Vory Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Vor v zakone sanırım.
Parece pertenecer a vory v zakone.
Ve "vory v zakone" üyesiymiş.
Era miembro de vory v zakone.
Anna, Stepan dedi ki, bu kız... "Vory v zakone" nin eline geçmiş.
Anna Stepan dijo que esta chica terminó en manos de vory v zakone.
Ben KGB'de iken "vory v zakone" ile uğraştım.
Traté con la vory v zakone cuando trabajé para la KGB.
"Vory v zakone" kuralları der ki, "kimseye komutanından bahsetme"
El código de vory v zakone dice : "Nunca hables con nadie de tu capitán".
Sadece Kurallar var, "vory v zakone" Kuralları şimdiye dek hep uyduğum.
Sólo existe un código, el código de vory v zakone que siempre seguí.
Hem gelişmiş bir teknik ekipmana sahipler ve organizeler, hem de Vory V Zakone var.
Además de estar bien organizados con sofisticado equipo técnico tienen que enfrentarse con el "vory v zakone".
Vory V Zakone.
"Vory v zakone"
Parmağı olmayan adamların çoğunun fotoğrafını izleme araçlarıyla çektik, karşılarına geçip yaraların neden olduğunu sorunca bile, hiçbiri konuşmadı.
Incluso cuando les abordábamos y les preguntábamos por las heridas sangrantes, ninguno de ellos hablaba. - Vory v zakone.
- Vory V Zakone.
- ¿ Entonces todos son criminales?
Yıldızlar, bu adamların seçkin bir suç çetesinin parçası olduğunu gösteriyor. Vory v zakone.
Las estrellas indican que eran parte de la élite criminal "Vory V Zakone".
Bu, Dr. Francis. Vory kliniğinden.
Es el Dr. Francis de la clínica Vory.
Sonra bir gün Vory'den bir mektup aldım.
Luego un día me llegó esta carta de Vory
Birkaç hafta sonra Vory ile tedaviye başladım.
Hace un par de semanas, comencé el tratamiento en Vory.
Birkhoff Vory'nin sistemine girmeni istiyorum.
Birkhoff... Te necesito para hackear Vory... Teléfonos, cámaras de seguridad, todo.
Ayrıca, Vory'lerin birbirine saygı duyması gerektiğini öğretti.
También dijo que los Vory se supone que muestren respeto entre sí.
17 yaşında Rus mafyası üyesi oldu.
A los 17, él era miembro del vory en otras palabras, la mafia rusa.
Vory'den.
Es un Vory.
Vory v Zakone.
Vory v Zakone.
Vory'leri peşinize kesin Arkady Ulyanov takmıştır.
Arkady Ulyanov casi con toda seguridad envió al Vory a mataros.
Vory Kardeşliği'nden olduğunu göstermek için orta parmağında hırsız dövmesi vardı.
Llevaba el tatuaje de los ladrones en el dedo corazón, para demostrar que formaba parte de la hermandad Vory.
Hayır. "B" kanadında Voryler özgürce takılıyor.
No. Los Vory se mueven libremente por el ala B.
- Vory v zakone.
- Vory v zakone.
- Dövmeler, Vory v zakone.
Esos tatuajes son vory v zakone.
- Vory v zakone.
- Es vory v zakone.
O adamlar onlar Vory'ler.
Esos hombres son Vory.
Bir Rus mafya elemanina ihtiyacimiz var.
Necesitamos un vory.
Amber, kulüpte bir Rus'la beraber.
Amber consiguió un vory en el club.
sahsen birkaç torbacinin ölümü günümü senlendiriyor.
Personalmente, me alegra el día hallar a un par de vory muertos.
İkiniz de üvey babanın liderlik ettiği bir suç organizasyonu olan "Vor v zakone" kardeşliğinin içindesiniz.
Ambos están en la hermandad vory v zakone una organización criminal dirigida por su padre adoptivo.
- Vory'nin ne olduğunu biliyor musun profesör?
¿ Sabe lo que es Vory profesor?
Vory'nin hesaplarını kontrol ediyorum çünkü parayla aram iyi, çok iyiyim.
Controlo las cuentas para el Vory porque soy bueno con el dinero. Soy muy bueno.
Vory uluslararası olunca bizi Avrupa'ya yolladılar.
Cuando el Vory se volvió internacional, nos enviaron a Europa.
Vory'yi devlete sattı Kremlin'le anlaşma yaptı.
Le vendió el Vory al estado, hizo un arreglo con el Kremlin.
- Vory hakkında bir şeyler okuyorum.
Estoy leyendo sobre el Vory.
Rusya'da mafyanın bir sözü vardır ;
El código vory en Rusia, dice,
Ray, bak boynunda Vory dövmesi var.
Ray, mira... el tatuaje vory en su cuello.
Vory V Zakone.
Vory v zakone.