Uçaklari Çeviri İspanyolca
24 parallel translation
SAVUNMA İÇİN DUMBOMBARDIMAN UÇAKLARI.
"DUMBOMBARDEROS" PARA LA DEFENSA
- O uçaklari oldukça hizli okuyorsun.
- Distingue los aviones rapidamente.
Kahrolasi egitim uçaklari yarasa gibi dolasip duruyor.
Esos aviones de entrenamiento revolotean como murcielagos.
" Gavabutu'daki Japon uçaklari canimiza okuyor.
" Esto es un infierno por culpa de ios aviones nipones de ia base de gavabutu.
- Kesif uçaklari geri dönmez.
- Supongo que no volverian los aviones.
Kalanlar bize gelir ve onlarin arasinda da kesif uçaklari yok.
Nos dan io que sobra, nada de aviones de reconocimiento.
Titan'dan Japon uçaklari, sanirim.
Supongo que seran zeros de titan.
Japon uçaklari oynamak istiyor.
Ios zeros quieren jugar.
MADRİD AĞIR BOMBARDIMANA MARUZ KALDI BOMBALAR ŞEHRİN KALBİNİ HARAP ETTİ NAZİ UÇAKLARI CADDELERDE SİVİLLERE ATEŞ EDİYOR
madrid, DURAMENTE BOMBARDEADA
Fox bu isiklandirmayi pilotlarin gözlerine tutmak ve düsen uçaklari filme almak için kullaniyor.
Utilizan focos antiaéreos para cegar a los pilotos y filmar cómo caen.
Bazilarinin yetismeleri gereken uçaklari vardi.
Alguno de ellos iban a alcanzar vuelos.
Alman kesif uçaklari Marne'deki kötülesen durumu takip ediyordu.
Los aviones alemanes de reconocimiento monitoreaban el agravamiento en el Marne.
- Amerikan Havayollari degil. Dogru. Bizimkinin uçaklari az önce gökten düsmedi.
Tenemos a la que no se le están cayendo los aviones del cielo.
Emniyete alip Black Sheep Filosu adli deniz havacilarinin ilk uçaklari için pisti genisletirler.
La aseguran y amplían las pistas para los primeros aviones de los Airborne Marines. llamado escuadrón de "Ovejas negras"
Ama hiçbir ordu onlara ulasamadigi gibi ; Luftwaffe uçaklari da, hava kuvvetleri komutani Hermann Göring tarafindan verilmis sözlere ragmen yeterli malzeme ulastirmakta basarisiz olur.
Pero ningún ejercito podría llegar a ellos. Y los aviones de la Luftwaffe fallan en entregar suficientes suministros. incluso con la promesa del comandante de la fuerza aérea,
- Biliyorsun, uçaklari sevmiyorum.
Sabes que no me gustan los aviones.
ABD UÇAKLARI, KUZEY VİETNAM KIYI TESİSLERİNİ VURARAK MİSİLLEME YAPTI.
EN VENGANZA AVIONES DE EE.UU. ATACAN LAS INSTALACIONES COSTERAS DE VIETNAM DEL NORTE.
Dost uçaklari "X" kazar.
A las chicas les gusta la "X" hombre.
Dost uçaklari?
¿ Chicas?
- Uçaklari sevmem.
¡ Yo no vuelo!
Yeni Alman bombardïman uçaklarï 38.000 fite geliyorlar.
Los bombarderos alemanes vuelan a 11.580 metros.
Kemer uçaklarï uçurup onlar icin nisan aldï.
El cinturón pilotaba y tiraba las bombas.
Bu ülkenin pilotlarï ve ucaklarï artïk daha güvenli uçacaklar ve bu gökyüzünde ülkelerini koruyabilecekler.
Gracias a él, nuestros pilotos y aviones pueden volar y defender su país en la estratosfera de forma más segura.
BÜTÜN ADAMLARI, UÇAKLARI, SİLAHLARI VERDİM
Le he dado todos los hombres, aviones, y armas que necesitaba... creía que estábamos ganando. Y ahora quiere 206.000 hombres más.