Utku Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Çeviri : Utku Akar İyi seyirler.
Kinzo SHIN.
Çeviri : Utku Akar
FIN
SUÇLU Çeviri : Utku Akar
ACUSADO
Kalbinde büyük bir utku taşımasına ve verimli bir yazdan sonra bile çelişkilerinden kurtulamıyordu, vahşi dünyasında aitlik ve aitsizlik arasında kalakalmıştı.
En el corazón de todos los grandes cuadros de este prolífico verano se encuentra la oposición entre mundos fructíferos y estériles, entre camaradería y soledad.
- ACI ÇİÇEKLER Çeviri : Utku Akar
FLORES AMARGAS
UYANIŞ Çeviri : Utku Akar
DESPERTAR
VARG VEUM - ÖLMÜŞ KÖPEK ISIRMAZ Çeviri : Utku Akar JnRMnT
PERROS ENTERRADOS NO MUERDEN
Emret Komutanım!
- Utku Duman de Giresun.
BİZİ ŞERDEN KORU Çeviri : jeekepy _ 35 Utku Akar
LÍBRANOS DEL MAL
Utku Akar ~ İyi seyirler ~ Oğlunuzu kabul etmeden önce, onun durumunu artı ve eksileriyle ele aldığımızı ve onu kendi iyiliği için kabul etmemiz gerektiğini biliyorsunuz.
Hemos estudiado a los pros y los contras de su situación... antes de aceptar el ingreso de su hijo... y creemos que por el bien del chico es nuestra obligación admitirlo.
PORTAKAL KIZ Çeviri : Utku Akar
LA CHICA DE LAS NARANJAS.
Çeviri : Utku Akar sarkis ~ İyi seyirler ~
ESTRENOS DE CINE 2009 PRESENTA * * NOKAS * *
ASAL SAYILARIN YALNIZLIĞI ~ Çeviri : Utku Akar | İyi seyirler. ~
LA SOLEDAD DE LOS NÚMEROS PRIMOS
VARG VEUM - TEHLİKE İŞARETİ Çeviri : Utku Akar
LA ESCRITURA EN LA PARED
Çeviri : Utku Akar İyi seyirler.
PURGA
KUZEYE GİDEN YOL Çeviri : Utku Akar
CAMINO AL NORTE
ÖLÜM HUZURDUR Çeviri : prncfrn Utku Akar
VARG VEUM - La muerte la tiene fácil -
VARG VEUM - SOĞUK KALPLER Çeviri : prncfrn Utku Akar
Varg Veum Corazones Fríos
Tüylü! Çeviri : Utku Akar
Buggy!
çeviri : utku yücekutlu Hadi be! Neden hiç düz çizgi halinde yapamıyorum?
Maldición. ¿ Por qué nunca puedo hacer líneas rectas?
Çeviri : Utku Akar İyi seyirler.
EL SECUESTRO QUE FUE HACIA EL SUR.
SESSİZ KALP Çeviri : yaren _ im22 Utku Akar
CORAZÓN SILENCIOSO
Utku ve diğerlerinin beklediği yere doğru.
En donde Utku y los otros nos esperan.
Sadece Utku destekliyor.
Solo Utku.
Utku ve Zaheer siz güney kapılarını tutacaksınız.
Utku y Zaheer... bloquearéis las puertas del sur.
Telefonlarınızı Utku'ya verin. O da onları nehre atsın.
Entregad vuestros teléfonos a Utku para que los tire al río.
Utku bunu çöpte bulmuş.
Utku encontró esto en la basura.
Utku'ya talimatları vermiştim.
Le he dado instrucciones a Utku.
Utku kağıda yazdı.
Utku lo escribió.
GÖVDE Çeviri : kurt _ thewolf Utku Akar Alice?
Alice?
Çeviri : kurt _ thewolf Utku Akar
lMSCl subtítulos
- YERYÜZÜNE İNMİŞ MELEKLER Çeviri : Utku Akar
ÁNGELES CAÍDOS
- Utku Duman, Çavuşum.
Y tú?
- Senin?
- Utku Duman, Sargento.
Utku Duman, Giresun.
Tú?
Çeviri : gothique Utku Akar İyi seyirler Kaçın!
¡ Corran!
TÜM KURTLAR GECENİN RENGİNE BÜRÜNÜR Çeviri : prncfrn Utku Akar
En la noche todos los lobos son grises
Çeviri : Utku Akar
... : [Traducido por Axel7902] :..
Çeviri : Utku Akar
: - : [Traducido por Axel7902] : - :