Uyarisi Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
POLİS UYARISI PATLAMAMIŞ BOMBA
BOMBA SIN EXPLOTAR
Spoiler uyarisi.
Alerta de spoiler.
YAKINLIK UYARISI
ADVERTENCIA DE PROXIMIDAD
FBI UYARISI.
ADVERTENCIA DEL FBI
"YANMAZ" UYARISI MEYDAN OKUMA DEĞİLDİR
"NO INFLAMABLE" NO ES UN DESAFÍO
"GEÇ KALAN AKŞAM YEMEĞİ UYARISI"
"EL AVISO DE LA CENA DE MEDIA NOCHE"
DOKTORLARIN UYARISI Sigara akciğer kanserine, kalp hastalıklarına, amfizeme yol açar ve hamilelikte sorun yaratabilir
El fumar causa cáncer de pulmón enfermedades coronarias, enfisema y puede complicar el embarazo.
SİSTEM UYARISI VİRÜS TESPİT EDİLDİ
Sistema del Presidente Virus Detectado
SUÇ UYARISI BİLDİRİMİ ŞÜPHELİ SORGULANMAK İÇİN ARANIYOR
NOTIFICACIÓN DE ALERTA DE DELITOS SOSPECHOSA BUSCADA PARA SER INTERROGADA
GÜVENLİK UYARISI
ALERTA DE SEGURIDAD
TRİETİLEN GLİKOL TEHLİKELİ MADDE UYARISI BİLMEK İSTEMEYECEĞİNİZ KİMYASALLAR GLİKOL ETERLERİ
Los productos químicos que pretendemos no conocer
ÇEYREKLİK UYARISI
ALERTA DE FICHA
MESAFE UYARISI 1 İZİNSİZ MEKİK YAKLAŞIYOR
ALERTA DE PROXIMIDAD TRANSBORDADOR ILEGAL LLEGANDO
SOMALİ AÇIKLARINDA KORSANLIK UYARISI
ADVERTENCIA PIRATERÍA COSTA SOMALÍ
HACİZ UYARISI Sevgili Bayan Rodgers Ne yazık ki 2011 model Mazda CX-9 aracınıza haczetmek durumundayız.
AVISO DE TOMA DE POSESIÓN Estimada Sra. Rodgers :
- Haydi ama. - Küresel isinma uyarisi var bir Prius.
- Vamos. - es por el calentamiento global, comprar un Prius.
ÇARPIŞMA UYARISI
ALERTA DE COLISIÓN
EMNİYET UYARISI Acil bir durumda trende kalmak genellikle en güvenlisidir
AVISO En caso de una emergencia, es más seguro el permanecer en el tren
EĞİM UYARISI!
Alerta de estabilidad.
Ne uyarisi?
¿ Cómo?
-... uyarisi, gidelim.
- así que vamos.
( BİLGİSAYAR UYARISI )
( Computadora pitando )
YAKINLIK UYARISI PATLAMAYA DAYANIKLI KAPI
ALERTA DE ACERCANÍA PUERTA DE EXPLOSIÓN
- HORTUM UYARISI
- Boletín especial, amigos,
ÇEVİRMENİN UYARISI :
* * * P * S * E * MOV * * S * E * R * * * * * * * P * S * E * R * MOVI * * P * S * E * R * * * * * * * * * P * S * E * R * MOVIE * * P * S * E * R * * * * *
ÇEVİRMENİN UYARISI : Bu film ve altyazı, 13 yaş altı için sakıncalı cinsel öğeler içermektedir ( PG-13 ).
Subtitulo sincronizado para version YTS / YIFY por AKTLOTNGO creditos de los subs a Argenteam
"TAHLİYE UYARISI Hayatınızı Riske Atmayın"
¡ AVISO : EVACUACIÓN! Zona activa de guerra.