Ventrishire Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Glen Darby Birch Yakınları Güney Ventrishire
AFUERAS DE LOS BOSQUES DE GLEN DARBY
Temsilciniz Ventrishire'dan döndü.
Vuestro emisario ha regresado del Condado de Ventris.
Ventrishire.
Al condadod de Ventris.
Glen Darby Birch Güney Ventrishire
BOSQUES DE GLEN DARBY. SUR DEL CONDADO DE VENTRIS.
Heaven's Eye Orta Ventrishire, Wales
HEAVEN'S EYE. EN EL CENTRO DEL CONDADO DE VENTRIS.
- Bir celladı Ventrishire'a getiren nedir?
¿ Y qué trae a un verdugo hasta el condado de Ventris?
Ventrishire kanun tanımazların acısını çekmez.
En el condado de Ventris no ha lugar para la anarquía.
Ventrishire hazinedarı.
El Chambelán del Condado de Ventris.
Heaven's Eye Orta Ventrishire, Wales
HEAVEN'S EYE. EN EL CENTRO DEL CONDADO DE VENTRIS. GALES.
- Barones, şu anda Kralımız Ventrishire'ın kaderine karar veriyor.
Baronesa, en este mismo momento, nuestro Rey está decidiendo el destino de Ventrishire.
Şu anda Kralımız Ventrishire'ın kaderine karar veriyor.
En este mismo instante, nuestro rey está decidiendo el destino del Condado de Ventris.
Ventrishire'ın geleceğini tartışmayı çok istiyor.
Está más que ansioso de discutir el futuro del Condado de Ventris.
Ventrishire'ın kaderi bir Fransız'ın elinde.
El destino del condado de Ventris cuelga de un hilo francés.
Ventrishire'ı ve baronesimizin idarede kalmasını korumanın iyi bir sebep olduğunu umuyordum.
Esperaría que proteger el condado de Ventris y el gobierno de nuestra... Baronesa serían razones suficientes.
Milus Corbett, Ventrishire Hazinedarı.
Milus Corbett, Chambelán del condado de Ventris.
Heaven's Eye'ın Güneyi İç Ventrishire
"SUR DEL OJO DEL CIELO" "INTERIOR DEL CONDADO DE VENTRI"
Ventrishire'ın kayda değer soylularıyla gitgide daha samimi oluyorsun.
Parece que estás confraternizando... con los justos nobles del condado de Ventris.
Ventrishire'a yolculuğunuz kadar değersiz bir bahis.
Una apuesta inútil como vuestro viaje al Condado de Ventris.
Barones, şu anda Kralımız Ventrishire'ın kaderine karar veriyor.
Baronesa, en este mismo momento, nuestro Rey está decidiendo el destino de Ventrishire.
Ventrishire'ın geleceğini tartışmayı çok istiyor.
Está muy ansioso por discutir el futuro de Ventrishire.
- Ventrishire'ın kaynaktan çok borcu olduğunu görmek için bilgi edinmek gerekmiyor.
No requiere demasiado conocimiento para ver que Ventrishire tiene más deudas que recursos.
Ventrishire'ı, bataklığın batısının ithalat ve ihracat merkezi yapar.
Convertiría a Ventrishire el centro de todas las importaciones y exportaciones al oeste del pantano.
- Ventrishire.
De Ventrishire.
Ventrishire üçe bölünecek.
Ventrishire será dividida en tercios.
Ventrishire'a bir varis.
Un heredero del Condado de Ventris.
Kuzey Ormanı Patikası İç Ventrishire
"SENDERO SUR DEL BOSQUE, INTERIOR DEL CONDADO DE VENTRIS".
Ancestral Yıkıntıları İç Ventrishire
"RUINAS ANCESTRALES. INTERIOR DEL CONDADO DE VENTRIS".
Atanmışlar olarak, ittifak masamızda Ventrishire'a yer vermek istiyoruz.
A los Legisladores les gustaría ofrecer al Condado de Ventris un sitio en nuestra mesa del Consejo.
Muazzam ordunuzun desteğini ve denize ulaşım sağlarsanız karşılığında parlamentonun Ventrishire'ı bölmesine ya da başkasına vermesine asla izin vermeyiz.
Vos nos proporcionáis vuestro apoyo militar formidable y acceso al mar. A cambio, nos aseguraremos de que el Parlamento nunca divida o entregue el Condado de Ventris a otro.
Batı Körfezi Mağaraları Batı Ventrishire.
"CALAS DE LA COSTA ORIENTAL". "ESTE DEL CONDADO DE VENTRIS".
Varis haberi, Ventrishire'daki hakkımı korumak için çaresizce yapılmış bir kurnazlıktı.
Un heredero esperado fue una treta desesperada para mantener mi derecho sobre el condado de Ventris.
Baronun veda hediyesi. Ventrishire'a bir varis.
El regalo de despedida del barón... el heredero de Ventrishire.
Pryceshire'la Ventrishire'ın adaletin ifasında kaynaşmaları için bir fırsat.
Una oportunidad para que Pryceshire y Ventrishire se unan para hacer justicia.
Bu aile hakkında Ventrishire'da elimizde olan tüm kayıtları, beyanları veya hesapları görmek istiyorum.
Me gustaría ver cualquier registro, testimonio o cuentas que podamos tener con el nombre de esta familia en Ventrishire.
Göçebe Kampı Orta Ventrishire
CAMPAMENTO NÓMADA CENTRO DE VENTRISHIRE
Pryceshire ile Ventrishire bir araya gelmeli.
Que Pryceshire y Ventrishire se unan.
Ve ben de Ventrishire'daki atalarımdan kalma mütevazı taş kaleden.
Y yo desde las humildes piedras levantadas por mis ancestros, aquí, en Ventrishire.
- Ventrishire'a döndüğümüzde aynısını yapan bütün soyluları da cezalandıracak mıyız?
¿ Entonces cuando volvamos al condado de Ventris, castigaremos a todas las nobles por lo mismo?
Ventrishire Baronesi, Lowry Love Ventris'in vekâletiyle, evet.
Hablando en representación de Lowry Love Ventris, Baronesa del Condado de Ventris, sí.
Ventrishire üçe bölünecek.
El condado de Ventris será dividido en tercios, dos territorios van a los condados vecinos...
Neden Ventrishire?
¿ Por qué el condado de Ventris?
Glyn Goch İç Ventrishire
"GLYN COCH. INTERIOR DEL CONDADO DE VENTRIS".
Senin, oğlunun ve kızının Ventrishire'da daima bir evi ve işi olmasını sağlarım.
aquí en el condado de Ventris.