Ulla Çeviri İspanyolca
118 parallel translation
Bir ortaçağ efsanesinden senaryoyu uyarlayan Ulla Isaksson
Adaptado de una balada sueca del siglo XIII por ULLA ISAKSSON
Ulla, seni ortağım ve çalışma arkadaşım Leo Bloom'la tanıştırayım.
Ulla, te presento a mi socio y compañero el Sr. Leo Bloom.
Ulla, işinin başına.
Ulla ir a trabajar.
Tamam, Ulla.
Ulla, está bien.
Canım benim, yeter. Ulla!
Cariñito cielo, gatita, está bien.
Bayanlar Baylar, ve şimdi sevgili Ulla.
Damas y caballeros,... ahora, la encantadora Ulla.
Ulla'dan hoşlanıyorsun, değil mi?
Así que te gusta Ulla, ¿ verdad?
Evet, Ulla.
Está bueno, Ulla.
Ulla, inşaat yapıyoruz.
Ulla, estamos construyendo.
Ulla, hayatım, bu bir çardak...
Ulla, cariño, Es una cabaña, una casa de juegos.
Eğlence, Ulla, eğlence!
Diversión, Ulla. ¡ Diversión!
Ulla, adı neydi şunun?
Ulla, ¿ como se llama?
Ben gidiyorum. Çıkmayı deneyeceğim, Ulla.
Escucha, intentaremos escapar Ulla.
Ulla, ne oldu?
¿ Ulla? ¿ Qué pasa?
- Ulla.
- Ulla.
Evet, Ulla karakterini canlandırıyor. Ayrıca New York Company ile çalışıyor.
Sí, ella interpreta a Ulla e irá con la compañía de Nueva York.
Adım, Ulla Inga Hansen Benson Yonsen Tallen-Hallen Svaden Svanson.
Me llamo Ulla Inga Hansen Benson Yonsen Tallen-Hallen Svaden Svanson.
Sana yalnızca Ulla deriz.
Te vamos a llamar Ulla.
Yeteneklerin neler Ulla?
Sí. ¿ Qué haces, Ulla?
- Ulla şarkı söyler ve dans eder.
- Ulla canta y baila.
- Ulla'nın prova yapmasını ister misiniz?
- ¿ Quiere que Ulla haga audición?
Şimdi Ulla dans edecek.
Ahora Ulla baila.
Ulla ne zaman dansetti hatırladınız mı?
¿ Se acuerdan cuando Ulla baila?
Ulla tekrar dans edecek!
¡ Ulla baila otra vez!
Şimdi Ulla yüksek sesle söylüyor!
¡ Ahora Ulla canta fuerte!
- Ulla toplamak yapabilir.
- Ulla puede "hacer asear".
Ulla, her sabah 5'te uyanır.
Ulla despierta todas mañanas, 5 a.m.
5'ten 7'ye kadar Ulla egzersiz yapmayı sever.
De 5 a 7, a Ulla gusta hacer ejercicio.
7'den 8'e kadar Ulla uzun bir duş almayı sever.
De 7 a 8, Ulla gusta tomar ducha larga.
8'den 9'a kadar Ulla büyük bir İsveç kahvaltısı yapmayı sever.
De 8 a 9, Ulla gusta comer un desayuno sueco grandote.
9'dan 11'e kadar Ulla dans ve şarkı provası yapmayı sever.
De 9 a 11, Ulla gusta practicar su canto y su baile.
Ve 11'de Ulla sevişmeyi sever.
Y a las 11, Ulla gusta hacer amor.
Ulla 11'de gelecek!
¡ Ulla viene a las 11 : 00!
Ulla 11'de gelecek.
Ulla va a venir a las 11 : 00.
- Ulla?
- ¿ Ulla?
Söylediğiniz gibi, Ulla tupladı.
Como le dicen a Ulla, "asiar".
Ulla biliyor.
Ulla sabe.
Bloom hoşlanmıyor Ulla?
¿ Ulla no gusta a Bloom?
Ulla hoşlanıyor Bloom.
Bloom gusta a Ulla.
Ah, Bloom hoşlanmak gayet Ulla'dan.
A Bloom le gusta bastante Ulla.
Bloom aşağıda yardım etmek Ulla'ya?
¿ Bloom ayuda Ulla a bajar?
Bloom aşağıda yardım etmek Ulla'ya.
Bloom ayuda a Ulla a bajar.
Ah, sağ ol, Ulla.
Gracias, Ulla.
Ulla, yardım et.
Ulla, ¡ ayúdame!
O iki milyon doları ve Ulla'yı alıp Rio'ya gitmek.
Puedes tomar esos dos millones de dólares y a Ulla e ir a Río.
Ulla ve ben, seni her fırsatta düşünüyoruz.
" Ulla y yo pensamos en ti siempre que podemos.
Ulla bekliyor.
Me está esperando Ulla.
Ulla.
Ulla.
Tamam Ulla, tatlım, şekerim.
Está bien, Ulla.
Bırak çalışmayı.
¡ Ulla! ¡ Parar de trabajar!
Tanrım!
Mira Ulla. ¡ Dios!