus movimientos hasta las 6 : 00, cuando llenó el tanque.
Neden Gina ve Trudy'i ziyaret etmiyorsunuz?
¿ Qué tal si van con Gina y con Trudy?
Trudy, bu karatahta silmekten iyi, ha?
Trudy, esto es mejor que limpiar pizarrones, ¿ no?
Gina ve Trudy, benim aşkım... günün adamı, Trini DeSoto.
Gina y Trudy, mi amor, el hombre : Trini DeSoto.
Çocuklar, müsaadenizle Trudy'le biraz boya badana işlerimiz var.
Si nos disculpan, Trudy y yo tenemos que ir a polvearnos la nariz.
İyi geceler, Trudy.
Buenas noches, Trudy.
Ve bu akşam da Trudy destek olarak katılmasa gelmeyecektin.
Y no habrías venido esta noche si Trudy no te hubiera acompañado.
- Bir dakika Trudy.
- Espera un momento, Trudy.
SONNY : Sağol, Trudy. RICO :
Gracias, Trudy.
ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN : Annie'ye hayat hikayesini anlatmış.. ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN :
Annie dijo que Dorothy le habló... del abuso de su esposo en Nueva York.
Kadın eşinden şiddet gördüğü için New York'dan kaçmış. ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN : Bu da Dorothy'nin Miami'ye gelme nedenini açıklıyor.
Eso fue lo que la condujo a Miami.
TEĞMEN MARTIN CASTILLO : Gina ile Trudy, hanımlar sizler otel'de garson kılığındasınız.
Gina y Trudy, quiero que consigan trabajo en el hotel.
Ben ulaşmadım, Trudy ulaştı.
Fue Trudy.
Pardon bir bakarmısın, Trudy. ÇAVUŞ TRUDY :
Discúlpame, Trudy.
Annele görüşmeni kestim ama- - Bu isimlere nasıl ulaştınız, Trudy?
- ¿ Cómo conseguiste estos nombres?
ÇAVUŞ TRUDY : Gina, Cannata ve Doss ile bağlantıdakilerin eşgallerini buldu.
Gina lo vio con Cannata y Doss...
ÇAVUŞ TRUDY : Switek ile Zito video kaydındaki araçlarla bağlantıyı kurdu.
Switek y Zito vieron su auto en las cámaras.
ÇAVUŞ TRUDY : Ben de araçların listedeki plakalar ile bağlantısını kurdum, Sonny.
Yo busqué las placas del auto y revisé los registros.
Gina ve Trudy'i kullanacağız.
Usaremos a Gina y a Trudy.
Gina, Trudy, verandaya.
¡ Gina, Trudy, a la número 7!
( Trudy ) Evet.
- Sí.
Trudy, Yardım Çağır!
Trudy, ve por ayuda.
Gina ve Trudy bunu öğrenmeye çalışıyorlar.
Gina y Trudy lo están averiguando.
- Trudy'i bulmuşlar mı?
- ¿ Ya encontraron a Trudy?
- Ben buradayım, Trudy.
- Aquí estoy, Trudy.
Trudy, o güzel bacağını bir saniyecik kıpırdatmadan tutabilir misin?
Trudy, ¿ podrías dejar de mover tu hermosa pierna un segundo?
- Trudy'i çıkarabildiniz mi?
- ¿ Ya sacaron a Trudy?
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) İsmi Jan gibi bir şeydi.
La detuve una vez. - Jan no sé qué...
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin
Sé que vas a ver a Morales.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs - Trudy'e ) İşi bitirene dek alkışları saklayalım, bir tanem.
No cantemos victoria aún.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Peki şu kızlarınızla bir de bizim konuşmamızın sakıncası var mı?
¿ Le importa que hablemos con ellas?
( Teğmen Martin Castillo ) Hanımlar onu daha önce sokaklarda gördünüz mü? ( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Bir fahişeydi, Gizli görevde içeri almıştım.
Era una prostituta.