Uttar Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Uttar Pradesh ( Kuzey Bölgesi ) Varanasi, HİNDİSTAN
Uttar Pradesh Varanasi, INDIA
Babası Uttar Pradesh Valiliği'ne yeni tayin edilmişti.
Su padre fue designado Gobernador de Uttar Pradesh.
Uttar Pradesh bunlardan biriydi, değil mi?
¿ Formaba parte de Uttar Pradesh, verdad?
Hindistan'a gitmemizi önerecektim, özellikle de Uttar Pradesh eyaletine. Rupini'nin meditasyon yaptığını iddia ettiği mağaralara.
Podría sugerir un viaje a India más precisamente a la provincia de Uttar Pradesh a las cuevas donde Rupini dice haber meditado.
Uttar Pradesh'te her erkeğin giydiği "kurta" dediğimiz entarilerin en azından bir kez olsun, burada yıkandığı söylenir.
Se dice que todo hombre en Uttar Pradesh usa una kurta que ha sido lavada al menos una vez aquí.
ve Ayodhya Uttar Pradesh ülkesindeydi. Kesinlikle!
Y Ayodhya está en el estado de Uttar Pradesh.
- Malihabad, Uttar Pradesh.
- Malihabad, en Uttar Pradesh
Ben de Uttar Pradesh'liyim.
Yo también soy de Uttar Pradesh
Bu, bu şehri içinde yaşayabilecekleri düzgün bir yer olması umuduyla kurmuş olan Rajasthan, U.P Tamil Nadu, Andhra Pradesh halkına ve diğerlerine bir hediye.
Esto es un homenaje a la gente de Rajastán, Uttar Pradesh Tamil Nadu, Andhra Pradesh y de otras partes que construyeron esta ciudad con la esperanza de encontrar en ella su propio hogar.
Bu yüzden, arkadaşlar, eğer Uttar Pradesh'i yoksulluk ve suçlulardan kurtarmak istiyorsak...
Amigos, si quieren salvar a Uttar Pradesh.. .. de la probreza y los criminales..
Uttar Pradesh'in evinde Bakan Dayal Sahu Lalganj'da bombaya kurban gitti.
El Ministro del Interior Dayal Sahu de Uttar Pradesh.. .. fallecio cuando exploto una bomba en Lalganj.
Efendim, bu MP ya da UP olabilir mi?
Señor, esto significa que tienes MP o UP. ¿ Madhya Pradesh y Uttar Pradesh?
Madya Pradeş ve Uttar Pradesh? MP bellek gücü anlamına gelir.
MP, reduccion de memoria.
Bunun plânı yüzünden Uttar Pradesh'te canımızdan oluyorduk.
Sus planes harán que nos maten en UP.
Madhya Pradesh, Uttar Pradesh ve Rajasthan.
Madhya Pradesh, Uttar Pradesh y Rajasthan.
Madhya Pradesh ve Uttar Pradesh polisi bizi rahat bırakır mı?
¿ Crees que los policías de la UP y de MP nos van a dar la bienvenida?
Bu gece sınırı geçip Uttar Pradesh'e gideceğiz.
Cruzaremos la frontera de noche e iremos a U.P.
- Uttar hemen içeri gir!
¡ Uttar, entra! ¡ Ahora!
Uttar Pradesh ve Bengal'deki pek çok arazi sahibi...
¿ Muchos propietarios de Uttar Pradesh y Bengal...
Uttar Pradesh'de., Kızlara iki şekilde yaklaşırız.
Las chicas de Uttar Pradesh son halagadas de dos maneras.
Her çocuk Uttar Pradesh'de bunu yapar.
Pero cada chico de Uttar Pradesh hacia eso.
Uttar Pradesh'in politikası... herkesin sadakatini silip süpürdü.
La política de Uttar Pradesh ha acabado con la lealtad de todos.
Ve Uttar Pradesh'in tüm güvenliği sizin elinizde olur.
Y toda la seguridad de Uttar Pradesh la tendréis en la palma de las manos.
Bugünden itibaren, Uttar Pradesh'in tüm imkanları sizin emrinizde.
A partir de hoy, todo el estado de Uttar Pradesh es vuestro.
Bir yıl sonra, Uttar Pradesh'de yapılacak.
Y dentro de un año en Uttar Pradesh.
Artık seni, Uttar Pradesh'in mutfak lezzetlerinden sorumlu yapıyorum.
Ahora probaré esas delicias culinarias de Uttar Pradesh.
Eğer Uttar Pradesh gençliği, Raja'nın ölümünü protesto ederse o zaman işin içine sen de girersin.
Si los jóvenes de Uttar Pradesh protestan contra la muerte de Raja tu trabajo será contenerlos.
Raja'nın ölümünden sonra, Uttar Pradesh halkı beni dinlemez.
Cuando Raja haya muerto el pueblo de Uttar Pradesh no me escuchará.
6 ay sonra kizin telefonu Uttar Pradesh eyaletinde ortaya cikiyor.
Seis meses después el celular de la niña apareció en UP ( Uttar Pradesh ).
Biri Delhi'den, diğeri Lucknow'dan...
Una es de Delhi, otra es de Lucknow ( Uttar Pradesh ).
Uttar Pradesh'te, isyancılar Hac'dan dönen yolcuları taşıyan bir treni hedef almışlar.
'En Uttar Pradesh, los alborotadores interceptaron un tren.' 'Y los pasajeros que regresaban de Hajj'
Hindistan'ın kuzeyindeki Uttar Pradeş eyaletindeki Yamuna nehrinin kıyısında bulunan bir şehir.
Una cuidad a la orilla del Río Yamuna en el estado del norte de Uttar Pradesh, India.
Tüm Agra dans edip şarkı söylüyormuş.
Toda Agra ( Uttar Pradesh ) cantaba y bailaba.