Virgen Çeviri İspanyolca
5,067 parallel translation
Yemin ederim, kız bakire.
Con certeza, es virgen.
- Acaba bakire olmamam canını sıkar mı?
¿ No te molesta que no sea virgen?
Bakir olduğumu söyledim keşiş değil.
Dije que era virgen no un monje.
- Hala bakire misin?
- ¿ Estás siendo virgen?
Sen bakire misin?
Usted es virgen?
Takmalarla çevrili bir porno dükkanında çalışıyorsun ve bakire misin?
Usted trabaja en una tienda de pornografía, rodeado de consoladores, y eres virgen?
Tamamiyle saf kutup tilkisinden yapılmış.
Está confeccionado completamente en zorro blanco virgen.
Bakire değilim.
Yo no soy virgen.
Sen bakirsin galiba.
Eres amable de una virgen, ¿ eh?
Meryem ana gibi, o oğlunu öldürenleri affetmişti.
Como la Virgen Marà a, perdoná ³ a los que mataron a su hijo.
Tamam, ceza olarak kutsal bakireye tespih çekip dua oku.
Para tu penitencia, rà © zale un rosario a la Virgen.
O bakir değil.
Él no es virgen.
Fakat onların aksine, senin ruhun saf, kirlenmemiş.
Pero, a diferencia de ellas, tu espíritu es puro, virgen.
Kızoğlankız olduğumu söyledim.
Y le dije que era virgen.
Sadece üflediysen hâlâ bakiresin.
- Si fue una chupada, "según" eres virgen.
- Burada... - teşekkürler-... Our Lady of Sorrows'da sekiz ya da dokuzuncu bulunuşum..
- He estado... gracias... - aquí ocho o nueve veces en Nuestra Virgen de los Dolores, y pensé a mí misma,
- Bir bakir, tamam mı?
- Y es virgen. ¿ Y mi "esposa"?
İn sahneden, bakire.
Sal del escenario, virgen.
Bakire.
Virgen.
Ayrıca sen el değmemiş bir bakiresin.
Además, eres una virgen intacta.
Evet. Hangi adam bir bakireye hayır diyebilir ki, değil mi?
Sí. ¿ Qué tipo se niega a una virgen?
"ya bakiresindir ya da fahişe."
"Eres la virgen o la prostituta".
Bakire olduğunu biliyorum.
Sé que eres virgen.
Yani bakireyim ama üstte olmak istiyorum.
Digo, soy virgen, pero... Quiero estar arriba.
Neden bir kere yapana kadar beklemiyorsun bakir?
¿ Por qué no esperas hasta haberlo hecho, virgen?
İnsanlar her zaman seksten önemli bir şey değilmiş gibi bahsederler ama daha önce yapmadıysan, bakireysen, çok önemlidir.
La gente habla del sexo como si no importara pero cuando no lo has hecho, cuando eres virgen, es muy importante.
Zach, bakirdi ama ben değildim.
Zach era virgen. Yo no.
Bâkir aptallığından mıdır nedir kondom kullanmamıştım. Bir şeyler canını yakıyordu.
Y yo, idiota virgen, pensé que había roto el condón o hecho algo que te había lastimado.
- Boş bir CD kullanmış.
- Era un CD virgen.
Nesin sen, bakire mi?
¿ Qué eres, una virgen?
Bakire misin?
Una virgen?
Biliyorum, yeminle, daha seni ilk gördüğümde başka bir karı diye düşünmüştüm, ama bir bakiresin!
Y al principio, Te juro que pensé que eras sólo otro pedazo caliente de culo, pero una virgen! Ohhh!
Hâlâ ölene kadar bakire yaşayabilirsin.
¿ Vivirás hasta morir aun virgen?
Bu taşrada kendine bile iyi bakamıyorsun!
¡ No podrás hacerte cargo de él en esta selva virgen!
Doğru mu, bakir?
¿ Cierto, virgen?
Burada hiç bakire var mı?
Así que, ¿ hay una virgen aquí?
Sinemaya gelince... bir bâkir gibi geldim.
Cuando llegué a las películas, llegué como un virgen
Hayir ama madem sordun, bir tanesi Meryem Ana'ya benziyordu.
No, pero una de ellas se parecía a la Virgen María ahora que lo mencionas.
Gördügün Meryem Ana degildi, o kadarini söyleyebilirim.
No era la Virgen María, te lo puedo asegurar.
Ben bakirim.
Soy virgen.
Genellikle Meryem Ana'yi ve çocuk olan isa'yi anlatir. Bati Avrupa Kilisesi'nde daha sik rastlanan çarmiha gerilme bu eserlerde nadiren kullanilir.
Y suele mostrar a la Virgen María y al Niño Jesús, y casi nunca por ejemplo, la Crucifixión que es mucho más importante para la Iglesia Occidental.
Lütfen. - Aman Tanrım!
¡ Virgen María!
Sen hala bakire misin?
Pero... ¿ tú eres todavía virgen?
- Bakire misin değil misin?
- ¿ Eres virgen o no?
Götü yemez, ben onun Madonna'sıyım, Meryemana'sıyım.
- No se atrevería, Soy su Madonna, La Virgen María.
Bakire öleceğim.
Voy a morir virgen.
Bakiresiyim.
Su virgen.
Bakire değilsen tabii.
A menos, que seas virgen.
Tabii ki, bakire değilim.
Por supuesto, yo no soy virgen.
Bakiresin.
Tú eres virgen.
Mary, bak!
¡ Mira, la Virgen María!