Waverley Çeviri İspanyolca

Edinburgh, Waverley.

Edimburgo, Waverley.

Bay Waverley'i görmeye gelmiştim.

Vine a ver al Sr. Waverley.

Ben Waverley.

Yo soy Waverley.

Fazla merak etme Waverley bence buraya gelme sebebi kadının kendisi.

Curiosamente, Waverley creo que ella es el motivo de que viniera. .

Waverley romanlarında Scott'un her zaman koruma kaygısı taşıdığı... Milliyetçi gelenek ve arzuları, gotik romanın gerekli sınırlamaları içinde koruyordu.

Scott se preocupaba por proteger un estilo de vida... para preservar las tradiciones nacionalistas... dentro de las necesarias limitaciones de la novela gótica...

Dün siyah giyen adamlar Waverley Avenue'de bir kızı kaçırdı.

Un grupo de hombres en vehiculos deportivos secuestraron una chica ayer en la Avenida Waverley.

Waverly'nin futbol takımı deplasmandaydı.

Bueno, el equipo de fútbol de Waverley jugó de visitante.

Bazı pazarlar Waverly'deki o yere kahvaltıya giderdik ve sen de ördeklere falafel atardın.

Y los domingos, a veces, íbamos a ese lugar para almorzar en Waverley, y le tirabas garbanzos a los patos.

Yere çömeldi ve ardından ekosesini toplayıp...

"Se agazapó bajo las mantas, de manera que..." ( WALTER SCOTT, WAVERLEY, CAP. 38 )

Kısa süre sonra, döndü ve sadece biri hariç bütün hizmetlilerini kovdu ve samimi bir şekilde Waverley'e dönerek bu tedbirli yolu örnek almasını...

En poco tiempo volvió " y despidió a sus acompañantes, excepto a uno,... y dando a entender a Waverley que debía imitar su cauteloso proceder..." ( WALTER SCOTT, WAVERLEY, CAP. 38 )

Adresi, 26 Lamington Yolu, Mount Maverly.

En el 26 Lamington Drive, Mt. Waverley.

Kendal Strickland Waverley okulundaki sırf en güzel kız değildi bir efsaneydi de.

Kendal Strickland no solo era la chica más guapa de Waverley, era una leyenda.

Waverley 178'in taslakları lazım.

Necesitamos el borrador de Waverley 178.

Waverley okulunun dışında yazı geçirmekteyken Kendal sınıf arkadaşlarına baktı ve düşündü ki ben gerçekten bu kadar iyi mi oldum yoksa herkes kötüleşmeye mi başladı?

Después de pasar el verano fuera de la escuela, Kendal miró a sus compañeros y pensó : " ¿ Yo mejoré tanto, o todos simplemente empeoraron?

Kulağa aptalca gelebilir ama şu Waverley Place kitaplarından birini benim için imzalar mısın?

Ya sé que es una tontería, pero ¿ me firmarías un libro de Waverley?

Waverley Prep kitapları nerede?

¿ Y los libros de Waverley?

Elbette zaman zaman Waverly'yi anımsayacaktı.

Seguro, iba a pensar en Waverley de vez en cuando.

Edinburgh Waverley, burası Edinburgh Waverley.

Waverley a Edimburgo, este es el Waverley a Edimburgo.

Adres 1231 Waverley.

La dirección es 1231 Waverley.

Bu akşam bir ABD askeri uçağı Surrey'e Waverley Manastırı'nın yakınlarına düştü.

Un avión militar de EE. UU. se impactó esta noche en Surrey... a unos metros de la abadía Waverley.

Waverley Manastırı'nın 400 metre ilerisindeki kaza bölgesindeyiz.

Estamos en el lugar del impacto, 400 m al norte de la abadía Waverley.