Vizsla Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Vizsla?
¿ Vizsla?
- Vizsla.
- Vizsla.
" Vizsla :
" Vizsla :
- Neden,'vizsla'nın ne olduğunu bildiğim için mi?
- ¿ Porque sé lo que es un vizsla?
Teşekkürler sayın Vali Vizsla.
Gracias, Gobernador Vizsla.
Vali Vizsla, bahsettiğim yetkililerden birisidir.
El Gobernador Vizsla es uno de los oficiales de los que te hablé.
Lütfen akşam yemeğinde Vali Vizsla'yı oyalayın.
Por favor mantén ocupado al Gobernador Vizsla hasta la cena.
Fakat Vizsla kaçtıysa, Ölüm Gözcüsü hareketinin nasıl yaygınlaştığını öğrenemeyeceğiz.
Pero si Pre Vizsla escapó no tendemos forma de saber que tan propagado está Death Watch.
Galaksinin en kötü suçlularının oluşturduğu bir ordu ile, Darth Maul ve Savage Opress, Mandalore'un yöneticisi düşes Satine'i devirmek için Pre Vizsla ve Ölüm Gözcüleri ile birlikte komplo kurdular.
Con un ejército de los criminales más despiadados de la galaxia, Darth Maul y Savage Opress conspiran con Pre Vizsla y la Guardia de la Muerte para derrocar a la duquesa Satine, dirigente de Mandalore.
Sanırım Vizsla bize ihanet edecek.
Creo que Vizsla nos traicionará.
Yönetimimizin yüzü olarak Vizsla'ya ihtiyacımız var. Şimdilik.
Necesitamos que Vizsla sea la cara de nuestro poder de momento.
Vizsla, bu saldırıların arkasındaki sen olmalısın.
Vizsla, tú debes de ser el responsable de estos ataques.
Ben Vizsla klanından Pre Vizsla.
Soy Pre Vizsla del Clan Vizsla.
Hayır. Pre Vizsla'ya teşekkür edin.
No, agradeceselo a Pre Vizsla.
Vizsla!
¡ Vizla!
Düşes, Pre Vizsla ve adamları saraya girdiler.
Duquesa, Pre Vizsla y su hombres han entrado en el palacio.
Vizsla!
¡ Vizsla!
Yeni başbakanınız Pre Vizsla, Ölüm Gözcülerinin lideri, Concordia'nın sürgüne gönderilmiş yöneticisi, Mandalore'un gerçek evladı, size galaksideki en korkulan suç ailelerinin Lordlarını sunuyor.
El nuevo primer ministro, Pre Vizsla, líder de la Guardia de la Muerte, exiliado gobernador de Concordia, verdadero hijo de Mandalore, os presenta a los señores de las familias criminales más temidos de la galaxia.
Vizsla, planladığımız gibi halkının desteğini aldı.
Vizsla cuenta con el apoyo de su pueblo, tal y como planeamos.
Vizsla farkında olmadan, bizi hapse atarak, onun varisi olacak bir çok adaya ulaşmamızı sağladı.
Poniéndonos en la cárcel, Vizsla sin darse cuenta nos ha puesto a nuestro alcance varios candidatos que podrían ser su sucesor.
Vizsla Düşesi burada tutuyor.
Vizsla ha encarcelado aquí a la duquesa.
Ya Vizsla'nın tarafına geçtiler ya da öldürüldüler.
Apoyando a Vizsla o muertos.
Pre Vizsla aynı takımda olduğunuzu sanıyordum.
Pensaba que estabais aliados con Pre Vizsla.
Belli ki güçlüsünüz, fakat ikiniz Vizsla ve destekçilerini nasıl devirebilirsiniz?
Es evidente que sois poderosos, pero ¿ cómo vais a derrocar a Vizsla y sus seguidores?
Vizsla bir asker, tıpkı her asker gibi, onura bağlı.
Vizsla es un soldado, y al igual que todos los soldados, está atado al honor.
Sözde barışçı, hayatlarınız tehlikedeyken sizi koruyamayan Düşes Satine Mandalore'un gerçek kahramanı Pre Vizsla'yı öldürdü.
La Duquesa Satine, conocida por la Pacifista, la que no pudo protegeros cuando vuestras vidas corrían peligro, ha asesinado a Pre Vizsla, el verdadero héroe de Mandalore.
Satine şu anda tutuklu. Pre Vizsla'nın son emri yeniden başbakan olmamdı.
Satine ahora está arrestada, y la última orden de Pre Vizxla fue que se me restituyera como Primer Ministro.
Vizsla klanın simgesi.
El signo del Clan Vizsla.
Ben Pre Vizsla.
Soy Pre Vizsla.
Wren Klanı, Vizsla evindenim.
Soy del Clan Wren, Casa Vizsla.
Vizsla evi mi?
- ¿ Casa Vizsla?
Vizsla evinden olduğunu iddia ediyor.
Dice ser de la Casa Vizsla.
O da Vizsla Klanından, tıpkı senin gibi.
Es del Clan Vizsla, al igual que tú.
Bu Darksaber Vizsla Evi'nin liderinin bir sembolü ve sonra da Ölüm Gözcüsü'nün sembolü oldu.
Es el Sable Oscuro, un símbolo del líder de la Casa Vizsla, y luego, del grupo conocido como Guardia de la Muerte.
Efsaneye göre Jadi Düzeni'ne kabul edilen ilk Mandalorianlı olan Tarre Vizsla tarafından binlerce yıl önce yapılmış.
Las leyendas dicen que fue creado más de mil años atrás por Tarre Vizsla, el primer Mandaloriano en ser reclutado por la Orden Jedi.
Bu Vizsla Evi üyelerinin oraya girip onu ele geçirinceye kadar sürmüş.
Hasta que miembros de la Casa Vizsla fueron y lo liberaron.