Valli Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Bayan Patsy Brand ile tanışın... Virginia Valli
Visite a Patsy Brand.
- Vallì ile randevum var.
- Porque estoy citada allí con Valli.
- Vallì'nin senin işlerinle ilgisi ne?
¿ Quieres decirme qué tiene que ver Valli con tu trabajo?
Hem Valli'ye güvenmiyorum!
¡ Además, Valli no es de fiar!
Valli, lütfen gel, konuşmalıyız.
Perdón. Pase, Vali. Tengo que hablar con usted.
Doktor Valli değerli bir meslektaşımızdır.
Nuestro magnífico colaborador.
ALIDA VALLI
ALIDA VALLI
Tanıklar arasında Larry Pesch olarak da bilinen Lorenzo Franconi ve koruması Bruna Valli var.
Tenemos a Lorenzo Franconi, también conocido como Larry Pesch y a su guardaespaldas, Bruno Valli.
Bay Franconi, Bay Valli, Bay ve Bayan Roberto Texador.
Sr. Reilly, estos son mis clientes, el Sr. Franconi, el Sr. Valli y el Sr. Roberto Texador y Sra.
- Hatırladıklarınız bunlar mı Bay Valli?
¿ Es eso lo que recuerda, Sr. Valli?
Bay Franconi ve Bay Valli'yi daha öncesinden tanıyor musunuz?
¿ Ya conocía al Sr. Franconi y al Sr. Valli?
Kim olduğunu sanıyorsun? Frankie Valli mi yoksa başka bir ünlü mü?
¿ Quién te crees que eres, Frankie Valli o un pez gordo?
- Frankie Valli gibi söylerim.
- Yo cantaré como Frankie Valli.
Frankie Valli, Jersey'e geldiğinde gittiği çiçekçi.
¿ Sabes que Valli le compra a esta florista?
Frankie Valli, Dion, The Rascals, bütün Philly tayfası.
Frankie Valli, Dion, The Rascals, Philly.
Şef Smith, Frankie Valli'nin buraya gelip bir hafta program yapmasını istiyor.
El maldito jefe Smith quiere que Frankie Valli vaya a jugar una semana.
Frankie Valli'yle konuştuğunda bunları ona anlatırsın.
Discútelo con Frankie Valli cuando lo llames.
Gerçi orijinalini Frankie Valli And The Four Seasons söylemişti.
Aunque la versión original era de Frankie Valli And The Four Seasons.
İster Frankie Valli yapsaydı, ister Glen Campbell.
Glen Campbell podría masturbarme. Tommy James y los Shondells podrían masturbarme.
Vincent'a 200 bini, Frankie Valli and the Four Seasons'ın "Seni seviyorum, bebeğim" şarkısıyla serenat yapması karşılığında ödeyecek.
Le pagará a Vincent 200 mil sólo por cantarle a la cumpleañera esa canción "I Love You, Baby" de mierda... -... de Frankie Valli y los Four Seasons.
Valli!
¡ Valli!
Burası Valli Wooley'nin evi.
Es la casa de Valli Woolly.
Yoksa Valli Wooley seni dövmesi için birini mi tuttu?
¿ O Valli Woolly pagó para que te golpearan?
- Hayır.
Frankie Valli y los Cuatro Estaciones.
Frankie Valli'yi tanımış olsaydın şimdi sen de kafayı yiyor olurdun.
Y si conocieses a Frankie Valle, te estarías partiendo de risa ahora mismo.
Valli, dur orda!
Valli, para allí
- Tavuk kümesinde ne yapıyorsun? - Valli!
- ¿ Qué estás haciendo en la granja de aves de corral?
Valli bhai.
- Valli bhai...
Frankie Valli'yi izlemek istiyorum.
Quiero ver a Frankie Valli.
Hatırlıyor musunuz Jersey Boys'u izlediğimizde Frankie Valli'yi oynayan adamın çok hoş olduğunu söylemiştim.
Recuerdo cuando vimos a los Jersey Boys, y pensé que el chico que interpretaba a Frankie Valli era tan mono.
Senin yüzünden, yeni Frankie Valli olma hayalimden vazgeçtim.
Por ti renuncié a mi sueño de convertirme en el próximo Frankie Valli.
Evet, bana hep Valli Sue ismini ne kadar çok sevdiğini söyleyip duruyorsun,
Oh, claro. Siempre me dices cuánto quieres a Vallie Sue, tanto que podrías comértela.
Valli. "İ" ile. "Ben buyum." diyor.
Valli con "I". Dice : " Este soy yo.
Ama Frankie Valli'ninki gibi bir ses duymadım.
Pero nunca escuché una voz como la de Frankie Valli.
Nick Massi, Frankie Valli, Bob - Neydi?
Estos son Nick Massi, Frankie Valli, Bob... ¿ Cómo es?
Artık Valli.
No, ahora es Valli.
Frankie Valli.
Frankie Valli.
Ve Bay Frankie Valli.
Y este es el señor Frankie Valli.
Herkese Frankie Valli'nin annesi olduğunu söylüyor.
Le dice a todos que es la madre de Frankie Valli.
Hey, millet, şu Frankie Valli.
Oigan todos, ese es Frankie Valli.
YALNIZ BU GECE FRANKIE VALLI
ESTA NOCHE SOLAMENTE
Bay Valli.
Señor Valli.
- Francine Valli'nin babası mısınız?
- ¿ Es el padre de Francine Valli?
Frankie Valli'den The Night.
The Night, de Frankie Valli.
Sizi Frankie Valli'nin The Night parçasıyla bırakıyoruz, ama bunun son parça olmasını istemiyoruz, siz de istemiyorsunuz.
Os dejamos con The Night, de Frankie Valli, pero como no queremos que sea la última, ni vosotros ni nosotros,
Valli!
Valli!
Değil mi, sevgili Valli?
- Por supuesto.
- "Frankie Valli ve Dört Mevsim" e gidiyoruz sanıyordum ben.
- Pensaba que íbamos a ver a
Valli, kaçma!
Valli, no se ejecutan