Webster Çeviri İspanyolca
926 parallel translation
Daniel Webster'in Amerika'ya manevi seslenişi "Özgürlük ve birlik, bugün ve sonsuza dek, tek ve birbirinden ayrılmaz."
El espíritu de Daniel Webster llama a América :'Libertad y unión, una e inseparable, ahora y por siempre'!
Daniel Webster burada otururdu.
Daniel Webster solía usarlo.
Daniel Webster burada mı oturdu?
¿ Daniel Webster se sentaba aquí?
Burası Daniel Webster'ın yeriymiş.
Ésta es la mesa de Daniel Webster.
İyi akşamlar Bayan Webster.
- Buenas noches, Srta. Webster.
Size her zamankinden mi Bayan Webster?
- ¿ Usted lo de siempre?
- Masanız hazır Bayan Webster.
- Su mesa, Srta. Webster.
Çorbada bir sorun mu var Bayan Webster?
¿ No le gusta la sopa, Srta. Webster?
- İyi akşamlar.
- Buenas noches, Srta. Webster.
- Sabah çay ister misiniz Bayan Webster?
- ¿ Tomará el té por la mañana?
- Çok iyi Bayan Webster.
- Muy bien, Srta. Webster.
Bayan Webster'ın, Manchester ile Kiloran Adası, İskoçya arasındaki seyahatinin rehberi.
Itinerario del viaje de la Srta. Webster. De Manchester a la isla de Kiloran, en Escocia.
Sen Joan Webster, Konsolide Kimya Endüstrisi'ni kocan olarak kabul ediyor musun?
Joan Webster, ¿ aceptas a Industrias Químicas Consolidadas como tu legítimo esposo?
Sen, Konsolide Kimya Endüstrisi Joan Webster'i karın olarak kabul ediyor musun?
Industrias Químicas Consolidadas, ¿ aceptas a Joan Webster como tu legítima esposa?
- Evet?
- ¿ Señorita Webster?
- Bayan Webster?
- ¿ Srta. Webster?
- Bayan Webster.
- Srta. Webster...
Kiloran'a mı Bayan Webster? - Evet.
- ¿ Se dirige a Kiloran, Srta. Webster?
Kiloran'dan gelen tekne Bayan Webster'ı...
El barco de Kiloran recogerá a la Srta. Webster.
- Bu Bayan... - Webster.
- Es la Srta...
- Bayan Webster.
- Webster. La Srta. Webster.
Bayan Webster, Sör Robert Bellinger ile konuşmak için burada.
La Srta. Webster desea hablar con Sir Robert Bellinger.
- Ama bunu bozamam Bayan Webster.
- No tengo cambio, Srta. Webster.
Gerçekten öyle. Bayan Webster buralarda mı?
- Lo es. ¿ Está la Srta. Webster?
Bayan Webster, Bayan Robinson'ı görmek üzere gelmiş.
La Srta. Webster viene a ver a la Sra. Robinson.
- Size bir şey ikram edebilir miyim Bayan Webster?
- ¿ Desea tomar algo, Srta. Webster?
- Joan Webster mısınız? - Evet.
- ¿ Es Joan Webster?
- Adı Joan Webster.
Se llama Joan Webster.
Robert Bellinger ile evlenecek olan Joan Webster.
- Es Joan Webster. - Va a casarse con Robert Bellinger.
- Bu bayan da Joan Webster.
- Esta es la Srta. Webster.
- Memnun oldum Bayan Webster.
- ¿ Cómo está, Srta. Webster?
- Günaydın Bayan Webster.
- Buenos días, Srta. Webster.
Lütfen hanımefendi, Bayan Webster ile konuşmak istiyorum.
Quisiera hablar con la Srta. Webster.
Bayan Webster'ı Kiloran'a götürmek üzereyim.
Llevaré a la Srta. Webster a Kiloran.
- Bayan Webster nerede?
- ¿ Dónde está la Srta. Webster?
Sanırım Webster Hall'dan.
Pues viene por Webster Hall.
Tom Webster ve eşi nehir kıyısında yaşarlardı.
Tom Webster y esposa, vivían al otro lado del río.
Bay Webster, bu genç adamı dükkânınızdan çıkarmanın başka yolu yok.
Ésta no es forma de dejar salir a un joven de su sastrería.
Ortağım Jeff Webster'e merhaba de.
Saluda a mi socio, Jeff Webster.
Size de Bayan Webster.
Buenas tardes, Srta. Webster.
Tamam Bayan Webster.
Bueno, Srta. Webster.
Bayan Webster, fazlasıyla kendimi kontrol edebilirim her zaman.
Srta. Webster, yo me sé controlar muchísimo, todo el tiempo.
"Clementine Webster."
"Clementine Webster."
Üzgünüm Bayan Webster, korkarım ki değil.
Lo siento, Srta. Webster, pero me temo que no es así.
Kulağa çok hoş geliyor Bayan Webster.
Eso suena maravilloso, Srta. Webster.
Bayan Webster, size bir içki ısmarlamak isterdim.
Srta. Webster, quisiera invitarle un trago.
Sizin için ne düşünüyorum biliyor musunuz Bayan Webster?
¿ Sabe lo que pienso de usted, Srta. Webster?
Bu, General Webster'ın kendisinden gelen özel bir istek.
Es un pedido especial del propio general Webster.
Orada General Webster tarafından imzalanan havacılık hizmeti bildirgen var.
El general Webster lo designó para trabajar en la administración militar.
Bayan Webster?
¿ Srta. Webster?
Günaydın Bayan Webster.
Buenos días, Srta. Webster.