Udall Çeviri İspanyolca

- Bay Udall? - Evet?

¿ Sr. Udall?

Melvin Udall. Nasıl gidiyor?

- Frank Sachs, Melvin Udall.

Frank eserlerimi sergiler, Bay Udall. Sanırım bunu biliyorsunuz.

Frank expone mi obra, Sr. Udall.

Siz hiçbir şeyi sevmezsiniz, Bay Udall.

- Ud. No adora nada.

Bay Udall, sizinle konuşmak istiyorum. Bunu bana bırak. - "Aşk..."

Sr. Udall, quiero hablar con Ud. Déjame arreglarlo solo.

Verdell'i buldum, Bay Udall.

Puede esperar. Encontré a Verdell, Sr. Udall.

Komşun Bay Udall onunla ilgileniyor.

- El Sr. Udall... está cuidándolo.

Bay Udall.

Sr. Udall.

Acaba birazcık merhametli olabilir misiniz, Bay Udall?

¿ Podría Ud. Dejarlo estar un poquito, Sr. Udall?

Karım, Melvin Udall'ın yayımcısı.

Mi esposa es la editora de Melvin Udall.

Endişe etmeyin. Bay Udall faturaları ödemek istiyor.

Pero el Sr. Udall quiere pagar.

Bay Udall!

¡ Sr. Udall!

Verilen bu fırsattan rahatsız olup, biraz eğlenmeye çıkmayacaksan o zaman bence Bay Udall seni de bir psikiyatriste yollamalı.

Si no puedes reír ante esta suerte y darte un poco de marcha. - - Deberías hacer que el Sr. Udall te mandase a un psiquiatra.

Udall, böyle anlaşmamıştık!

¡ Udall! Esto no es lo que acordamos.

Diğer bir Washington'lı Dr. Everett Udall tarafından sunulmuş.

Dirigido por... alguien de Washington, el Dr. Everett Udall.

Dr. Udall?

¿ Dr. Udall?

Dr. Udall!

¡ Dr. Udall!

Ahmed aslında Udall.

Udall es Ahmed.

Udall zeki biri.

Udall es listo.

Udall, hâlâ metroda.

Udall está todavía en el vagón del metro.

Tetanos aşısı mı oldunuz, Dr. Udall?

¿ Se ha vacunado del tétanos, dr. Udall?

Udall, böyle anlaşmamıştık!

Udall, no fue esto lo que acordamos.

Diğer bir Washington'lı Dr. Everett Udall tarafından sunulmuş.

Dirigido por... otro nativo de D.C., el Dr. Everett Udall.

Udall, hâlâ metroda.

Udall sigue en el vagón del metro.

Tetanos aşısı mı oldunuz, Dr. Udall?

¿ Vacuna contra el tétanos, Dr. Udall?

- Hayır, sinema kahramanımdan alıntı yapıyorum. Benden Bu Kadar filminde, Melvin Udall karakterinin Jack Nicholson tarafından ustaca ihanete uğramasını anlatıyorum.

No, estoy citando a mi héroe cinematográfico, el personaje de Melvin Udall, hábilmente retratado por Jack Nicholson en Mejor Imposible.

- Bay Udall!

- ¡ Sr. Udall!