Tyrone Çeviri İspanyolca
337 parallel translation
Tyrone Power'a ne söylememi istersin?
¿ Qué quieres que le diga a Tyrone Power?
Oğlum Tyrone'a yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
Quiero agradecerle por lo que hace por mi hijo, Tyrone.
- Evet, Tyrone?
- ¿ Sí, Tyrone?
Teşekkür ederim, Tyrone.
Gracias, Tyrone.
Ginger Rogers ve Tyrone Power!
¡ Ginger Rogers y Tyrone Power!
Black Tyrone koca çeneli İrlandalı!
¡ Ese bocazas irlandés del Black Tyrone!
Yüzbaşı, Tyrone Miller'ın bayrağını kabul edin... Ulusuna bir minnet olarak.
Capitán, acepte la bandera de Tyrone Miller... en favor de una nación agradecida.
Tyrone, buraya gel.
Tyrone, ven aquí.
Tyrone!
Tyrone.
Bu bölgeyi koruyun.
Tyrone, cubre esa zona.
- Willie belki Tyrone'ladır.
- Quizá Willie esté con Tyrone.
- Danny, Tyrone'u vurdu.
- Danny ha matado a Tyrone.
Tyrone'la Alby ne olacak?
¿ Qué hay de Tyrone y Alby?
Tyrone zerre kadar umurumda değil.
Tyrone me la suda.
- Önceden Tyrone Power'a benzerdi.
- Solia parecerse a Tyrone Power.
Tyrone, başka birine "Beyaz Aptal" diyemezsin.
Si no corriges tu punto de vista sobre este asunto -... les diré a todos que eres un pusilánime.
Peki neden? Nedenlerden biri, sende beyazsın.
Tyrone, no deberías decirle a alguien que es un pusilánime.
Edwina Cutwater, Tyrone Wattell.
Preséntame a la dama Edwina Cutwater. Tyrone Wattell.
Tyrone Power ne dedi, biliyor musun?
¿ Sabes lo que dice Tyrone Power?
- Tyrone Power asla öyle demedi.
- Tyrone Power nunca diría eso.
Hayır, Tyrone Power ödlek değil.
No, Tyrone Power no es un cagón.
Tyrone Power'la olan benzerliğiniz -
El parecido con Tyrone Power es...
Tyrone Power mı?
¿ Tyrone Power?
"Dwight, Tyrone ve Altın Çocuklar."
"Dwight, Tyrone y los Golden Boys."
Tyrone, defol.
Tyrone, déjame en paz.
Jelatinli dinamit County Tyrone'da bir yerden çalındı kimyasal sigorta Rus malı.
La dinamita fue robada en Irlanda. La mecha quimica es rusa.
Tyrone, seni çalışırken izlemeyi ne kadar sevdiğimi bilirsin ama planlanmayı bekleyen ülkemin 500.yıl kutlamaları düğün hazırlıkları, öldürülecek bir eşim ve bunu üstüne yıkacağım Guilder var.
Tyrone... sabes cómo adoro verte hacer tu trabajo. Pero tengo que planear los próximos 500 años de mi país... arreglar mi boda y matar a mi mujer. Y que culpen a Guilder por eso.
- Lee Ron Davis.
- Tyrone Davis.
Kaçık bir kuş gibi Garbo ve Tyrone Power ile konuşuyorsun.
Conversas con Greta Garbo y Tyrone Power como loco.
Tyrone ve Milton
Tyrone y Milton?
Tyrone Otley, JJ Gittes.
Tyrone Otley, JJ Gittes.
- Tyrone.
- Tyrone.
Ne kadar düşüncelisin, Tyrone.
Muy amable de su parte, Tyrone.
Tyrone, aklından ne geçiyor?
Tyrone, ¿ qué me quiere decir?
Ne yapıyorsun, Tyrone?
¿ Qué estás haciendo?
Sıradan bir adamla yemek yiyeceğiz, Tyrone Power'la değil.
Cenamos con el hombre común, no con Tyrone Power.
Sanık neyle suçlanıyor? İsmi Duane Earl Tyrone.
De qué se acusa al imputado llamado Duane Earl Tyrone?
- Öyle mi? - Vitamin alır mısınız, Tyrone?
- Tomas vitaminas, Tyrone?
Oğlu Tyrone tanırsın, hani şu uzun boylu sıska delikanlı?
Su chico Tyrone... ¿ Ya sabes, Tyrone, ese chico alto y escualido?
- Tyrone, adamım, ne haber?
- Tyrone, ¿ cómo estás?
Sakin o Tyrone.
Relájate, Tyrone.
Bu her şeyi tehlikeye atar. Öyle değil mi?
Lo pone todo en peligro. ¿ Verdad, Tyrone?
Kendine gel Tyrone.
Contrólate, Tyrone.
Tyrone, ben Travis.
Hola, Tyrone. Soy Travis.
Marlene Dietrich ve Tyrone Power?
¿ Marlene Dietrich y Tyrone Power?
- Sabırlı ol, Tyrone.
Paciencia, Tyrone.
Haksız mıyım, koç? Tyrone, bitirdin mi?
Tyrone, ¿ has acabado ya?
Tyrone, kaçış planları burada.
Tyrone, aquí tengo los planes de la fuga.
Sen ha, Tyrone
Su turno.
Fulton Norris Orkestrasını ara ve onlara Bayan Cutwater'ın favori saksafon... sanatçısı Tyrone Wattel'ı partisi için istediğini söyle. Ve ona gece için bin dolar ödemek istediğinide.
Llama a la orquesta de Fulton Norris y diles que la Srta Cutwater solicitó -... a su saxofonista preferido, Tyrone Wattell, para su fiesta.
Senle konuşmam gerek.
Tyrone.