Tünde Çeviri İspanyolca
20 parallel translation
G.tünde bir rulo bozuk para varmış gibi yürüyormuşsun.
Ella dice que andas como si tuvieras plumas y no un rabo.
G.tünde ceviz kırabilirsin.
Tiene las nalgas durísimas.
Günaydın, Tünde Teyzem.
Buenos días tía Tünde.
Tünde Teyzem, ben...
Tía Túnde, yo...
Tünde Teyzemden sana bu.
Esto es para ti de parte de la tía Tünde.
Ama Tünde Teyzem göre bugün öğleden sonra dörtten önce her şeyi yapmalıymışsın.
Pero... La tía Tünde dice que deberías hacerlo - a las cuatro de la tarde...
Tünde Teyzem, başkan olursanız her şeyin eskisi gibi olacağını söyledi.
También la tía Tünde dice que, si tomas el liderazgo todo permanecerá como esta.
Tünde Teyzem, sana zarar gelmesini istemez.
Y la tía Tünde no podrá hacerte ningún daño.
Gyuri Amca, inan bana Tünde Teyzem çok azimli.
Créeme tío Gyuri, la tía Tünde esta muy convencida.
Yapabileceğin en önemli iş ; gidip ona benden istediği şeyi yaptığımı söylemendir.
La mejor que puedes hacer es ir donde Tünde y decirle que he hecho lo que pidió.
... Tünde Teyzemin isteği üzerine...
... quien por petición de la Tía Tünde...
Gitmesini istediler ve Tünde Teyzem varınca...
Me ha pedido que vaya donde la tía Túnde...
İyi akşamlar, Tünde Teyzem.
Buenos días tía Tünde.
Gyuri Amcam, istediğin her şeyin ayarlandığını, tüm organizasyonun başladığını sana söylemem için yolladı. Ben de bavulunu bu akşam, yani hemen getireceğim.
El tío Gyuri me a enviado para decirte tía Tünde que todo lo que pediste esta echo y la organización de todo está en proceso, así que traeré tu maleta aquí esta tarde, lo antes posible
Tünde!
¡ Tünde!
Tünde Teyzem, sana yardım etmekten mutluluk duyarım, hemen gidiyorum.
Encantado, Tía Tünde. Iré y echare un vistazo.
Tünde Teyzem yolladı.
Me envía la tía Tünde.
Üçüncü doğum lekesini de g.tünde çıkartacağım.
¡ Voy a ponerte otra mancha de nacimiento en el trasero!
Ne yazık ki dünyanın g.tünde yaşıyoruz. "
"No. Por desgracia, vivimos en el culo del mundo".
Gerçi hoplatıyorlar seni de Eazy'nin çükü MC Ren'in g.tünde
Los joden rápido El pene de Eazy huele a la mierda de MC Ren