Uru Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
- Ekmek ağacı? Uru.
- ¿ Fruto del árbol del pan?
- Evet, uru.
Uru. - Correcto, uru.
Uru.
Uru.
Aynen, uru.
Eso es, uru.
URU'nun bütün parasıyla birlikte ben, Mozzio, Dergo, Caprarozza,... Schiavo, hatta ve hatta Michelozzi'yle birlikte senin yanındayız.
Junto a ti me tendrás a mi y a Mozzio, Dergo, Caprarozza, Schiavò y quizás también a Michelozzi, con todo el dinero del URU.
Kamara kiralamak isteyen yolcular Kırmızı 7'den Bayan Uru'yla görüşmelidir.
Pasajeros con camarotes para ese vuelo, contacten con la señorita Uru en Rojo 7.
Uru ameliyatla almalıyız.
Seguramente necesite una operación para quitarle la masa.
Urumakina mı?
¿ Uru... qué?
Eğer gerçeği görmek istersem buradaki uru doktora gösterirdim.
Si quisiera realidad me hubiese quitado esto!
Artık eminim, uru var.
Ahora estoy seguro de que es un tumor.
Temel hücre uru gibi görünüyor.
Parece un carcinoma de célula basal.
Kaposi eklem doku uru, bebek bezi pişiğine benzer.
El sarcoma de Kaposi puede parecerse a la dermatitis de pañal.
Çevirmenler : babyangel, ladyas, UpuauT st. forester, Gürhan Özkan, akter1991
Ripeados para Clan-Sudamerica por Uru-Clan.
"Para" mı "Uru" mu sen karar ver.
Entonces donde quieras ir.
O işarete, Uru-Anna diyorlar. Avcının İzi.
La llaman Uru-Anna, la Marca del Cazador.
Açgözlülüğü yüzünden başka bir uru daha çıkan, urlu bir adam.
Un anciano con un quiste... quiere otro porque es codicioso.
Kong-uru, kesin gel.
Cuéntame todo. Nos quedamos despiertos hasta las tres.
- Eklem dokusu uru.
Sarcomas, para ser exactos.
Habis eklem dokusu uru belirtisi var.
Agrupaciones de sarcomas malignos.
bu kalkan, Uru metali evet, biliyorum.
Esa armadura... El metal es Uru! Sí, el mismo del martillo de Thor, lo sé.
Beyin tümörü mü var, yoksa kurtulmak istediği kocaman bir uru mu?
¿ Tiene un tumor cerebral o un carcinoma gigante que quiere que le extirpe?
Kıymetli Uru metalinden çok az var, fakat karşılığında Odinson bana borçlanır?
Queda muy poco del precioso metal Uru, pero tener al Hijo de Odín debiéndome algo?
İç zar uru? Asbestten kapıyorsun.
El mesotelioma se obtiene amianto.
Aslında, evet, ve tomografiye için senin uru.
Sí, y una tomografía del neoplastia.
Uru!
¡ Uru!
Uru tarafından yapılan şeylere ne yaparım?
¿ Qué hago con las cosas hechas de Uru?
68 yaşında ileri derece beyin sapı uru olan bir kadın var.
Tengo una mujer de 68 años, glioma avanzado del tallo encefálico.
Uru, dışarıda hareketlilik var. Ortalık ısınıyor gibi.
Uru, se está empezando a mover la cosa ahí afuera, está picante.
Ya da iç zar uru'na.
O mesotelioma.