Umalim Çeviri İspanyolca

Umalim da karsiligini versin.

Esperemos que valiera la pena.

Çekildiklerini duymadiklarini umalim.

Esperemos que no la oyeran retirarse.

Yastıktan daha uzun dayanacağımı umalim.

Espero durar más que la almohada.

Hadi umalim ki, bu adamın hatrı için dememiş olayım.

Por el bien de este tipo, esperemos que no. - ¡ Muévete, papi!

- UmalIm ki hep böyle olsun.

- Algunos comprarían cualquier cosa. - Amén.

Umalim ki dengeyi sağlamak için yeteri kadar iyi şeyler de yapıyoruzdur.

Con suerte, hacemos suficiente de lo bueno para balancearlo.

Umalim da annen yolumuza tas koymadan bitiririz.

Bueno, esperemos que eso ocurra antes de que tu madre joda todo el asunto.

Iyi gorunuyor, umalim ki yemi yutsun.

Parece que bien, sólo espero que muerda el cebo.

Umalim ki, onun aptal gibi hisseden kişi olması uzun sürmesin.

Bueno, esperemos que no pase mucho antes que sea él quien se sienta tonto.

Umalim ki Sean ve Emma dukkanda birseyler bulsun.

Esperemos que Sean y Emma encuentren algo en su almacén.

Umalim ki hakldir.

- Esperemos que no se equivoque.

Hepimizin iyiligi icin umalim ki haklisindir.

Más te vale que no te equivoques por nuestro bien.

Umalim ki, surdurmeyi amacladigin gibi baslamamissindir.

Esperemos que no hayas empezado como pretendes que continúe.

biz uzerimize duseni yapalim ve umalim ki o da kendi payina duseni basarsin.

Nosotros hacemos nuestra parte, tener fe en que lo hace suyo.

Umalim da sanslari yaver gitsin.

Esperemos que tenga buena suerte.

Umalim ki Imparator bize bir tane gondermesin.

Esperemos que el emperador no haya mandado a uno.

Umalim da bir dahaki gitmemizi istedigi yer banka olmasin.

... esperemos que el próximo lugar no sea un banco.

Umalim da muhtesem Kreskin olmasin.

Sólo espero que no sea el increíble Kreskin.

Umalim da olmasin.

Mejor que así sea.

Umalim da ise yarasin.

Esperemos que esto funcione.

Umalim da seyirci de katilsin.

Espero que provoquemos la participación de la audiencia.