Wallowski Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
Wallowski.
Wallowski.
Detektif Wallowski, baş rahibe.
Detective Wallowski madre superiora.
Wallowski'yi bir süredir izliyorlarmış.
Llevan vigilando a Wallowski desde hace tiempo.
Bana geldiler, çünkü Wallowski'yle olan ilişkini bir şekilde öğrenmişler.
- Vinieron a mí por tu relación con Wallowski, de la que ellos estaban al tanto.
Yeni arkadaşın Wallowski mercek altında.
Su nuevo amigo, Wallowski, está bajo vigilancia.
Değil mi, Wallowski?
¿ No es cierto, Wallowski?
Wallowski'nin birkaç tane ilginç tepki verdiğini gördük.
Lo bueno es que Wallowski no tiene mucha cara de póquer.
Elini kalbine götürüp, Wallowski'nin sçusuz olduğunu söyle.
Sinceramente, dime que crees que Wallowski está limpia.
Wallowski ile görüşmeye karar verdiğiniz an İçişleri'nin radarına yakalandınız.
Le interesaste a Asuntos Internos cuando tú y Wallowski... -... decidisteis salir.
Dedektif Wallowski, İçişlerinden Jenkins.
Detective Wallowski, Asuntos Internos, Jenkins.
Seni ve Wallowski'yi.
A ti y a Wallowski.
Wallowski burada çünkü, cinayete şahitlik yapmış birinin söylediklerine karşı söyleyebileceği bir mazereti yok.
Wallowski está allí porque hay un testigo del asesinato sin coartada.
O kadından da bir pislik çıkacak.
Cuando encuentres que esa mujer, Wallowski, está sucia, y yo sé que sí...
Dedektif Walloski hakkında bir şeyler söylerken boğazını temizledi.
Ese carraspeo lo hizo cuando hizo su declaración sobre Wallowski.
Evet. % 110 eminim onu vuran Wallowski denen kızdı.
- Sí. Estoy segura en un 110 por ciento que esa chica Wallowski le disparó.
Wallowski'yle birlikte mi?
- Algunas veces. ¿ Siempre con Wallowski?
Wallowski'ye bunu yapmaya başladığında İçişleri'nden de maaş aldığını söylemiş miydin?
¿ Le dijiste a Wallowski que estabas en Asuntos Internos cuando empezasteis?
Wallowski'nin, onun ve diğer çete üyelelerinin sorgulama kasetlerini istiyorum.
Quiero la cinta de interrogación con Wallowski y cualquier otro 9-6.
Wallowski sorgu bitmeden dışarı çıkıyor.
Wallowski se va antes de terminar el interrogatorio.
Eğer Farr kötüyse, Wallowski'de öyle.
Farr suena comprometido a veces. Si Farr está sucio, Wallowski también.
Yani, Wallowski Prens John'u yere düşürmüş olabilir ama daha öncesinde hiç kafanızı çevirip dışarı bakmış mıydınız?
Entonces usted vio que Wallowski dejaba a Prince John ¿ pero miró hacia otro lado antes de que comenzaran los disparos?
Wallowski?
Wallowski.
Wallowski'de biliyordu.
Y Wallowski también lo sabía.
Farr suçu üstüne alıp, Wallowski'nin bir şey bilmediğini söylüyor.
Farr asume su culpa, y dice que Wallowski no sabe nada.
Yani olay artık Wallowski ile alakalı değil, değil mi?
Esto ya no se trata de Wallowski, ¿ verdad?
Wallowski'yi ya da kendi partnerini seçebilirsin.
Tú puedes elegir, Wallowski o tu compañero.
Nefret de olduğu gibi bu ifadelerinin herhangi biri Farr'ın suçlarını örten Wallowski'nin rolünü ortaya çıkarabilirdi.
Y al igual que el desprecio todas ellas expondrían a Wallowski... - ¿ Puedes enseñarme qué debo buscar?
Wallowski bu işte Farr'la birlikte miydi, değil miydi?
¿ Wallowski estaba en esto con Farr o no?
Wallowski'nin suçsuz olduğunu söylüyor.
Ella dice que Wallowski está limpio.
Wallowski yalan mı söylüyor?
¿ Wallowski miente?
Şimdi Wallowski'yle konuştum.
Acabo de hablar con Wallowski por teléfono.
Dedektif Wallowski.
Detective Wallowski.
Bir de Wallowski'yi.
Y a Wallowski.
Hey, bu arada, Dedektif Wallowski, katilin kim olduğunu söyleyip söyleyemeyeceğini merak ediyor.
La detective Wallowski se preguntaba si podría hacer una identificación.
Wallowski senin hakkında yanıldığımı söylüyor.
Wallowski dice que estaba equivocado sobre usted.
Wallowski'nin bunu doğru düzgün söylediğinden emin olmak istedim.
Solo quería asegurarme de que lo dicho por Wallowski era cierto.
Bu da ne, Wallowski'yi içeriye almak?
¿ Entonces qué es esa porquería que tiene con Wallowski?
Dedektif Wallowski.
Soy la inspectora Wallowski.
Gidelim, Wallowski.
Vámonos, Wallowski.
Wallowski.
- Wallowski. - Wallowski.
Wallowski, George Walker'ın garajı o içindeyken yanıp tutuşmuş.
El taller de George Walker se incendió con él dentro.
Bu arada geri döndüğümüzde, bebeğin anne ve babasıyla birlikte, Wallowski'yi burada istiyorum, tamam mı?
- Para cuando volvamos quiero a Wallowski con los padres.
Wallowski'nin sana burada ne yaptığımızı anlattığını az önce söyledin.
Acaba de decir que Wallowski le dijo lo que hacemos aquí.
Dedektif Wallowski aradı.
Llamó Wallowski.
Wallowski eczanenin dışındaki gözetleme kameralarından bazı görüntülere ulaştı.
Wallowski encontró un vídeo de la cámara de una farmacia.
Wallowski, Dr. Heaton'ı getirecek. Nazik olmasan da olur.
Wallowski traerá al doctor Heaton, no con tanta suavidad.
Bu Wallowski'nin ihtiyacı olan kanıt.
- Es la prueba que Wallowski necesita.
Bunları Wallowski'ye sızdıracaktın, onu içeri tıktırabilmek için değil mi?
¿ Ibas a filtrárselo a Wallowski? ¿ Para encerrarlo?
Yani kaza önsevişmeydi.
Acabo de colgar con Wallowski. ¿ Sí?
Wallowski sabaha mahkemeye çağrılmış.
La procesarán por la mañana.