Vikram Çeviri İspanyolca

- Vikram, üç gündür bu taksideyiz.

- Estuvimos tres días en este taxi.

- Vikram Oberoi.

¿ Cómo se llamaba?

Ben size lanetim asla bırakmaz dememiş miydim?

- Vikram Oberoi. Te dije que mi maldición no se desperdiciaría.

Vikram'ı tanıyor musun?

¿ Conoces a Vikram?

Bhevnagar topraklarının sahibi Vikram Singh ´ in oğlu.Amar Singh ´ im!

Soy hijo del dueño de Bhevnagar, Vikram Singh... soy Amar Singh!

- Yani, Vikram'i tekrar mi gördün?

- ¿ Has visto otra vez a Vikram?

Vikram, git bak bakalim.

Vikram, ve y compruébalo.

Söyleyin ; "cok yasa Vikram Mallah"

Di, Viva Vikram Mallah!

cok yasa Vikram MaIIah!

¡ Viva Vikram Mallah!

Ben Vikram MaIIah Mastana.

Soy Vikram Mallah Mastana.

cetelere kadin almak yasaktir, Vikram.

Las mujeres están prohibidas en las bandas, Vikram.

Vikram, sen bir MaIIahsin... ama oglum gibisin.

Vikram, eres un Mallah... pero también mi hijo.

- Bir radyo, Vikram.

- Una radio, Vikram.

Bu saldiri Vikram MaIIah ve PhooIan Devi'nin cetesi tarafindan yapilmistir.

Esta redada es por la banda de Vikram Mallah y Phoolan Devi.

Vikram MaIIah ve...

Vikram Mallah y...

Vikram MaIIah ve Güzel Haydut.

Vikram Mallah y la bandida guapa.

Ama söylenene göre simdi lider Vikram MaIIah'mis.

Se dice que Vikram Mallah es ahora el jefe.

Vikram beni becermek istiyor!

¡ Vikram me quiere follar!

Alinma, Vikram. Ama bir kadin kocasiyla yasamalidir.

No quiero ofenderte, Vikram... pero una mujer debe vivir con su marido.

Vikram, yanlis birsey mi söyledim?

Vikram, ¿ he dicho algo malo?

Gidelim, Vikram.

Vamos, Vikram.

Vikram seni simartarak aptalca davrandi.

Vikram fue un idiota al mimarte.

Vikram...

Vikram...

Nab Singh Vikram'in yoldasiydi.

Nab Singh era el colega de Vikram.

- Vikram'a güvenirdin.

- Confiaste en Vikram.

O Vikram'in kadiniydi.

Era la mujer de Vikram.

Vikram'i SriRam ve LaIaRam'in, polis köstebegi oldugu konusunda uyarmistim. ama bana inanmadi, bü yüzden de öldü.

Le advertí a Vikram que SriRam y LalaRam eran confidentes de la policía... pero no me hizo caso, ahora él está muerto.

Vikram denerdi.

Vikram sí.

Vikram'in verdiginden daha cok zevk verecegim sana.

Te voy a dar más placer del que Vikram te dio.

Vikram'i öldürdük.

Matamos a Vikram.

Vikram'a bir korkak oldugunu söyleyecegim!

Le voy a decir a Vikram que eres un cobarde!

Sen üzgün müsün?

Vikram - ¿ Sí? - ¿ Ha leído noticias de Manav Mehta?

Vikram!

¡ Vikram!

Eğer bunu biliyor olsaydım, kendimi sana daha önce tanıtmış olurdum ve adımın, Vikram Oberoi olduğunu ve babamın, ülkenin önde gelen sanayicilerinden biri olduğunu da.

Si lo hubiera sabido, te hubiera dicho antes... que mi nombre es Vikram Oberoi... y mi padre es uno de los mayores empresarios de esta nación.

lshika, evladım, yeni dans partnerin, Vikram ile tanış, Viren değil, doğru mu?

Ishika mi niña, conoce a tu nuevo compañero de baile. - Vikram, no Viren. ¿ Cierto?

Pekala, Vikram bilmeni isterim ki, bu dans okulumuzun prestijiyle ilgili bir şey.

Bien, Vikram. Quiero que sepas que esta competición de baile... es una cuestión de prestigio para nuestro instituto.

Bay Vikram Oberoi, benim ne kıskandığım ne de nefret ettiğim biri var.

Escúchame, Sr. Vikram Oberoi. No estoy celosa ni odio a nadie.

Vikram, efendim.

Vikram, Sr.

Peki, söyle bakalım, Vikram, bu dikkatsizliğinin nedeni ne?

Pues dime Vikram. ¿ Cuál es el motivo de tu descuido?

Benim adım, Vikram Oberoi değil, Vikram Kapoor.

Mi nombre no es Vikram Oberoi, es Vikram Kapoor.

Vikram Singh Khalsa, çok büyük bir adam, Wayists'e saygı göstermeli.

Vikram Singh Khalsa, un gran hombre, reverenciado entre Wayistas.

Vikram'in karısı boşanacak mı diye bekleyemem.

No puedo esperar a que la mujer de Vikran le dé el divorcio.

- Vikram yerine onu çağır.

- Llámale a él y no a Vikram.

- Yani, Vikram'la her şey bitti.

Ya no hay nada entre Vikram y tú.

Vikram'i bana anlatmanı takdir ediyorum.

Te agradezco que me contases lo ocurrido con Vikram.

Phoebe'nin ciddi hiçbir iliksisi olmamıştı o süper ciddi ilişkisinden beri Vikram'la olan.

Phoebe no tuvo ninguna relación seria desde su super relación seria. Con... Brickram.

- Vikram?

- ¿ Brickram?

Vikram adında birisiyle altı yıl süren uzun bir ilişkin olduğunu söyledim.

Que tuviste una seria relación de seis años con un tipo llamado...

Phoebe, sanırım Vikram'la ilgili biraz bir şey bilsen kendini daha farklı hissedeceksin.

Sé que te sentirás diferente cuando sepas un poco más de Bickram.

Vikrant.

Vikram Kapoor y su compañía.

Beni seviyor musun?

Si, Vikram.