Walton Çeviri İspanyolca
349 parallel translation
Thomas Walton.
Thomas Walton.
Walton'a oğlanlar için bir okul sor,
Preguntarle a Walton por una escuela para niños.
Walton'a olan mesafeyi sürdüm.
Le llevé la carga a Walton.
katırları ve adamları kaybetti.
Walton ya perdió carromatos, mulas y hombres.
değil mi?
Walton llegó con la caballería justo a tiempo, ¿ no?
Chris ve Walton'a gitmelerini söyledim. İyi.
Les dije a Chris y a Walton que siguieran.
Bay Marchand ikinci bir Izaak Walten'a dönüştü.
El señor Marchand ha resultado ser un nuevo Izaak Walton.
Ama Bayan Walton, bir sebebi olmalı.
Pero, Sra. Walton, ha de haber una razón.
Prodüksiyon ve Kostüm Dizaynı Tony Walton.
Asesor de producción y diseño de vestuario, Tony Walton.
Aslında 4'e kadar siz ikiniz birlikte Joe Aiello'yu alacaksınız.
Exactamente a las 3 : 50, los dos recogerán... a Joe Aiello en la esquina de Walton y Pelilah.
Söyle babana, Walton ve Lanier'i 48 dakika boyunca sahada kendisi sürüklesin.
Dile a tu viejo que saque a Walton y a Lanier a la pista durante 48 minutos.
Kim? The Waltons'daki ufaklık John.
El de la serie Los Walton, John Boy.
Çünkü, eğer bir yolculuğa çıkacaksan Fort Walton, Kansas'a gitmeni tavsiye edeceğim.
Sorque, si piensasviajar te recomiendo Fuerte Walton, en Kansas.
St Michael's Kilisesi, Fort Walton, Kansas.
"La iglesia de SaintMichael, en Fuerte Walton, Kansas".
Waltons'lardaki ünlü aile köpeğinin adı neydi?
¿ Cómo se llamaba el chucho de la familia en la serie televisiva Los Walton?
Nedir bu, Waltons dizisinde miyiz?
¿ Qué diablos es esto? ¿ Los Walton?
" Bana göndermediğin kitaplar listesine Walton'un Yaşamlar'ını ekleyebilirsin.
" Puede incluir Vidas de Walton a la lista de libros que no me envía.
" Walton'un Yaşamlar'ı burada kütüphanelerde bile bulunmuyor.
" No se consigue Vidas de Walton por aquí.
"Okur böyle şeylerin olabileceğine inanmayacak"... der Walton bir yerde...
"El lector no darà crédito a que tales cosas pudieran ser..." ... dice Walton en alguna parte...
Her neyse, Walton-on-the-Naze'de oturuyor.
Además, vive en Walton del Thames.
Az önce bana Ralph Walton'ı kovmamı emretti. - Yüce Tanrım!
Sí, y me acaba de obligar a que despida a Ralph Walton.
Seni domuz! Bay Walton, lütfen. Bu çok uygunsuz bir davranış.
- Por favor, señor Walton esto no puede ser.
Bay Walton'a arazinin dışına kadar eşlik edin. Hemen.
Acompañen al señor Walton hasta la puerta del edificio ¡ ahora mismo!
Dün gece, arabamla buradan geri dönerken neredeyse karşı taraftan gelen Ralphie Walton'ı eziyordum. Deli bir derviş gibi sallanıp duruyordu.
Ayer, al ir a casa, después de haber estado aquí casi choqué, en la carretera, con Ralph Walton que venía conduciendo como un verdadero salvaje.
Walton, yani.
Me refiero a Walton.
Ralph Walton, Reedburn'u öldürdü mü?
Diga... ¿ Ralph Walton mató a Reedburn?
Ralph Walton yerel bir köy hastanesine kaldırılmış.
Quería avisarnos que han llevado a Ralph al hospital local.
Hem belki dün gece hakkında Ralph Walton'ı sorguya çekebilirsin.
- Además, tal vez pueda usted interrogar a monsieur Ralph Walton.
Bay Walton nasıl?
¿ Cómo está monsieur Walton?
Ben John Tremont, Vic Walton'u görmek istiyorum, lütfen.
John Tremont, vengo a ver a Vic Walton.
Baba, bu Vic Walton.
Papá, él es Vic Walton.
Söyleyecek ne kaldı ki, Mama Walton?
¿ Qué queda por decir, Mamá Walton?
Jimmy : kız, adam nedir? WALTON :
JIMMY : ¿ Qué pasa con la niña, el hombre?
Kaltak beni yok olmayacak.
WALTON : perra no me golpe.
WALTON : o esen başlar dek o kadar gelmiyor.
WALTON : Ella no se acerca hasta que ella empieza a soplar.
WALTON :
WALTON :
WALTON : İşte orada!
WALTON : ¡ Ahí está!
Doktor Walton.
- Dra. Walton.
Pekala Doktor Walton. Uzmanlık alanınızı bilmiyorum aslında ama...
Dra. Walton, no sé qué tipo de pericia tiene...
Doktor Walton burada mı yoksa sokakta mı olmalarını istersiniz?
Dra. Walton, ¿ los quiere adentro o afuera en las calles?
- Doktor Walton. Radyolojiye lütfen. - Bana borçlusun ahbap.
Me debes una, amigo.
- Doktor Walton...
Gracias.
Bırak lütfen. Doktor Walton radyolojiye lütfen.
Dra. Walton, repórtese a Radiología.
Yani aslında ben... - Merhaba Doktor Walton.
- Hola, Dra. Walton.
Affedersiniz Bayan Walton.
¿ Discúlpeme, Dra. Walton? DAMAS
Izaak Walton'un doğumu.
Nació Izaak Walton.
Travis Walton.
Travis Walton.
Bana Travis Walton'ı anlat.
Háblame de Travis Walton.
- Travis Walton sizlerle mi ayrıldı?
- ¿ Travis Walton se fue con ustedes?
O Ralph Walton değil mi?
¿ No es ese Ralph Walton?
Evet, psikiyatriden doktor Walton.
Soy la Dra. Walton de Psiquiatría.