Wadsworth Çeviri İspanyolca
70 parallel translation
"Suda Boğulan Çocuklarımız." Yazan : Mary Wadsworth Sawyer.
"Nuestros niños ahogados, por Mary Wadsworth Sawyer".
Henry Wadsworth Longfellow'un Hiawatha şiirini oku da göreyim.
Recítame Hiawatha, de Henry Wadsworth Longfellow.
Tubby Wadsworth 6 kez evlenme teklif etmişti.
Tubby Wadsworth se le ha declarado una media docena de veces.
Tubby Wadsworth'u getirdiler.
Han traído a Tubby Wadsworth.
Tubby Wadsworth.
Tubby Wadsworth...
ve Tubby Wadsworth.
Y Tubby Wadsworth.
Şans meleği yüzünüze gülmedi, Albay Wadsworth.
Doña Suerte no le sonríe, Coronel Wadsworth.
Dikkat et, Wadsworth.
Cuidado, Wadsworth.
Çocuklar koridorda dikilp birbirlerine Henry Wadsworth Longfellow okuyorlar.
Los chicos están de pie en el pasillo leyendo a Henry Wadsworth Longfellow unos a otros.
Doğru söylüyorlar. Pitkin Avenue'den Wadsworth'a kadar benim bölgem.
- De Pitkin a Wadsworth... es mi territorio.
Henry Wadsworth Longfellow, Tanrı onu kutsasın.
Henry Wadsworth Longfellow... que Dios lo bendiga.
İlk önce, Bay Wadsworth'u son şiarını okumaya davet ediyorum. Adı : "Yengeç gibi yalnız, gezindim durdum."
Pediré al Sr. Wadsworth que lea su última ofrenda... titulada "Iba por ahí solo como un cangrejo".
Sıkı güvenlik koşulları altında Wadsworth Araştırma Merkezi'ne götürülmeleri gerekiyordu.
Iban a llevarlos con la máxima seguridad hasta el Centro de Investigación Wadsworth.
Burayı dinle Wadsworth!
¡ Esté atento, Wadsworth!
Carl Herbert Wadsworth.
Carl Herbert Wadsworth.
Ben de adımı ondan almışım. Carl Herbert Wadsworth, Jr.
Yo soy Carl Herbert Wadsworth, hijo
- Wadsworth, bayım. Kâhya.
- Wadsworth, el mayordomo.
Wadsworth, ben...
Wadsworth, estaba...
- Ben de! Öyleyse evsahibimiz kim, Bay Wadsworth?
¿ Quién es el anfitrión, Sr. Wadsworth?
Wadsworth : Lütfen, yemekten sonra aç.
ÁBRASE DESPUÉS DE LA CENA
Wadsworth'un maskemi düşürmesini beklemeyeceğim.
No voy a esperar a que me descubran.
Ortaya çıkmasaydım, Wadsworth bunu polise anlatırdı.
Y que si no venía Wadsworth, se Io diría a la policía.
Ama, içinizden biri Wadsworth'u şimdi öldürürse yedimizden başka kimse bunu bilmeyecek.
Pero si alguien mata a Wadsworth ahora, nadie más que nosotros Io sabrá.
Sizleri gazeteye çıkmaktan kurtaracak tek şey, birinizin Wadsworth'u öldürmesidir...
La única forma de evitar a la prensa es que uno de ustedes le mate...
- Bu Wadsworth değil!
- ¡ No es Wadsworth!
Bunlar da ne, Wadsworth?
¿ Qué es esto?
- Wadsworth, bırak da gideyim.
- Wadsworth, déjeme salir.
Zekiceydi Wadsworth!
¡ Genial!
Sen hariç, Wadsworth.
Excepto usted, Wadsworth.
Aferin Wadsworth.
Bien hecho, Wadsworth.
Ben bir Senatör eşiyim! Wadsworth, onu yakaladık.
Wadsworth, la atrapamos.
New York'taki stüdyolarımızda ise istihbarat analisti Jack E. Wadsworth var.
En el estudio de Nueva York, el analista de espionaje Jack E. Wadsworth.
- Wadsworth Malikânesi'ni tutması mı?
¿ Quieres decir haber reservado a Wadsworth Mansion?
Wadsworth Malikânesi, Mayflower Kızları'na ait.
Wadsworth Mansion es propiedad de las Chicas del Mayflower de Connecticut
Hakarettir. Hile yapmaktır. Wadsworth Malikânesi'nin kirasını yeniden görüştüm.
Insubordinado, insultante, clandestino, y en resumidas cuentas infructuoso
Hem baloyu yapabileceğiz, hem de okula teleskop gibi saygın bir hediye verebileceğiz.
Visto que conseguí renegociar el precio del alquiler para Wadsworth Mansion Para que podamos tener nuestro baile y un regalo respetable, en forma de telescopio
Wadsworth Mansion şu anda boş bu demektir ki biz orayı balo için tutabiliriz eğer elimizi çabuk tutarsak. Oylayalım mı?
Wadsworth Mansion acaba de tener una anulación, por lo que podemos tenerla para el baile si vamos rápido. ¿ Votamos?
Bir dakika, Wadsworth Mansion çok pahalı.
Espera... Wadsworth Mansion es demasiado cara.
Bütün bağışları Wadsworth Mansion için kullanmaya ki bu Chilton'ın gelecek nesillerine alınacak güzel bir teleskop uğruna olsa bile kabul edenler el kaldırsın.
Los que estén a favor de usar los fondos para Wadsworth Mansion Aunque esto signifique quitar la posibilidad a los alumnos de Chilton - De tener un telescopio, que digan sí
Wadsworth Mansion tamamdır.
- Está bien. para Wadsworth Mansion
- Babam ne yapardı biliyor musun?
¿ Sabes lo que hizo Wadsworth?
- Verecek bir şeyimiz olmadığından, ona bir kitap verdim.
Sólo tenía los 5 centavos que me dio Wadsworth. Así que le di el libro.
Henry Wadsworth Longfellow şöyle yazmış ;
Henry Wadsworth Longfellow escribió...
Henry Wadsworth Longfellow şöyle yazmış ;
Henry Wadsworth Longfellow escribió,
Sen başımıza Raptiyekafa Henry Wadsworth falan mı kesildin?
¿ Quién eres, Henry Wadsworth Mentecato? Sabes muy bien que tengo razón.
Fort Wadsworth Ulusal Muhafız Cephaneliği.
Armería de la Guardia Nacional de Fort Wadsworth.
Mac, Wadsworth'ta görevli, üst düzey bir askerle konuştuk.
Gracias, Jane. Mac, hemos hablado Con el comandante de Wadsworth.
Bay Wadsworth...
- el Sr. Wadsworth...
Bana şu mısırın kökeninden bahseden Wadsworth Longfellow'un...
Puede esto haber sido traumático? - Absolutamente.
Dünyada bilmediğim bir yere düştü. - Henry Wadworth Longfellow.
Henry Wadsworth Longfellow.
Talmadge, Wadsworth, Javits.
- Quizá tengas razón.