Urkutucu Çeviri İspanyolca
10 parallel translation
Onlar çocuklar urkutucu ve sana yiyecek gibi bakan çocuklar.
Hay niños... acojonan, niños "métete donde quieras, eres nuestra comida".
Bu urkutucu bir sey.
Eso- - eso es lo espeluznante.
Biraz urkutucu.
En cierta forma es... siniestro.
Biraz urkutucu.
Asusta un poco.
Oldukca urkutucu, biliyorsun.
Es bastante asombrosa, ¿ sabes?
Gerci biraz urkutucu, sence oyle degil mi?
Sin embargo, es un poco espeluznante, ¿ no te parece?
Çunku bu dikkatsizce ve biraz da urkutucu olurdu.
Porque eso sería imprudente y un poco espeluznante.
Felaket urkutucu bir seysin. Yuzunde o acayip gulumsemenle yakaligini takip gizlice yanasmalar falan.
Das un miedo de cojones, apareciendo tan sigilosamente, llevando ese cuello y con esa sonrisa la hostia de siniestra.
Kalbinin tekledigini bilmek urkutucu oluyor.
Da miedo saber que el corazón de uno no está bien.
ÜRKÜTÜCÜ ADAM
"TIPO RARO"