Vinni Çeviri İspanyolca
13 parallel translation
2. Bölüm Vinni Puh misafirliğe gitmiş, sonra kapana kısılmış.
CAPÍTULO DOS, en el que Pooh va de visita y se mete en un lugar apretado.
Vinni Puh, arkadaşı Pitaçokla aheste aheste geziniyor... ve yeni bir şarkı besteliyordu.
Winnie-Pooh estaba paseando despreocupadamente con su amigo Piglet, componiendo una nueva canción.
Çıktı. Arkadaşı Vinni Puh'a gitti.
- Fue a vel a su quelido amigo el Oso Pooh.
Bana, demek bana, yani Vinni Puh'a.
- Yo significa yo - Winnie-Pooh.
Gerçekten de öyle, Vinni Puh.
- Winnie-Pooh de hecho. Y... ¿ quién es este?
- Vinni ne oldu sana?
- ¿ Winnie, qué te pasa?
Ne kadar da mutlu Vinni Puh! Söyler tabii şarkıları bağıra çağıra.
Winnie-Pooh vive una vida bastante buena en estas tierras. ¡ Por eso canta tan fuerte sus canciones!
Hollywood Foreign Press aradığında koşuyorsun. Orada olacak mısın?
Cuando Hollywood Foreign Press llame tú corres Vinni, ¿ bueno?
Kuzen Vinnie taşınmamıza yardım etmek için geldi.
El primo Vinni está aquí para ayudarnos en la mudanza.
Vinnie onun yerine işi bitirecekmiş falan.
Vinni iba a terminar el trabajo por él.
Her neyse, Vinni "lanet" Parker, tam beş saat bunları peşinden koşturmuş, ta ki lanet Fernando otobanının ortasında benzin bitene kadar.
Entonces, él maldito Vinnie Parker los guía en esta persecución de cinco horas. Sólo para quedarse sin gasolina en la mitad de la maldita autopista de San Fernando.
Longo geçti Vinni'yi.
Longo gana a Vinni.
Vinni Puh Misafirliğe Gidiyor
"Winnie-Pooh va de visita" Guión :