Ulbricht Çeviri İspanyolca

Stalin, Walter Ulbricht'i Doğu Almanya'nın yöneticisi olarak seçmişti.

Stalin había escogido a Walter Ulbricht como el gobernante de Alemania Oriental.

Stalin'in ölümünden sonra Ulbricht, Almanya'nın kendi idaresindeki bölümünü Stalinci çizgiler doğrultusunda yeniden inşa etmek üzere çaba sarf etti.

Después de la muerte de Stalin, Ulbricht presionó, reconstruyendo su parte de Alemania bajo líneas estalinistas.

Tıpkı Stalin gibi Ulbricht te muhalefete tahammül edemiyordu.

Como Stalin, Ulbricht no toleraba oposición alguna.

Ulbricht kararlı bir biçimde, Doğu Alman halkından sadakat tazelemelerini istedi.

Sin inmutarse, Ulbricht demandó una lealtad renovada de los alemanes orientales.

Kremlin'de teyakkuz halindeki yeni liderler, Ulbricht'e katı politikalarını yumuşatmasını emrettiler.

Alarmados, los nuevos líderes en el Kremlin ordenaron a Ulbricht suavizar sus rígidas políticas.

Ulbricht gönülsüzce istenileni yaptı.

Él cumplió algo a regañadientes.

" Ulbricht Grotewoh, Herrnstadt ve başka bir kaç kişi daha Karlshorst'taki Sovyet karargahındaydılar.

" Ulbricht, Grotewohl, Herrnstadt y otros pocos estaban todos dentro del cuartel general soviético en Karlshorst.

Sovyet yetkililer, krizin bu şekilde kontrolden çıkmasına göz yuman Ulbricht'e şaşırmışlardı.

Las autoridades soviéticas estaban impresionadas de que Ulbricht hubiese dejado que la crisis se saliera de control.

Ulbricht, Karlshorsttaki Sovyet karargahına ulaşınca, K. Schirdewan'a telefon ederek neler olduğunu sordu.

" Cuando Ulbricht llegó al Cuartel General soviético en Karlshorst, llamó a Karl Schirdewan y le preguntó qué estaba ocurriendo.

Ulbricht telefonu bıraktı ve kendi lisanında "Artık bitti!" dedi.

Ulbricht colgó el telégono y dijo en alemán, '¡ Todo ha terminado! '

Sovyet Bloğu dışında çok az ülke Ulbricht'in Alman Demokratik Cumhuriyetini tanımıştı.

Fuera del bloque soviético, pocos países reconocían a la República Democrática Alemana de Ulbricht.

Malenkov, Voroshilov, Khrushchev, Bulganin, Mikoyan ve Kaganovitch, Ulbricht ile devam kararı aldı. Stalin'in eski dostları ;

Los antiguos compinches de Stalin

Khruschev şimdi ise Doğu Almanya lideri Walter Ulbricht'e barış anlaşması önerdi.

Khrushchov ahora ofrecía al líder de Alemania Oriental Walter Ulbricht un tratado de paz.

Parti lideri Walter Ulbricht, hızlı endüstriyel gelişimi ve Almanya'nın daha önce hiç görmediği sosyalist demokrasiyi övdü.

Walter Ulbricht, líder del Partido, se jactó de un rápido progreso industrial y de un socialismo democrático que Alemania nunca antes había visto.

Halkı azaldıkça Ulbricht endişelenmeye başladı.

Mientras su pueblo se le escurría, Ulbricht se ponía ansioso.

ADC ile ayrı bir barış anlaşması fikri genel olarak, ADC'ni sabit anlaşmalarla yasal olarak bağlayarak politik manada diğer ülkelerle bağlantı kurma niyetinde olan Ulbricht tarafından öne sürülmekteydi.

" La idea de un tratado de paz separado con la RDA era impulsada principalmente por Ulbricht, quien quería consolidar a la RDA con tratados fijos y conectarla políticamente con otros países.

Ulbricht'e göre her iki Alman Devleti de, Doğu ve Batı Almanya tanınmadıkça, Avrupa'da uzun süreli bir barış olmayacaktı.

Ulbricht sostenía que no podía haber una paz duradera en Europa hasta que ambos Estados Alemanes, el occidental y el oriental, fueran reconocidos.

" Ulbricht büyükelçimize barış anlaşması imzalanması ve kontrolün sağlanması sözlerinden bıktıklarını belirtti.

" Ulbricht indicó a nuestro Embajador que estaban hartos de las promesas que les habíamos hecho sobre firmar un tratado de paz y tomar el control,

Ulbricht tüm bu sözlerin yol açtığı tek şey, nüfus kaybını kamçılamaktır demişti.

Ulbricht dijo que todo lo que estas promesas hicieron fue estimular la salida de población.

Batılı istihbarat birimlerince tespit edilmeden Khruschev ve Ulbricht önlemleri daha da sertleştirmeyi planlıyorlardı.

Sin ser detectados por la inteligencia occidental, Khrushchov y Ulbricht estaban planeando medidas más duras.

Khruschev Ulbricht'e bu olaydan iki gün önce onun, Ulbricht'in bu duvarı inşa edeceğini ama Amerikan ve Batılıların topraklarından bir karış dahi almamasını özellikle söyledi.

Específicamente, Khrushchov dijo a Ulbricht dos días antes de que esto pasara, de que él, Ulbricht, construiría este muro pero que no debía infringir ni un centímetro los derechos estadounidenses y occidentales.

Ulbricht ekonomik sorunların üzerine bir sessizlik örtüsü çekmişti. Sürekli anti faşist bariyer hakkında konuştular. Resmi olarak koruyucu kalkan adıyla tanımlanmıştı.

Ulbricht mantuvo un velo de silencio sobre los problemas económicos, siempre hablaban de la barrera anti-fascista, así era como lo describían oficialmente, un baluarte de protección. "

Şu Ulbricht bence Hitlerden sonraki en büyük haydut.

Ulbricht es el mayor criminal desde Hitler, tan seguro como que me llamo Hilde Meckel.

Yoldaş Ulbricht bir kaç gün önce böyle ifade etti.

Eso fué lo que el camarada Ulbricht dijo hace unos días.

Onunla Werner Ulbricht ilgilenecek.

Werner Liebrich va a cubrirlo.

Ulbricht'e adaylığımı koyacağım.

Voy a correr por Ulbricht.

Sürpriz yapmayı planlıyorduk... ama Bay Ulbricht Asche'ye geliyor, evet.

Iba a ser una sorpresa, pero Herr Ulbricht va a venir a Asche, sí.

Oh, Dorothy, Ulbricht buraya geliyor.

Oh, Dorothy, va a venir Ulbricht.

Ulbricht'ziyareti.

Durante la visita de Ulbricht.

Ulbricht için mi?

¿ Para Ulbricht?

Ulbricht geldiğinde broşürleri kente bırakacaktık... onları kente bırakacaktık, değil mi?

Íbamos a soltar los folletos en la ciudad... ¡ Oh! ... cuando Ulbricht llegara, soltaríamos los folletos en la ciudad ¿ sí?

Ulbricht izliyor.

Ulbricht está mirando.

Ekimde ortaya çıkan suç duyurusunda 29 yaşındaki Ross Ulbricht'ten bahsediliyordu.

- Cuando la denuncia penal apareció por primera vez en octubre, se describe a este chico de 29 años de edad, llamado Ross Ulbricht.

Dedektiflere göre Ulbricht o üyeyi kiralık katil tutarak öldürtmeye çalıştı ve öldürecek kişiye 150.000 dolar vadetti.

Así que los investigadores dicen que Ulbricht trató de conseguir un asesinato a sueldo de ese usuario, ofreciendo $ 150.000 al posible sicario porque...

Birçok delil Ross Ulbricht'in İpek Yolu ile ilişkisi bulunduğunu gösteriyordu.

La conexión entre Ross Ulbricht, que mucha de la evidencia sugiere que se vio involucrado en Silk Road.

Yani FBI'ın bütün soruşturması Ross Ulbricht'in Korkunç Korsan Roberts olduğunu ispatlamaya dayanıyor, değil mi?

- Entonces ¿ todo el caso del FBI se basa en la idea de que puedan demostrar que Dread Pirate Roberts es Ross Ulbricht?

Bir haber paylaştı. "Ross Ulbricht Tutuklandı."

Él publica este artículo y dice, "Ross Ulbricht Detenido".

Ross William Ulbricht Austin'in bir mahallesinde Kirk ve Lyn'in tek oğlu olarak ablası Callie ile birlikte büyüdü.

- Ross William Ulbricht creció en un suburbio de Austin, el único hijo de Kirk y Lyn con una hermana mayor llamada Callie.

Ulbricht ailesinin geliri Kosta Rika kıyılarında inşa edip kiraya verdikleri mülklerden geliyor.

Los Ulbrichts obtienen sus ingresos de las propiedades que construían y alquilaban en la costa de Costa Rica.

" Artık hedeflerim değişti.

Ulbricht escribió : " Ahora mis metas han cambiado.

Ross Ulbricht Avustralya'dan Austin'e, daha sonra da San Francisco'ya gelirken İpek Yolu işlemeye ve büyümeye devam ediyordu.

- Mientras Ross Ulbricht iba haciendo su camino desde Australia hasta Austin, y eventualmente San Francisco, Silk Road estaba en línea y creciendo de manera constante.

Ardından bu adresin Ross Ulbricht'e ait bir hesapla bağlantılı olduğunu gördü.

del mercado Silk Road y conectó ese correo electrónico a una cuenta propiedad de Ross Ulbricht.

Ulbricht sahte kimliklerin ona ait ve bilgisi dahilinde olduğunu reddetti ve ajanlar başka bir şey yapmadan gittiler.

Ulbricht negó ser dueño o saber de los documentos de identidad falsos, y los agentes simplemente se fueron.

Ancak Ross Ulbricht soruşturmanın merkezinde kalmaya devam etti.

Pero Ross Ulbricht se mantuvo como objetivo principal de la investigación.

Ross Ulbricht ile bir kartel lideri arasındaki farkları görmek için çok fazla film seyretmiş olmanız gerekmiyor.

Las diferencias entre Ross Ulbricht y un jefe de un cártel. No necesitas ver muchas películas para... darte cuenta las diferencias que hay.

Fikrimce bu Ross Ulbricht'in profilinin çizilmesinde çok etkili oldu.

Creo que eso ha sido realmente efectivo en... pintar una imagen de Ross Ulbricht.

Federalleri Ross Ulbricht'in yakalandığı San Francisco kütüphanesine kadar getiren bu soruşturma zincirini başlatan ilk delil parçasının ne olduğunu bilmiyoruz.

No conocemos la primer pieza de evidencia que condujo a los federales por esta línea de investigación a la biblioteca de San Francisco donde Ross Ulbricht fue arrestado.

Yani FBI'ın, UMD'nin hatta belki UGD'nin o sunucuları nasıl bulduğu gizemini koruyor. Hatta Ross Ulbricht'in davasını ilgilendiren hiçbir resmi belgede bahsi bile geçmiyor.

Así que el misterio de como el FBI, o la DEA, o posiblemente el NSA, ubicaron esos servidores queda todavía sin resolver, y, de hecho, no se menciona en ninguno de los documentos legales que preceden al juicio de Ross Ulbricht.

Eğer soruşturmanın henüz en başlarında Ross Ulbricht'in tutuklanmasına yol açan bu soruşturma zincirindeki ilk ipucu bulunurken 4. madde ihlali söz konusu olmuşsa savcılık için devasa bir problem oluşabilir ve devamında elde ettikleri diğer tüm deliller de lekelenmiş olur.

Si de hecho hubo algún tipo de violación de la Cuarta Enmienda, en esa parte inicial de la investigación, y realmente esa fue la pista que los llevó por esta línea al arresto de Ross Ulbricht, podría ser un gran inconveniente para la fiscalía, porque se contamina cualquier otra pieza de evidencia que encuentren con posterioridad.

Ross Ulbricht'in tutuklanması ve İpek Yolu'nun kapatılması karanlık internetteki uyuşturucu satışlarını hiç aksatmadı.

El arresto de Ross Ulbricht y clausura de Silk Road no logró evitar la venta de drogas en la dark net.

Walter Ulbricht diyordu ki

Entonces Walter Ulbricht dijo,