Uzayin Çeviri İspanyolca
11 parallel translation
Günes Sistemimizi tanimak için uzay gemileri yaptik ve yakinlarimizdaki gözle görülebilir uzayin haritasini çikardik. Ayrica, içimizdeki evrenin de bir haritasini çikardik :
Hemos completado el reconocimiento del Sistema Solar a través de naves espaciales,... un mapa preliminar del universo visible que nos rodea... y mapeamos el universo interior :
Rotamiz bizi bildigimiz günesimize, ve dünyamiza pek benzemeyen bölgelerden geçirecek, ve hatta Samanyolu'muzun da içinde bulundugu, uzayin derin bölgelerini de içine alacak.
Finalmente, llegaremos a un mundo remoto y exótico. Desde la profundidad, cuesta detectar en qué grupo de galaxias está la Vía Láctea. Y mucho menos el Sol o la Tierra.
Ufacik küresel bir dünya, uzayin uçsuz bucaksiz boslugunda ve zamanin içinde sürükleniyor.
Un diminuto mundo esférico, flotando en una inmensidad de espacio y tiempo.
Uzayin derinliklerinden bana gelmisti.
Vino a mí desde las profundidades del espacio.
Burada yazdigina göre, yaslilik cesmesi uzayin en eski karanlik bölgesindeymis Oyuncak Ayi Kavsagindan hemen sonra.
Según esto, la fuente está situada en la región más oscura y antigua del espacio, pasado el cruce Osito de Peluche.
UZAYIN DERİNLİKLERİ MADEN KOLONİSİ AEGIS 7
COLONIA MINERA INTERGALÁCTICA AEGIS 7
- uzayin!
Vamos!
UZAYIN DERİNLİKLERİ MADEN KOLONİSİ AEGIS 7
COLONIA MINERA ESPACIAL, AEGIS 7
UZAYIN SINIRLARI
Las fronteras del espacio
esnektirler, dinamiktirler egrilebilir, bükülebilirler ve bu yepyeni bir olasiliklar evreninin kapilarini acar. Bu olasiliklardan birisi kisayollar zamanin ve uzayin icinden gecen
... son flexibles, son "dinámicos" se pueden curvar, se pueden doblar, y esto abre todo un nuevo universo de posibilidades, y una de las posibilidades es que no puede haber atajos a través del espacio y a través del tiempo.
Kuyrukluyildizlar kütleçekim ile Günes Sistemi'nin disina itilebilir ve uzayin derinliklerine sürülebilirler.
Los cometas pueden ser expulsados del sistema solar por la gravedad y exiliados al espacio exterior.