Ulrika Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Sabıkalı asker Severius Pihl, özürlü kız Sissa Svensdotter, evlenmemiş Ulrika I vesterol, ve gayri meşru kızı Elin.
Severius Pihl, soldado expulsado del ejército ; Sissa Svensdotter, criada coja Ulrika de Vastergohl, soltera su hija ilegítima Elin, y que os reunís aquí?
- Pederi aşağılıyor musun Ulrika? !
- ¿ Te atreves a insultar al diácono, Ulrika?
- Ulrika, sessiz ol!
- Ulrika, tranquila.
Ulrika ve şu kız da geliyor.
Sí, a Ulrika y a su hija.
- Küstahlaşma.
- Ulrika, no caigas en la tentación de la arrogancia.
Ulrika hakkında böyle konuşma.
No digas eso de Ulrika.
Burada adil tek bir insan olmadığını söylüyor, Ulrika.
Dice que hay una sola persona buena a bordo : Ulrika.
- Ulrika!
- ¡ Ulrika!
Öfkeli çünkü epeydir bir erkek yanına sokulmadı.
Ulrika está loca por un hombre después de tanto tiempo.
Ulrika iyi lapa yapıyor.
Sin duda, Ulrika puede hacer gachas.
- Ulrika'yı çağır.
- Busca a Ulrika.
Ulrika...
Ulrika. Vamos, pequeña Kristina.
Canım Ulrika'm.
Querida Ulrika.
Ulrika mı diyorsunuz?
Te refieres a Ulrika.
- Ulrika'nın arkasından mı konuşuyorsunuz?
- ¡ Habláis de Ulrika a sus espaldas!
Ulrika'yla aramı açmaya geldiniz.
Has venido aquí con la intención de separarme de Ulrika.
Bu da Ulrika.
Ulrika.
Ulrika ile konuşurum gösterilerde yanımızda çalışırsın.
Hablaré con Ulrika y así podremos actuar juntas.
Kendimi hala, Ulrika Schinkel'ın...
de Ulrika Schinkel... es brillante. Beethoven in Katten.
- Benzer bir şey ama Ulrika Johnson'la.
Muy similar, pero con Ulkira Johnson.
Ulrika Johnson?
- ¿ Ulrika Johnson?
Ulrika!
¡ Ulrika!
Çok benzeri. Ama bu kez Ulrika Johnson'la.
Muy similar, pero con Ulkira Johnson.
Ulrika Johnson mı?
- ¿ Ulrika Johnson?
- Greger Vanger ile Ulrika Vanger.
- Greger Vanger y Ulrika Vanger.
Bana karşı dürüst ol, ben Ulrika Jonsson * mıyım?
Sé honesto conmigo, ¿ acaso soy Ulrika Jonnson?
Ulrika.
Ulrika.
Isabella Levin lezbiyenmiş ve dört yıldır Ulrika Sjöberg ile berabermiş.
Isabella Levin era gay, junto a Ulrika Sjöberg desde hace cuatro años.
Ulrika'yı düşünüyordum.
Pensé en Ulrika, si puedes...
Önce Ulrika'yı istedim. Ulrika iyidir.
Pedí a Ulrika para que me ayudara en este caso.
Finlanda'ya hiç gitmedin mi? Hangi cehennemdesin?
De Ulrika : ¿ Nunca saliste para Finlandia?