Watari Çeviri İspanyolca
79 parallel translation
Müzik Tetsuya Watari
Música de Tetsuya Watari
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani
Watari.
Watari.
L ile Watari vasıtası ile iletişim kuracağız.
Él es nuestro único contacto con L, Watari.
Watari ve ben de sizinleyim.
No, Watari y yo también contamos.
Watari.
¿ Watari?
He? Watari mi?
¿ Watari?
Watari, L ile bağlantı kurabilen tek kişidir.
El es la única persona capaz de contactar a L.
Ama kimse onun da kim olduğunu bilmez.
Aun así, la identidad de Watari también permanece en secreto.
Ne oldu Watari?
¿ Qué ocurre, Watari?
Watari burada.
Ha llegado Watari.
Bu... Bu Watari mi?
¿ Este es Watari?
Buraya öyle gelirsem dünyaya Watari olduğumu anlatmış olurdum.
Cuando uso eso, se hace obvio que soy Watari.
Watari, bütün TV istasyonlarına özel haberleri yayınlamalarını söyle.
Watari. Por favor reproduce este mensaje en ambos canales.
Ne oldu, Watari?
¿ Qué pasa Watari?
Bu Watari'nin açtığı kimsesizler yurdu.
Ese es el orfanato que fundó Watari.
Watari'yi istediğiniz gibi kullanabilmenizi ayarlayacağım.
Watari ayudará.
Watari, herhangi bir şey söyledi mi?
¿ ha hablado?
Watari, dikkatli olduğun sürece şüpheliye her şeyi yapabilirsin. Konuşmasını sağla.
pero sin matarla.
Olamaz! Watari! Dilini ısırmasını engelle!
no dejes que se muerda la lengua!
Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm ; bu yüzden Watari'den gerekli ayarlamaları yapmasını istedim.
así que le pedí a Watari que te preparara una celda.
Kendi işine bak, Watari.
Watari.
Ne oldu Watari?
¿ Qué sucede, Watari?
Sadece ben ve Watari ile, imkânsız.
Eso nos resultará imposible estando Watari y yo solos.
Watari, iyi gitti mi?
Watari, ¿ ha ido bien?
Watari'ye eğer beklenmeyen bir şey olursa bütün dosyaları silmesini söylemiştim.
Le ordené a Watari que borrara todos los datos si algo inesperado le ocurría.
Watari, Ryuzaki... Şimdi sırada biz varız!
Watari, Ryuzaki... ¡ y ahora nosotros!
Watari ve diğer kurbanların iyiliği için, herkesin iyiliği için.
También por Watari y por las otras víctimas, por todos.
Ryuzaki, Watari, Rem.
Ryuzaki, Watari, Rem.
Watari, eğer Higuchi şüpheli bir hareket yaparsa...
Watari, si Higuchi hace algún movimiento sospechoso...
Watari hakkında bir yazı var ; ama Ryuzaki'den bahsetmiyor.
Hay un artículo sobre Watari, pero no se menciona en ningún momento a Ryuzaki.
Baksana, Watari çok zengin bir mucitmiş.
La verdad es que Watari era un gran inventor.
Ama... L ve Watari gittiğine göre, soruşturmaya devam edemeyebiliriz.
Pero... ahora que "L" y Watari no están,... no seremos capaces de continuar con la investigación.
Ve Watari rolünü de üstleneceğim.
También haré de Watari.
Watari, benimle olduğun sürece mutlu olacağım.
Watari, estaré feliz mientras sigas conmigo.
Watari seni koruyacaktır.
Watari te protegerá.
Bay Watari, siz Bay Ryuzaki`nin babası mısınız?
Señor Watari ¿ es usted el padre de Ryuzaki?
Watari`ye.
Es para Watari.
Bu oda sadece ben ve Watari için.
Esta habitación... es sólo para Watari y para mí.
Watari hakkında bilgilendirdiğin için teşekkürler.
Gracias por decirme lo de Watari.
Watari diye birini arıyormuş.
Está buscando a un hombre llamado Watari.
Bu yüzden Prof. Nikaido virüsü Watari`ye emanet etti ve geliştirdiği panzehiri imha etti. kendisiyle beraber.
Eso es por lo que el Prof. Nikaido le confió a Watari este virus y destruyó el único antídoto que desarrolló junto consigo mismo.
Watari seninle çok gurur duyardı.
Watari estaba muy orgulloso de ti.
Watari'nin ölümünden sonra, sizi biz koruyacağız.
Tras la muerte de Watari, nosotros os protegeremos.
Babanın seni Watari`ye bu amaç için mi gönderdiğini düşünüyorsun?
¿ Crees que tu padre te mandó a Watari con ese propósito?
Sen Watari`yi tanıyordun, değil mi?
Tú conoces a este tal Watari ¿ no? Sí.
O, F'nin Watari`nin bana bıraktığı bir emanet.
Él es de'F'... Un regalo que Watari me dejó.
Watari`nin umutları bunun için miydi?
¿ Es esto para lo que Watari mantuvo la esperanza?
Watari.
Watari
Watari.
Watari...
Watari!
¡ Watari!