Veruca Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Veruca, tatlım, ben sihirbaz değilim!
Veruca, cariño, ¡ no soy mago!
Veruca!
¡ Veruca!
Haydi Veruca, tatlım!
¡ Anda, Veruca!
Ben Veruca Salt.
Soy Veruca Salt.
Sevgili Veruca, memnun oldum!
Querida Veruca, ¡ qué placer!
- Veruca hiçbirşey imzalama!
- Veruca, ¡ tampoco firmes nada!
Yani Veruca.
Quiero decir, Veruca.
Umarım Veruca bundan bir tane istemez.
Sólo espero que Veruca no quiera uno.
- Veruca önce gitti.
- Veruca se fue primero.
Bay Wonka, diğer çocuklara ne olacak? Augustus, Veruca?
¿ Qué va a pasar con los otros?
Onu tanıyor musun?
¿ La conoces? ¿ A Veruca?
Buff, Baruka denen kızı duydun mu?
Buff, ¿ has oído hablar de la tal Veruca?
- Shy mı? Evet.
- El grupo de Veruca.
- Sen de orada olursan harika olur.
Estaría bien que fueras. ¿ Veruca dos noches seguidas?
Bu akşam Baruka çıkıyordu.
Veruca actúa esta noche.
Dün Baruka'nın yanında tuhaf davrandığım için özür dilerim.
Oye, lo siento si estuve un poco rara ayer contigo y con Veruca.
Baruka'yla ne yaptığımızı bilmiyorum.
No sé qué hemos hecho Veruca y yo.
Gün batımından önce Baruka'yı bulmalıyım.
Tengo que encontrar a Veruca antes de la puesta de sol.
Geldiğinde, Oz'un ve Baruka'nın kalplerini kırmanı istiyorum.
Cuando ardáis, que se rompan los traicioneros corazones de Oz y Veruca.
Baruka bir konuda haklıydı.
Veruca tenía razón en algo.
Veruca.
¿ Veruca?
Veruca Salt.
Veruca Salt.
Küçük Veruca'm bana altın biletlerden birini istediğini söyler söylemez elimin uzandığı her yerden Wonka çikolatası toplamaya başladım.
Cuando mi Veruquita me dijo que necesitaba un Boleto Dorado empecé a comprar todas las barras Wonka que pude.
"Veruca'm her geçen gün daha da üzülüyordu."
Mi veruquita se ponía más molesta cada día.
Benim adım Veruca Salt.
Yo soy Veruca Salt.
Verukanın ayağın altında çıkan bir nevi siğil olduğunu sanırdım.
Yo siempre creí que una "veruca" era algo que te salía en el pie.
Veruca, bir sürü olağanüstü hayvanın var, tatlım.
Veruca, tienes muchas mascotas maravillosas.
Veruca.
¡ Veruca!
Veruca, derhal buraya gel.
¡ Veruca, regresa de inmediato!
- Veruca!
- ¡ Veruca!
Veruca Salt, küçük canavar
Veruca Salt La pequeña bruja
Bunlar Veruca'nın yeni arkadaşları
Éstos son sus amigos diferentes
Bunlar Veruca'nın yeni arkadaşları
Éstos son sus nuevos amigos
Veruca, bugün alacağın tek şey duş olacak. İşte o kadar.
Lo único que vas a recibir hoy es un baño y punto.
Bu gelinliği seçmene çok sevindim, Veruca LONG ISLAND, 1988
ESTOY MUY CONTENTA DE QUE HAYAS ELEGIDO ESTE VESTIDO.
Doğum günü daha yeni kutladık Veruca Salt.
Acaba de pasar tu cumpleaños, Veruca Salt.
Evet. " Benim adım Baruka.
Me llamo Veruca.
- Arouka büyüsünü yapacak cesaretim yoktu.
Y no me atreví a practicarle un maleficio a Veruca.