Warbucks Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Ben Oliver Warbucks'ın özel sekreteriyim.
Soy la secretaria personal de Oliver Warbucks.
Şu Oliver Warbucks mı?
¿ Oliver Warbucks?
- Milyoner Oliver Warbucks mı?
- ¿ Oliver Warbucks, el millonario?
Bay Warbucks bir yetimi bir hafta onunla kalmaya davet ediyor.
El Sr. Warbucks quiere invitar una semana a una huérfana.
- Bay Warbucks kızıl saçlı istedi.
- El Sr. Warbucks la quiere pelirroja.
Bay Warbucks'la bir hafta geçirmeye ne dersin?
¿ Pasarías una semana con el Sr. Warbucks?
- Bay Warbucks arsızları sever.
- Al Sr. Warbucks le gustan así.
Bay Warbucks, Bay Donnatelli'yi tanır.
El Sr. Warbucks le conoce.
Çok tatlı bir köpek ama, Bay Warbucks kabul etmez.
Sí que es simpático, pero no creo que el Sr. Warbucks...
Hayır, burası Bay Warbucks'ın evi.
No, es la casa del Sr. Warbucks.
O ve Asp Bay Warbucks'ın korumaları.
Él y el Áspid son los guardaespaldas.
Bay Warbucks geldi.
Es el Sr. Warbucks.
Size engel olmak istemedim, Bay Warbucks.
Y no quiero molestarle.
Bay Warbucks, bir Cumhuriyetçi için çok yakışıklısınız.
Sr. Warbucks, para ser Republicano, es terriblemente guapo.
"Annie'ye, Warbucks Baba'dan sevgilerle."
"Para Annie. Con amor de papá Warbucks".
Wall Street milyarderi Oliver Warbucks'tan başkası değil!
¡ Es el magnate de Wall Street, Oliver Warbucks!
Sayfayı at. Warbucks devam eder. "
Continúa Warbucks ".
Bay Warbucks!
¡ Sr. Warbucks!
Annie'nin ailesi dinliyorsa, Oliver Warbucks'ı bulun.
Si nos oyen, contacten con Oliver Warbucks...
" Warbucks araya girer.
" Warbucks interrumpe.
Bay Warbucks seni başkanın yanına götürecek.
¿ Sabes? El Sr. Warbucks te lleva a ver al presidente.
Yardım edin, Bay Warbucks!
¡ Socorro Sr. Warbucks!
- Yardım edin, Bay Warbucks.
- ¡ Socorro, Sr. Warbucks!
Bay Warbucks'ı mı göreceksiniz?
¿ Queréis ver al Sr. Warbucks?
Ben Warbucks.
Soy Warbucks.
Bay Warbucks ciğerinizi sökecek.
El Sr. Warbucks os machacará.
Seni seviyorum, Warbucks Baba.
Te quiero, papá Warbucks.
Warbucks Baba'nın kurtardığı küçük öksüz Annie olduğumu biliyorum.
Soy una pobre chica salvada por el Sr. Forrado de Dinero.
Beni boğuyorsun Warbucks Baba.
Me agobias, Sr. Forrado de Dinero.
Elbette, bu Daddy Warbucks.
- ¡ Seguro, es Daddy Warbucks!
Sürekli Daddy Warbucks'ı ( * ) oynadın.
Siempre tenías que ser el Tío Rico.
Warbucks Baba biyolojik babası değil.
Daddy Warbucks no es el padre biológico.
Sadece öndeki altı taneye versem, Daddy Warbucks?
¿ Qué tal sólo a mi mesa de millonarios?
- Warbucks Baba'ya da bakın.
Escucha a papá dolar.
Tamam, para babası, neyi kutluyoruz böyle?
De acuerdo, papi Warbucks ¿ qué celebramos?
ihtiyar Warbucks mi?
¿ Del viejo papi Warbucks?
Rahat bırak beni Warbucks.
Déjame en paz, ricachón.
Peruk olduğunu hayatta anlamazdım.
Seguro, Daddy Warbucks. Yo jamás habría pensado que era una peluca.
Sana neden zengin arkadaşı oynadığını sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte por qué estás haciéndote el Daddy Warbucks con este chico?
Üçkağıtçı babanın burada ne işi var?
¿ Qué está haciendo el Daddy Warbucks retorcido aquí?
- Evet, üstünü giy hadi.
Sí, pero traje tu chaqueta. Vamos a ir a Warbucks.
Baban Warbucks mı? Ne alakası var?
¿ Quién es este, tu papá rico?
Navajo, Forego ve Warbucks hızlanmaya başladılar, My Gallant da onları takipte...
Navajo, Forego, y Warbucks comienzan a adelantar. seguido por My Gallant...
Babacık Warbucks karakterini kim canlandıracak sizce?
Vale, ¿ quién cree que va a acabar con papá Warbucks?
Artık Warbucks babacık yolumuzdan çekildiğine göre, eminim yeni bir sponsor arıyorsundur.
Bueno, ahora que Daddy Warbucks no es una molestia supongo que estarás buscando un nuevo empleador.
Esas soru Zengin Babalık burada ne arıyormuş?
Mira, la gran pregunta es : ¿ qué hacía aquí abajo "Papi" Warbucks?
Aman Tanrım. Güneş gerçekten yarın ortaya çıkacak, Daddy Warbucks.
Cielos, el sol sí que saldrá mañana.
Michael Chiklis, Big Daddy Warbucks ve Lex Luthor'un ortak dölü gibisin.
Michael Chiklis se ha follado a Big Daddy Warbucks y este a su vez a Lex Luthor.
Aslında, Iütfen Daddy Warbucks'ı affedin.
Disculpen a Papi Warbucks.
Bu işi fırlatıp kenara atayım ki bu sayede Warbucks Baba sahibi olduğunu sandığı diğer bazı istayon şeflerinin canını sıkabilsin.
Así que informaré eso y luego su papi rico puede molestar a otro jefe de policía que crea que le pertenece.
Babacık Warbucks'un evlatlığı.
Adoptada por papi Warbucks.