Viorel Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Sen misin Viorel?
¿ Eres Viorel?
Viorel, ne oluyor sana, duymuyor musun?
Viorel, ¿ qué pasa contigo?
Sen misin Viorel?
¿ Eres tú, Viorel?
Viorel!
¡ Viorel! ¡ Corto!
Viorel duyuyor musun?
Viorel, ¿ me recibes?
Alo Viorel.
Hola, Viorel.
- Selam Viorel.
- Hola, Viorel.
Başım belada Viorel. Askerlerimden biri firar etti.
Tengo problemas, Viorel, uno de mis soldados ha huido.
Viorel, birisi seni aradı.
Viorel, te llamó alguien por teléfono.
Viorel, buraya gel.
Viorel, ven aquí.
Tanrı'nın sevgili kuluymuşsun Viorel!
Felicitaciones, Viorel. ¡ Dios te ama!
- Benim adımı biliyor musun?
- ¿ Sabes el mío? - Viorel.
Viorel de güzel isim, haksız mıyım?
Viorel es un nombre bonito, ¿ no?
Viorel.
Viorel.
Viorel'le oyun oynanmaz, ona göre.
No te involucres con Viorel, ¿ de acuerdo?
Viorel Tanrı'nın sevgili kuludur.
Dios ama a Viorel.
- Viorel uyudu mu?
- ¿ Viorel duerme?
Viorel, lütfen.
Viorel, por favor.
Çabuk, çabuk Viorel!
Vamos, Viorel.
Hadi Viorel!
Vamos, Viorel.
Viorel!
¡ Viorel!
Gel Viorel!
Vamos, Viorel.
Aferin Viorel!
Has hecho bien, Viorel.
Eğer kendine çeki düzen vermeyeceksen, Viorel'i de alıp annemin yanına gidiyorum.
Si sigues así, cojo a Viorel y me voy con mi madre.
- Evet, 9 yaşında bir oğlum var. Viorel.
- Sí, de 9 años, Viorel.
Viorel iyi mi?
¿ Viorel está bien?
Viorel'e ne diyeceğim?
¿ Qué le digo a Viorel?
Viorel gözlerini benden almış. Değil mi?
Viorel tiene mis ojos, ¿ no?
Neyin var, Viorel?
¿ Qué sucede, Viorel?
Biliyor musun, Viorel.
¿ Sabes qué, Viorel? Puedes tener el mío.
Hadi Viorel.
Oye. ¡ Ta-da! Vamos, Viorel.
- Viorel.
- Viorel.