Vandy Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
Adını biliyorum, Solomon Vandy!
¡ Sé cómo te llamas, Solomon Vandy!
Dinle, adı Solomon Vandy, tamam mı?
Escucha, su nombre es Solomon Vandy, ¿ está bien?
Solomon Vandy?
¿ Solomon Vandy?
Affedersiniz, adım Solomon Vandy
Disculpe, me llamo Solomon Vandy...
- Dia Vandy, kalk ayağa.
- Dia Vandy, párate.
Dia Vandy... patron oldun.
Dia Vandy hombre jefe.
- Bu Solomon Vandy.
- Te presento a Solomon Vandy.
"90 derece sıcaklıkta Solomon Vandy diz çöküp... telleri güçlü elleriyle sarsar."
"En el calor de 32 grados, Solomon Vandy cae de rodillas sacudiendo el alambrado con sus poderosas manos".
Ben Solomon Vandy, Shenge'den.
Soy Solomon Vandy, de Shenge.
Seni öldürmeme gerek yok, Solomon Vandy.
Yo no necesito matarte, Solomon Vandy.
Solomon Vandy.
Solomon Vandy.
Onun iyiliği için Vandy her şeyi yapar, tamam mı?
Vandy hará lo que sea por él, ¿ está bien?
Ne diyorsunuz, Bay Vandy?
¿ Qué dice, señor Vandy?
Pekala, Bay Vandy.
Muy bien, señor Vandy.
Sen Dia Vandy'sin.
Tú eres Dia Vandy.
Anlamalısınız ki, Bay Vandy elmasınızı bizden başka hiç kimse alamazdı.
Debe entender, señor Vandy que su diamante no pudo haber terminado en ningún otro lugar excepto con nosotros.
Bayanlar ve Baylar, Bay Solomon Vandy.
Damas y caballeros, el señor Solomon Vandy.
Şey, üzgünüm, Vandy, ama köpekler tarafından kovalanırken iki farklı iş yapmak biraz zor oluyor.
Bueno, disculpas, Vandy, pero es un poco dificil hacer tareas múltiples cuando hay perros detrás tuyo cazándote.
Ve bir daha bana Vandy deme.
Y no me llames Vandy. Lo tengo!
Sende biliyorsun, Vandy de biliyor köpek olayını çok iyi atlattın.
Tú lo sabes, Vandy lo sabe. le has estado sacando la vuelta al paquete
Merhaba canım! Beni özledin mi?
Oye, Vandy ¿ Me extrañaste?
Vandy Radyo'dan aradılar.
Son los de Vandy Radio.
Vandy Radyo'yu dinliyorsunuz yanımda yerel bir solist olan Gunnar Scott var.
Estás escuchando Vandy Radio, y estoy aquí con el artista local Gunnar Scott.
Vandy'den.
En Vanderbilt.
Bayan Vandy'nin mi?
¿ La Sra. Vandy?
Bay Vandy'den üç yıl önce boşanmış.
Lleva los últimos tres años divorciada del Sr. Vandy.
Onun hakkında endişe edecek bir durum yok, Bayan Vandy.
Yo no me preocuparía por él, Sra. Vandy.
Bayan Vandy?
¿ Sra. Vandy?