Ukalalik Çeviri İspanyolca
7 parallel translation
Ukalalik etmek istemem... ama gerçekten nitelikli biriyim.
Sabe, no quiero soplar mi propia trompeta... pero estoy bien calificado.
Bana ukalalik yapma.
No se ponga chulo.
UKALALIK YAPMAYI SEVMEM DOSTUM, AMA EN AZINDAN 1000 YARD.
Sabes, yo no soy quien para alardear, gran azul, pero me figuro que al menos mil yardas.
AMA UKALALIK YAPMAYI SEVMEM.
Pero yo no soy nadie para alardear.
- "Ukalalik mi ediyorsun?" diye sordum.
¿ Disculpe? Dije, ¿ te estás haciendo el pícaro?
Tamam, ukalalik yap bakalim.
De acuerdo. Sea un imbecil al respeto.
Ukalalik riskini de göze alarak sosyal mirasin, karsi konulamaz bir gerçek oldugu kanisindayim.
A riesgo de sonar demasiado inteligente la herencia social es un hecho irrefutable.