Vuracagim Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
Seni kardeºime yaptigin gibi ensenden vuracagim.
¡ No, le pegas un tiro en la nuca igual que a mi hermano!
Hepsini vuracagim!
¡ Volar sesos de todos!
Suratina vuracagim.
Le moleré la cara a golpes, Campana.
- Birinin poposuna vuracagim.
- Voy a patearle el trasero a alguien.
On kisiyi vuracagim Rahip. Ve sen seçeceksin.
Les dispararé a diez, sacerdote y Ud. Elegirá.
- Sana bununla vuracagim simdi!
- Te voy a pegar con esto.
- Hiçte degil, Tekrar vuracagim.
- No, esa es una repetición.
- Seni vuracagim ahbap!
- ¡ Tío, te dispararé!
simdi sana, ne kadar çiglik atarsan at 12 kez vuracagim.
Te golpearé 12 veces.
Yemin ediyorum, onu simdi vuracagim.
¡ Te juro por Dios que lo mato ahora mismo!
Çünkü eger sen indirmezsen ben seni vuracagim.
Porque si no bajas eso, voy a dispararte.
Seni kafandan vuracagim ahbap.
Voy a dispararte en la puta cabeza, colega.
Seni tam suratindan vuracagim serefsizin evladi.
Estoy a dispararte justo en la cara, hijo de puta.
Yeminle diyorum bak, eger su seye dokunursan Seni vuracagim ve herkese senin yaptigini söyleyecegim.
Lo juro por Dios, el hombre, tocar esa cosa, te pego un tiro y le digo que hiciste a ti mismo.
Bana niye veriyorlarsa? Sanki kendimi vuracagim.
No sé por qué me dieron una, no me voy a disparar yo mismo.
LANET OLSUN, VİETNAM'DA AMERİKA DAMGASI VURACAĞIM
Mierda.
Bu kadar! Seni vuracağim!
¡ Alto, te voy a disparar!