Vandelay Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Şey vardı Vandalay Endüstrisi.
Industrias Vandelay.
Bir adres ve telefon numarasına ihtiyacım olacak bu Vandalay şirketi için.
Voy a necesitar una dirección y un número de teléfono de esta empresa Vandelay.
Vandalay... Batı 129, 81. Caddede.
Vandelay está 129 Oeste Calle 81.
Vandalay Endüstri'yi soran biri oldu mu?
¿ Llamó alguien preguntando por Industrias Vandelay?
Onlara, Vandalay Endüstri'de bir iş almaya çok yaklaştığımı söyledim ve onlara senin telefon numaranı verdim.
Les dije que casi consigo un trabajo con Industrias Vandelay y les di tu número de teléfono.
Bu yüzden telefon çaldığında "Vandalay Endüstrisi" diye açmanız gerekiyor.
Así que cuando el teléfono suene tienes que responder : "Industrias Vandelay".
- Vandalay Endüstrisi ben miyim?
- ¿ Soy Industrias Vandelay?
Vandalay Endüstri.
Industrias Vandelay.
- Vandalay!
- ¡ Vandelay!
Vandalay de!
¡ Di Vandelay!
- Hayır, - - - Vandalay!
- No, di- - - ¡ Vandelay!
Vandalay Endüstrisi!
¡ Industrias Vandelay!
Art Vandalay hoşuma gidiyor.
Me gusta Art Vandelay.
Vandelay Endüstri'den arayan oldu mu?
¿ Me llamaron de Industrias Vandaley?
Telefonu açtığın zaman, "Vandelay Endüstrileri" demen gerek.
Cuando contestes, tienes que decir "Industrias Vandaley".
- Vandelay Endüstrileri ben miyim?
- Industrias Vandaley. - Perfecto.
Onlara Vandelay Endüstrisi'nde işe alınabileceğimi söyledim ve senin telefon numaranı verdim.
Les dije que estoy por conseguir empleo en Vandelay les di tu número.
Telefon çalınca... "Vandelay Endüstrisi" diyerek açman gerekiyor.
Ahora, cuando suene el teléfono dirás lndustrias Vandelay.
- Vandelay Endüstrisi burası mı?
- ¿ Yo soy lndustrias Vandelay?
- Hayır. - Vandelay!
¡ Es Vandelay!
Vandelay de!
¡ Di Vandelay!
Vandelay!
¡ Es Vandelay!
Vandelay diyeceksin!
¡ Di Vandelay!
Vandelay Endüstrisi!
¡ lndustrias Vandelay!
Art Vandelay.
Art Vandelay.
Art Vandelay?
¿ Art Vandelay?
Pekala, Art Vandelay ile buluşuyorum.
Así que salgo con Art Vandelay.
Art Vandelay diye biriyle görüşüyor.
Sale con este tipo, Art Vandelay.
- Art Vandelay?
- ¿ Art Vandelay?
- Yeah, Art Vandelay.
- Sí, Art Vandelay.
Pekala, George..,... bu Art Vandelay ne ithal ediyor? - Selam.
- Hola.
Merhaba, Mr. Vandelay. Bilgisayar satın almak ister misiniz?
Hola, Sr. Vandelay. ¿ Le gustaría comprar una computadora?
Şöyle buyrun, Bay Vandelay.
Por aquí, Sr. Vandelay.
Bay Vandelay, tabii ki de.
Claro. Es el Sr. Vandelay.
Bay Pennypacker, bu Bay Vandelay, ve Bay Varnsen'ı tanıyorsunuz.
Sr. Pennypacker, él es el Sr. Vandelay y ya conoce al Sr. Varnsen.
- Vandelay.
- Vandelay.
Vandelay.
Hola, Vandelay.
Bay Pennypacker, eğer siz buradaysanız ve Bay Vandelay de buradaysa, o zaman fabrikaya kim bakıyor?
Esperen, si el Sr. Pennypacker está aquí al igual que el Sr. Vandelay entonces ¿ quién está cuidando la fábrica?
Çok küçük bir şirket, Vandalay.
Una industria muy pequeña, Vandelay.