Walling Çeviri İspanyolca
167 parallel translation
Kurt Walling, 58 diyabet yüzünden böbrek iflası yaşamış. Oğlu P.J. uyumlu olmadığı için, Bay Walling Bayan Herman'ın böbreğini alacak.
Kurt Walling, 58 años, fallo renal crónico causando diabetes... su hijo P.J. no es compatible, así que el Sr. Walling recibirá hoy... el riñón de la Sra. Herman.
- Bay Walling.
- El Sr. Walling.
Bayan Loring ve Bay Mercer, durumları stabil. Fakat Bay Walling ise, yeni organı hâlâ çalışmıyor ve...
El señor Cross, el señor Patel, la señora Chen, la señora Loring y el señor Mercer, todos están estables, pero el señor Walling, tiene la función renal retrasada
Bay Walling. Ciddi bir komplikasyon var.
La complicación del señor Walling es seria.
Walling ve Ostroff ailelerine.
A los clanes Walling y Ostroff.
Walling ve Ostroff ailelerine.
- Por los clanes Walling y Ostroff.
Linda Walling.
Linda Walling.
Kesinlikle. Biz sadece neden birilerinin Linda Walling'i öldürmek istediğini öğrenmek istiyoruz.
Sólo queremos determinar por qué alguien querría matar a Linda Walling.
Steve ve Linda Walling, efendim.
Steve y Linda Walling, señor.
Fergus İnşaat'ta çalışması nedeniyle Linda Walling'in hedef alındığına inanıyoruz.
Creemos que Linda Walling era el objetivo por el trabajo que estaba haciendo en Construcciones Fergus.
Linda Walling adıyla ya da Lakeshore inşaat ihalesi ile ilgili herhangi bir belge var mı?
Bien, algo con el nombre de Linda Walling, o cualquier documento relacionado con la oferta de construcción de Lakeshore.
Neden Linda Walling'in ölmesini istedin?
¿ Por qué querías que Linda Walling muriera?
Linda Walling'i vurma emrini Gibbons mı verdi?
¿ Gibbons te ordenó ir a por Linda Walling?
Ne, Linda Walling'i öldürme emrini kimse vermedi mi?
Entonces, qué, ¿ nadie ordenó disparar a Linda Walling?
McClaren organizasyonunun olağan olmayan uygulamasında,... herşeye karşın, sızıntı aynı zamanda grafikleri ve bir Princefield çalışanı olan Naomi Walling'e ait belirgin bir şekilde cinsel içerikleri de barındırıyor.
En un giro inusual para la organización del señor McClaren, la filtración también contiene contenido sexualmente explícito perteneciente a Naomi Walling, empleada de Princefield.
Samimi ayrıntılar içeren yüzlerce kişisel mailler Bayan Walling'den oldukça üst düzey Wall Street yöneticilerine gitmiş görünüyor.
Cientos de correos electrónicos privados que contienen detalles íntimos parecen relacionar a la Srta. Walling con varios ejecutivos de alto nivel de Wall Street.
Naomi Walling bir muhbirdi.
Naomi Walling era una soplona.
O halde Bayan Walling'in bilgileri oraya nasıl geldi?
¿ Entonces cómo ha llegado ahí la información de la señorita Walling?
Sizce Walling beni dava eder mi?
¿ Cree que Walling me demandará?
Bayan Walling, sizi korumama izin verin.
- Señora Walling, déjeme protegerla.
Dün gece Naomi Walling adında bir kadın trajik bir şekilde canına kıydı. Bu sabah Naomi Walling'in kızıyla onun adına ihmal davası açmak için sözleşme imzaladım.
Anoche, una mujer llamada Naomi Walling, trágicamente se suicidó.
Bayan Walling'in bilgileri oraya nasıl gitti?
¿ Cómo pudo filtrarse información personal de la Srta. Walling?
Dün gece, Naomi Walling intihar etti.
Anoche, Naomi se suicidó.
Naomi Walling'in kızı ile annesinin adına ölüme sebebiyet verme davasını takip etmek için kontrat imzaladım.
He sido contratada por la hija de Naomi Walling para presentar una demanda por homicidio involuntario en su nombre.
Naomi Walling'den bahsetmek yok.
No menciones a Naomi Walling.
Naomi Walling'i tanımıyorum.
No conocía a Noami Walling.
Davanın düşmesini talep ettim çünkü Bayan Hewes müvekkilimle Bayan Walling'in intiharı arasında bir bağlantı bulamadı.
He presentado una moción para desestimar el caso porque la Sra. Hewes no ha demostrado que exista una conexión entre las acciones de mi cliente y el suicidio de la Srta. Walling.
Bayan Hewes, müvekkilimin Bayan Walling'in özel hayatını ifşa etmesinin nedenlerini kanıtlayamaz.
La Sra. Hewes no puede probar que mi cliente tuviera alguna razón para exponer la vida personal de la Srta. Walling.
O ve Bayan Walling hiç tanışmadılar.
Él y la Srta. Walling jamás se vieron.
Bayan Walling öldüğü için, bunu ona sormak biraz zor.
La Srta. Walling está muerta, de forma que es difícil preguntarle a ella.
Bayan Walling'in intiharındaki çevresel gerçekler oldukça şüpheli.
Los hechos sobre el suicidio de la Srta. Walling son muy sospechosos.
Bay McClaren bizden, Bayan Walling'in içeriden bilgilendirme hakkında bilgi sızdırdığına inanmamızı bekliyor,... ama kendisi aynı zamanda küçük düşürücü kişisel e-mailleri de seçmiş.
El Sr. McClaren espera que creamos que cuando la Srta. Walling filtró los datos sobre el uso de información privilegiada, también quiso incluir humillantes correos electrónicos privados.
Sana Naomi Walling hakkında konuşmamanı söylemiştim.
Te dije que no dijeses nada sobre Naomi Walling.
Bu Naomi Walling karmaşasıyla verilen zarar...
El daño que se ha hecho con todo este jaleo de Naomi Walling...
Naomi Walling ile tanışmadım bile.
Ni siquiera conocía a Naomi Walling.
Kasıt olduğunu kanıtlayabilmek için atacağımız ilk adım McClaren ile Walling arasındaki ilişkinin gerçekte ne olduğunu bulmak.
Bueno, el primer paso para demostrar intención es averiguar cómo era de verdad la relación entre McClaren y la Srta. Walling.
hiçbiriniz Naomi Walling'in kişisel e-maillerini görmezsiniz?
que ninguno de vosotros viera los correos privados de Naomi Walling?
Naomi Walling'i tanıyor muydun?
¿ Conocías a Naomi Walling?
Naomi Walling'in e-maillerinde McClaren ile kişisel bir bağlantısı olduğunu gösteren hiçbir şey yok.
Bueno, no hay nada en los correos electrónicos de Naomi Walling que apunte a una relación personal con McClaren.
Walling.
Walling.
Evet, Naomi Walling'in otelinden kamera görüntülerinin kalanını aldım.
Sí, acabo de recibir el resto de los vídeos de las cámaras de seguridad del hotel preferido de Naomi Walling.
Princefield, Naomi Walling, emin değilim.
Princefield, Naomi Walling, no estoy seguro.
Naomi Walling.
Naomi Walling.
Ölmeden önce kesinlikle Walling ile görüşmüş.
Porque está claro que se reunió con Walling antes de que muriera.
Akşam 7 : 32, Naomi Walling odasına gidiyor.
A las 7 : 32 p.m. Naomi Walling va hacia su habitación.
Dün gece Naomi Walling kendi canına kıydı.
Anoche Naomi Walling se suicidó.
Bayan Walling'in bilgileri oraya nasıl gelmiş.
¿ Cómo se filtró la información de la Srta. Walling?
Naomi Walling ile iki kez görüştüm.
Vi a Naomi Walling dos veces.
Naomi Walling'in yan odasında kalan?
¿ El huésped que se estaba quedando en el cuarto junto al de Naomi Walling?
Bayan Herman böbreğini Bay Walling'e veriyor. Bay Walling'in oğlu, böbreğini Bay Mercer'a veriyor. Bay Mercer'ın eşi, böbreğini Bayan Chen'e veriyor.
La Sra. Herman le da su riñón al Sr. Walling... el hijo del Sr. Walling le da su riñón al Sr. Mercer... la esposa del Sr. Mercer le da su riñón a la Sra. Chen... la hermana de la Sra. Chen le da su riñón al Sr. Patel... la esposa del Sr. Patel le da su riñón a la Sra. Loring... quien vino con su prima, la Sra. Gomez, la cual le dará
Bayan Walling.
- Sra.Walling.